chismoso oor Engels
chismoso
es
persona que le gusta hablar mal de la otra persona
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gossip
en
person
Está comprobado que ella es una chismosa.
She is a confirmed gossip.
tattletale
en
one who gossips
Sólo estoy diciendo que en mi pueblo, ser un chismoso es cómo la gente desaparece.
I'm just saying that in my village, being a tattletale is how people disappear.
nosy
en
prying, inquisitive or curious in other’s affairs; tending to snoop or meddle
El vecino chismoso que da mala fama a los pueblos pequeños.
the sort of nosy neighbor gives small towns a bad name.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gossipy · gossipmonger · gossiper · talebearer · talkative · scandalmonger · chatterbox · bigmouth · gossip-monger · meddler · newsmonger · nosy parker · tabby · blab · blabber · flibbertigibbet · slanderer · calumniator · quidnunc · blabbermouth · intriguer · prater · spouter · taleteller · tattler · babbler · chatterer · gabby · magpie · telltale · gossiping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y entonces los chismosos podrían sentarse a contar los meses, intentando entender por qué nos casamos con tanta prisa.
The shit hath hitteth... the fanethLiterature Literature
No tendría a cuarenta chismosas meneando sus lenguas esa noche sobre su comportamiento escandaloso.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentLiterature Literature
Estaba Flambard, el zapatero, y lady Bonnie, la solterona, y su favorita, Bookie, la chismosa que ceceaba al hablar.
Something in your eye?Literature Literature
De la astuta vivacidad de un rakshasa[9] con una idea nueva a un aldeano chismoso con un escándalo que propagar.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
El interés pequeño y chismoso por el determinístico enredo pasional (¡Proust!)
It' s bullshitLiterature Literature
Había en el pueblo una vieja chismosa, doña Petra, que no me gustaba porque había ofendido a mi madre.
He not even really sure who he is anymoreLiterature Literature
Esta ciudad siempre ha sido muy chismosa y nosotros les dimos tema suficiente para toda la primavera
Put in a good word for me so I can drive the boatLiterature Literature
Yo no soy chismoso.
I should shut up, shouldn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el cuarto de baño, se presentaron los primeros signos de autenticidad de las denuncias de la vieja vecina chismosa.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksLiterature Literature
¡Qué estúpido me siento con ese revólver apuntándome, después de haber tenido a esta mujer por una chismosa cualquiera!
The European Unionhas lost. It did not manage to win through here.Literature Literature
No van a creer lo que sucedió en Chica Chismosa.
Abstract became concreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay demasiados chismosos.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos una corte de cobardes y de chismosos.
Get into the townLiterature Literature
Y la vieja, normalmente chismosa, no ha corrido la voz acerca de la estultez de Faqih.
Won' t you have some explaining to do?Literature Literature
Siempre ha sido igual... una chismosa inveterada, pero una persona muy divertida.
We need everybody out of the gymnasiumLiterature Literature
Dios, siempre fue una chismosa.
When you see the tapes of him, you see a psychopathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, en mi vida privada no soy chismosa así que la discreción me resultaba fácil en el trabajo.
Member States shall determine how such reference is to be madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayoría de los celanos no lo admitirían, pero Filiz sabía que temían todo lo que no sabían de las brujas chismosas.
I' il be in to run the waterLiterature Literature
Algún chismoso de la servidumbre del príncipe hizo circular rumores sobre el contenido de sus poemas.
You guys might want to goLiterature Literature
Las señoritas Elkington son unas chismosas terribles.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYLiterature Literature
Ohn le habría dicho más que eso, pues era un chismoso incorregible.
We get married in the morningLiterature Literature
¡ Chismoso! .
I want this taken very seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No debería hablar de eso con el doctor Torvey, señor —dijo ceñudamente—; es el mayor chismoso de la ciudad.
You gotta look out for number oneLiterature Literature
Todos lo conocían, pero no eran entrometidos ni chismosos.
But they never told me about thisLiterature Literature
O'Malley es un chismoso.
It' s lovely to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.