causar extrañeza oor Engels
causar extrañeza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
horrify
scandalize
shock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, no causará extrañeza que huyan despavoridos.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresjw2019 jw2019
No había nada en él que despertase mi curiosidad o que me causara extrañeza.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionLiterature Literature
Encarcelarme o matarme causará extrañeza y, a la larga, acelerará la generalización de esa manera de pensar.
Just having drinks with my familyLiterature Literature
A primera vista, esta nueva preocupación sobre la solvencia puede causar extrañeza.
He must have taken it becauseLiterature Literature
Esto no debe causar extrañeza, ya que el joven sacerdote y sus discípulos tenían muchas cosas en común.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityCommon crawl Common crawl
No es sorprendente que a los dictaminadores les chocara y causara extrañeza.
I am trying to find out where they keep their money!Literature Literature
No causará extrañeza si digo que Brooks el Carterista se dejó seducir para desertar de su deber.
The average volume in a healthy adult is #. # tofive litersLiterature Literature
Y ello no debe causar extrañeza, dado el volumen de recursos que mueve el crimen organizado.
I knew my mother was sick.I knew it for daysUN-2 UN-2
Otras mujeres me esperaron allí en otras ocasiones, de modo que no causará extrañeza.
It did it, you know itLiterature Literature
—Tengo que ir a ver a mi tía —dijo al final, pensando que de esa forma podría marcharse sin causar extrañeza—.
He becomes...The Phantom of the OperaLiterature Literature
No debe causar extrañeza esta solicitud, ya que la propia Unión se fundamenta en los principios constitucionales comunes a los Estados miembros, tal como recuerda el artículo 6 TUE, apartado 1.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.EurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, me interesaba mucho utilizar un idioma extranjero, que causara extrañeza al público de mi país pero también al francófono, por la rara pronunciación de la que hacen gala los actores no-franceses que intervienen.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPICommon crawl Common crawl
63 En primer lugar, sin duda alguna ha de causar extrañeza la formulación de un principio general según el cual los particulares que se atengan a las normas nacionales pueden incurrir en responsabilidad ante el Derecho comunitario.
That' s why you toss and turnEurLex-2 EurLex-2
"[...] ¿Cómo [...] podría haber dejado de causar extrañeza, cuando era la primera vez que el Tribunal de Justicia privaba totalmente de la posibilidad de acogerse a la solución sancionada por su propia sentencia al demandante interesado, recluyéndolo a una satisfacción puramente platónica?".
I take no creditEurLex-2 EurLex-2
Podría causar extrañeza a quienes piensan en los robots como máquinas pesadas de metal o como juguetes diseñados para hacer que la vida resulte más sencilla o divertida, pero los responsables de un nuevo proyecto de investigación financiado con fondos europeos han propuesto la idea de robots como plataformas mediante las que proporcionar aplicaciones robóticas inteligentes y fáciles de usar.
I told you not to fall in love with mecordis cordis
La toma de posición tan clara e inequívoca del Comité de Derechos Humanos en favor de la igualdad de derechos de ambos sexos, a la que deben ajustarse la legislación y las prácticas de los Estados Partes, no puede causar extrañeza en un organismo creado por un tratado de las Naciones Unidas, cuando en la Carta fundacional de la organización, firmada el # de junio de # en San Francisco, se reafirmó, en el preámbulo de la misma, la fe en la igualdad de los derechos de hombres y mujeres como uno de sus objetivos fundamentales
Don' t get yourself killedMultiUn MultiUn
Para cuando llamó a la puerta, a Anne había dejado de importarle la extrañeza que pudiera causar su visita.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Literature Literature
La toma de posición tan clara e inequívoca del Comité de Derechos Humanos en favor de la igualdad de derechos de ambos sexos, a la que deben ajustarse la legislación y las prácticas de los Estados Partes, no puede causar extrañeza en un organismo creado por un tratado de las Naciones Unidas, cuando en la Carta fundacional de la organización, firmada el 26 de junio de 1945 en San Francisco, se reafirmó, en el preámbulo de la misma, la fe en la igualdad de los derechos de hombres y mujeres como uno de sus objetivos fundamentales.
I find that hard to believeUN-2 UN-2
La toma de posición tan clara e inequívoca del Comité de Derechos Humanos en favor de la igualdad de derechos de ambos sexos, a la que deben ajustarse la legislación y las prácticas de los Estados partes, no puede causar extrañeza en un organismo creado por un tratado de las Naciones Unidas, cuando en la Carta fundacional de la organización, firmada el 26 de junio de 1945 en San Francisco, se reafirmó, en el preámbulo de la misma, la fe en la igualdad de los derechos de hombres y mujeres como uno de sus objetivos fundamentales.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenUN-2 UN-2
Ni una nota de la extrañeza que le debía de causar aquella conversación se traslucía en su expresión.
You know I love you, don' t you?Literature Literature
Suelen causar extrañeza.
Wish it was I, nice, sweetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto no debe causar extrañeza, ya que Moscú desde el principio nunca tuvo la intención de ser creído.
I work too hard for your bull, ChipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vez arriba, te das cuenta de que hay algo más en este edificio que que puede causar extrañeza.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No debe causar extrañeza al lector encontrar en esta obra temas que, a primera vista, puedan parecer desubicados de su competencia general.
Do you want my apartment?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.