cerrar el paso
cerrado oor Engels
cerrado
es
necio aferrado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
closed
en
not open
El aeropuerto está cerrado a causa de la niebla.
The airport was closed because of the fog.
blocked
en
obstructed, of movement
La integridad del cierre y bloqueo de las puertas en los trenes de pasajeros debe estar permanentemente indicada.
The integrity of door closure and blocking on passenger trains must be permanently indicated.
sealed
en
preventing entrance
Si no tienes nada que decir, mantén la boca cerrada.
If you have nothing to say, keep your lips sealed.
En 51 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
close · shut · off · broad · broads · cliquey · close minded · closed off · gated · narrows · rolled · shut off · tights · typical · clannish · dark · dense · enclosed · insular · locked · narrow · reserved · secretive · sharp · short · small-minded · strict · stringent · strong · thick · tight · uncommunicative · airless · close-minded · closed in · closed-minded · confining · cured · drawn · healed · introvertish · narrow-minded · obscure · out of use · petty · recovered · shut-in · stuffy · unaired · unopen · unsympathetic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el estudio cerrado hay muchas actividades misteriosas.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateLiterature Literature
De modo que las hijas salieron, y la puerta file cerrada.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
Informe de caso cerrado sobre posibles actividades externas y presentación fraudulenta de reclamaciones relacionadas con el impuesto sobre el valor añadido por un funcionario de la CESPAO
You' re gonna love it hereUN-2 UN-2
El anciano había cerrado los ojos y su pecho había dejado de gorgotear.
privatisation and enterprise reform; andLiterature Literature
Fueron enviadas patrullas extras, encabezadas por el Capitán Wake (el comandante del Warspite) y fue cerrada la cantina.
I promise I'il make it quick, for old time' s sakeWikiMatrix WikiMatrix
Cerrado por negocios; muy tranquilo.
Well, the convulsions have stoppedLiterature Literature
Markus Sandberg yacía con los ojos cerrados bajo la manta amarilla del servicio regional de salud.
I hope she likes itLiterature Literature
Eres distante y cerrada, y puedes llegar a ser una bruja, pero a pesar de todo lo estoy intentando.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
Según los archivos, ha vivido en esa comunidad cerrada desde los 80 y ayudó a los nuevos agentes a introducirse en el país.
No, I' il stay here and work the mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con los ojos cerrados, Buddy difería del Buddy con los ojos abiertos.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalLiterature Literature
Antes de declarar cerrada una causa, la Corte puede, de conformidad con el artículo 53 de su Reglamento, y después de recabar las opiniones de las partes, poner a disposición del gobierno de cualquier Estado autorizado a comparecer ante la Corte, previa solicitud, copias de los escritos y los documentos anexos.
Call me back in a couple of daysUN-2 UN-2
Barba Cerrada pregunta: —¿Jovenzuelo ha vuelto adentro sin nuestro permiso?
Just hold your tongue.- About what?Literature Literature
Por esa razón, las sociedades cerradas y las que van camino de cerrarse siempre han temido a los partidarios de la libertad sexual y han procurado vincular la disidencia política con la anarquía sexual.
He has no time for us these daysNews commentary News commentary
Las puertas del gueto estarían cerradas.
Alicia, look who' s hereLiterature Literature
, preguntó el anciano Arthur, escrutando el rostro de su acompañante con los ojos medio cerrados.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Literature Literature
Se han celebrado bajo su supervisión juicios sumarios en sesión cerrada, sin respetar los derechos fundamentales del acusado y sobre la base de confesiones conseguidas bajo presión y tortura.
I went straight to David' s roomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Después de haber cerrado sus puertos y confiscado barcos de ONG, ahora las autoridades italianas parecen recurrir a tácticas aún más encubiertas para restringir la labor de los barcos de búsqueda y salvamento de las ONG que salvan vidas en el Mediterráneo central.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenamnesty.org amnesty.org
.16-1Espacios cerrados para vehículos son los espacios para vehículos que no son ni espacios abiertos para vehículos ni cubierta de intemperie.
I' m back on track, AdrianaEurlex2019 Eurlex2019
Kao-tsung oyó ruidos procedentes de la biblioteca de la familia imperial, cuyas puertas estaban cerradas.
Well, I was this mornin 'Literature Literature
Como si fuera una serpiente que escapara de una cesta cerrada, el viejo dolor había vuelto.
I don' t have to make that choiceLiterature Literature
Muchos ríe estos centros comerciales están ahora cerrados por la mañana y abiertos hasta altas horas de la noche.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Literature Literature
Con los ojos cerrados, no podía saber si estaba encerrada de nuevo en mi imaginación o en el mundo real.
It was one of those R. I. P. onesLiterature Literature
También habría sido irresponsable que Varoufakis no hubiera preparado, a puerta cerrada, un plan B.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mi madre se ha ido y ha cerrado la puerta
Man, we got one yappy woman hereopensubtitles2 opensubtitles2
En el momento en que el museo había sido cerrado y olvidado por casi 10 años debido a la falta de gestión y apoyo.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?WikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.