circuito terrestre oor Engels
circuito terrestre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
landline circuit
wire circuit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Además, Wili dice que no parece que se fíen de nada que les llegue por los circuitos terrestres —continuó Paul—.
Even the lowest whisper can be heard over armiesLiterature Literature
Antes de la adopción del sistema vía satélite, dicho circuito terrestre era el único medio de hacer llegar las señales al citado repetidor.
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
Reducción del uso de transpondedores de satélite debido a la utilización de circuitos terrestres de líneas arrendadas de fibra óptica en redes de comunicaciones comerciales
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityUN-2 UN-2
(15) Será necesario interpretar el término «frontera» según proceda, teniendo en cuenta el tipo de infraestructura utilizada, por ejemplo, satélite, cable submarino o circuito terrestre.
My monsters!EurLex-2 EurLex-2
Esta red se compone de circuitos terrestres arrendados permanentemente (complementados en algunos casos con enlaces terrestres arrendados ocasionalmente) y de algunos circuitos terrestres propiedad de algunos de los miembros.
You can' t even bring home a toothpaste!EurLex-2 EurLex-2
La red consta de unos circuitos terrestres arrendados permamentemente (a los que se unen ocasionalmente enlaces terrestres suplementarios, también arrendados), así como de circuitos terrestres propiedad de los diferentes miembros.
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
Los circuitos terrestres alcanzan una longitud total de unos 18 000 kilómetros, con más de sesenta puntos de conexión (sin tener en cuenta los circuitos de los nuevos miembros de Europa oriental).
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Servicios de viajes, incluyendo planificación, organización, comercialización y reserva, en fórmula de reembolso global todo incluido o a la carta, de vuelos, cruceros, traslado por vía terrestre entre el aeropuerto y el hotel, la residencia o el barco de crucero, circuitos terrestres, alquiler de automóviles en forma de tarifa completa o a la carta
Wanna come on in?tmClass tmClass
Servicios de viajes, incluyendo planificación, organización, comercialización y reserva, en fórmula de tarifa completa todo incluido y a la carta, de vuelos, traslados por vía terrestre entre el aeropuerto y el hotel, la residencia o el barco de crucero, circuitos terrestres, estancias lingüísticas, alquiler de automóviles en forma de tarifa completa y a la carta
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuarytmClass tmClass
Cajas de cambio para vehículos terrestres, circuitos hidráulicos para vehículos
You' re doing greattmClass tmClass
Servicios de difusión de información en beneficio de terceros (operadores turísticos, agencias de viajes, hoteleros y otros agentes relacionados con la industria del turismo), en fórmula de reembolso global todo incluido o a la carta, de vuelos, de cruceros, de circuitos terrestres, de alquiler de automóviles en forma de tarifa completa o a la carta
A thruster suit is reported missingtmClass tmClass
Servicios de promoción en beneficio de terceros (operadores turísticos, agencias de viajes, hoteleros y otros agentes relacionados con la industria del turismo), en forma de tarifa completa todo incluido o a la carta, de vuelos, de estancias en hoteles con o sin restauración, de cruceros, de circuitos terrestres, de estancias lingüísticas, de alquiler de automóviles y de residencia
staff recruitment and training requirementstmClass tmClass
14 Lagardère dispone también de un circuito audionumérico terrestre que permite enviar la señal desde los estudios de París al repetidor situado en Alemania, en caso de avería del satélite.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
Servicios de promoción en beneficio de terceros (operadores turísticos, agencias de viajes, hoteleros y otros agentes relacionados con la industria del turismo), en fórmula de reembolso global todo incluido o a la carta, de vuelos, estancias en hoteles o residencias con o sin restauración, de cruceros, de circuitos terrestres, de estancias lingüísticas, de alquiler de automóviles en forma de tarifa completa o a la carta
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their intereststmClass tmClass
Reducción del uso de transpondedores de satélite internacionales y mayor dependencia de los circuitos de fibra óptica terrestres
They want me to have a marriage interviewUN-2 UN-2
40 En cambio, la Directiva 93/83 no se refiere, en principio, a un sistema o subsistema de comunicación cuya unidad de base esté formada por un repetidor terrestre y que funcione desde su puesta en funcionamiento mediante un circuito audionumérico terrestre.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
41 En cuarto lugar, en el preciso momento en el que la sociedad emisora transmitiera, en caso de avería del satélite, la señal hacia el citado repetidor terrestre por el circuito audionumérico terrestre, no se produciría una transmisión vía satélite y, por lo tanto, la aplicación de la Directiva 93/83 quedaría excluida por definición.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few momentsago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
Circuitos de suspensión para vehículos terrestres y marítimos
I' il show you their graves tomorrow, if you liketmClass tmClass
Señalo a este respecto que, en caso de avería del sistema de satélite, la señal procedente de los estudios de París puede aún hoy alcanzar el repetidor alemán a través del circuito digital terrestre de audio que, antes del paso al sistema de satélite, constituía el medio ordinario de transmisión.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
El procedimiento encuentra aplicación en las limpiezas de tanques de almacenamiento, cisternas de transporte marítimo y terrestre, oleoductos, circuitos de tubería y unidades de proceso.
He' s snoring like hellpatents-wipo patents-wipo
Partes de vehículos terrestres, navales, aviones, circuitos hidráulicos, control de fluidos, correas, válvulas de tachuela y bombas para uso sobre dichos vehículos
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?tmClass tmClass
Servicios de promoción en beneficio de terceros, incluyendo operadores turísticos, agencias de viaje, hoteleros y otros agentes relacionados con la industria del turismo mediante una red de comunicación mundial (Internet), de la televisión, de la radio, de los periódicos así como mediante la distribución de impresos, de fotos, de dibujos, de folletos y de material visual publicitario, así como mediante la organización de concursos en cuanto a la venta, en fórmula de tarifa completa todo incluido y a la carta, de vuelos, de estancias en hoteles y residencias, con o sin restauración, de cruceros, de circuitos terrestres, de estancias lingüísticas, de alquiler de automóviles en forma de tarifa completa y a la carta
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your aunttmClass tmClass
Leary creía que los primeros cuatro circuitos (“los circuitos larvales” o “terrestres”) son naturalmente accesibles para la mayoría de la gente en su vida, siendo activados por los puntos de la transición naturales en la vida como la pubertad.
Of course, he knows that speech by heartWikiMatrix WikiMatrix
Disminución del uso de transpondedores de satélite debido a la utilización de circuitos arrendados de fibra óptica terrestres en las redes de comunicaciones comerciales
Speaking Spanish) Good gameUN-2 UN-2
247 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.