el chismoso
gossip
chismosa oor Engels
chismosa
es
bolsa para hacer los mandados generalmente que se ve bastante a través de ella
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gossip
en
person
Está comprobado que ella es una chismosa.
She is a confirmed gossip.
talkative
No niego que algunos ayudantes sean unos chismosos.
Of course, I can't deny I've got some pretty talkative assistants.
gossipmonger
Y ¿por qué se lo diría a ustedes, chismosas terribles?
And why should she to you awful gossipmongers?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gossipy · scandalmonger · slanderer · tattler · tattletale · yenta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
chismoso
babbler · bigmouth · blab · blabber · blabbermouth · calumniator · chatterbox · chatterer · flibbertigibbet · gabby · gossip · gossip-monger · gossiper · gossiping · gossipmonger · gossipy · intriguer · magpie · meddler · newsmonger · nosy · nosy parker · prater · quidnunc · scandalmonger · slanderer · spouter · tabby · talebearer · taleteller · talkative · tattler · tattletale · telltale
chismoso
babbler · bigmouth · blab · blabber · blabbermouth · calumniator · chatterbox · chatterer · flibbertigibbet · gabby · gossip · gossip-monger · gossiper · gossiping · gossipmonger · gossipy · intriguer · magpie · meddler · newsmonger · nosy · nosy parker · prater · quidnunc · scandalmonger · slanderer · spouter · tabby · talebearer · taleteller · talkative · tattler · tattletale · telltale
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y entonces los chismosos podrían sentarse a contar los meses, intentando entender por qué nos casamos con tanta prisa.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingLiterature Literature
No tendría a cuarenta chismosas meneando sus lenguas esa noche sobre su comportamiento escandaloso.
Look, she nursed me through my recoveryLiterature Literature
Estaba Flambard, el zapatero, y lady Bonnie, la solterona, y su favorita, Bookie, la chismosa que ceceaba al hablar.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tLiterature Literature
De la astuta vivacidad de un rakshasa[9] con una idea nueva a un aldeano chismoso con un escándalo que propagar.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sLiterature Literature
El interés pequeño y chismoso por el determinístico enredo pasional (¡Proust!)
I' m just...... you know, hidingLiterature Literature
Había en el pueblo una vieja chismosa, doña Petra, que no me gustaba porque había ofendido a mi madre.
He will if I have anything to say about itLiterature Literature
Esta ciudad siempre ha sido muy chismosa y nosotros les dimos tema suficiente para toda la primavera
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeLiterature Literature
Yo no soy chismoso.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el cuarto de baño, se presentaron los primeros signos de autenticidad de las denuncias de la vieja vecina chismosa.
Don' t do something you' il regretLiterature Literature
¡Qué estúpido me siento con ese revólver apuntándome, después de haber tenido a esta mujer por una chismosa cualquiera!
Now, every king deserves aqueenLiterature Literature
No van a creer lo que sucedió en Chica Chismosa.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay demasiados chismosos.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos una corte de cobardes y de chismosos.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent usover to... to pick it upLiterature Literature
Y la vieja, normalmente chismosa, no ha corrido la voz acerca de la estultez de Faqih.
Just take him home to his mom, ok?Literature Literature
Siempre ha sido igual... una chismosa inveterada, pero una persona muy divertida.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatLiterature Literature
Dios, siempre fue una chismosa.
I don' t believe itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, en mi vida privada no soy chismosa así que la discreción me resultaba fácil en el trabajo.
This is yours if you open thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayoría de los celanos no lo admitirían, pero Filiz sabía que temían todo lo que no sabían de las brujas chismosas.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseLiterature Literature
Algún chismoso de la servidumbre del príncipe hizo circular rumores sobre el contenido de sus poemas.
That' s a good oneLiterature Literature
Las señoritas Elkington son unas chismosas terribles.
Peace be with you, FatherLiterature Literature
Ohn le habría dicho más que eso, pues era un chismoso incorregible.
He might be going to war for those cornersLiterature Literature
¡ Chismoso! .
She learnin ' the whole businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No debería hablar de eso con el doctor Torvey, señor —dijo ceñudamente—; es el mayor chismoso de la ciudad.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himLiterature Literature
Todos lo conocían, pero no eran entrometidos ni chismosos.
Terpinyl isobutyrateLiterature Literature
O'Malley es un chismoso.
We' il see.BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.