cláusula de ámbito general oor Engels
cláusula de ámbito general
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
umbrella clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podría añadirse a la directiva una lista no exhaustiva de ejemplos que ilustrase el ámbito de la cláusula general y la aplicación práctica de las diversas normas de la directiva marco.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEuroparl8 Europarl8
Pero se llega a ellas aplicando las normas de la cláusula general y tienen que incluirse dentro del ámbito de aplicación de la propuesta.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEuroparl8 Europarl8
Artículo 30, apartado 1: ámbito de aplicación personal (cláusula general)
Plant oils/Etheric oil (EugenolEuroParl2021 EuroParl2021
Instar a la Comisión a que prosiga sus esfuerzos en el sentido de la elaboración de un inventario sistemático y de un registro público, a nivel comunitario, de cláusulas contractuales generales abusivas en el ámbito de los seguros, sobre la base de:
Commodities certified forEurLex-2 EurLex-2
El Consejo pide una simplificación de las cláusulas de los contratos relativas a la subvencionabilidad de los gastos generales en el ámbito de la investigación.
My music must be powerfulEurLex-2 EurLex-2
Aunque los avances en el proceso de reforma continuaron siendo limitados en este ámbito clave, no se hizo referencia a la cláusula de « equilibrio general ».
But you said writers write about what they knowelitreca-2022 elitreca-2022
d) El Consejo pide una simplificación de las cláusulas de los contratos relativas a la subvencionabilidad de los gastos generales en el ámbito de la investigación.
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
Procedimiento — Sometimiento del asunto al Tribunal General en virtud de una cláusula compromisoria — Competencia del Tribunal General determinada por la cláusula compromisoria — Competencia que supone una excepción al Derecho común — Interpretación restrictiva — Pretensión que tiene por objeto el pago del saldo de una ayuda financiera comunitaria — Pretensión ajena al ámbito de aplicación de la cláusula compromisoria — Incompetencia del Tribunal General (Art.
Do you like it?EurLex-2 EurLex-2
Respecto del tema de “La cláusula de la nación más favorecida”, aunque la delegación de España considera que esa cláusula es una categoría de alcance general aplicable en todos los ámbitos del derecho internacional, comparte el enfoque sectorial dado al tema por el Grupo de Estudio, ya que el ámbito de las inversiones constituye, sin lugar a dudas, un marco privilegiado de actuación de la citada cláusula.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsUN-2 UN-2
Por último, una cláusula de salvaguardia muy general excluye del ámbito de la disposición todas aquellas diferencias de trato que, a pesar de ser indirectamente discriminatorias, estén justificadas objetivamente por metas legítimas y por medidas adecuadas y proporcionadas.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementUN-2 UN-2
Por último, una cláusula de salvaguardia muy general excluye del ámbito de la disposición todas aquellas diferencias de trato que, a pesar de ser indirectamente discriminatorias, estén justificadas objetivamente por metas legítimas y por medidas adecuadas y proporcionadas
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleMultiUn MultiUn
Sin embargo el proyecto de artículos aprobado en primera lectura no contenía una cláusula general de salvaguardia a fin de excluir de su ámbito de aplicación las cuestiones relativas a la responsabilidad de las organizaciones internacionales
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *MultiUn MultiUn
Sin embargo el proyecto de artículos aprobado en primera lectura no contenía una cláusula general de salvaguardia a fin de excluir de su ámbito de aplicación las cuestiones relativas a la responsabilidad de las organizaciones internacionales.
Much too deepUN-2 UN-2
En otros términos, el tercer supuesto previsto por el artículo 17 debe interpretarse en el sentido de que debe atribuir a los usos generales en el ámbito de las cláusulas atributivas de competencia aquellos efectos jurídicos que la antigua redacción de dicho artículo les negaba.
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
Los principales avances que propone la Comisión se pueden resumir de la siguiente manera: En el capítulo I se amplía el ámbito de aplicación de la directiva, estableciendo una cláusula general que incluye a todos los impuestos.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesnot-set not-set
De este modo, el principio consistente en avanzar en el ámbito de la corregulación y el establecimiento de una cláusula general quedaría determinado antes de terminar con las promociones comerciales, y ambos se coordinarían adecuadamente.
Do you have an idea, angelfaceEurLex-2 EurLex-2
(50) El Abogado General había señalado que la exclusión de las cláusulas que tienen por objeto prestaciones esenciales de la normativa neerlandesa sobre las condiciones generales constituía una limitación sustancial del ámbito de aplicación de la Directiva.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
Dicho de otro modo, se debe responder que el apartado 1, letra q), del anexo de la Directiva de 1993 no puede interpretarse en el sentido de que supone una prohibición general de cualquier cláusula contractual que esté comprendida en su ámbito de aplicación.
Could we have a word?Billy Martin is dead?Eurlex2019 Eurlex2019
El principal mérito se halla, a mi parecer, en que expone sistemáticamente la jurisprudencia existente hasta ahora procedente del Tribunal Europeo de Justicia en el ámbito de la libre prestación de servicios y de la cláusula del interés general en la segunda Directiva bancaria.
So why do they put bibles in motel rooms?Europarl8 Europarl8
3.4. No existe a nivel comunitario ningún marco jurídico que defina reglas de transparencia mínimas en la contratación de seguros en general, principalmente en los seguros distintos del de vida, ni que tipifique en especial cláusulas contractuales generales abusivas en materia de seguros, o que defina principios generales de buena fe o de equilibrio contractual en el ámbito específico de los seguros.
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
13) “Controles de los usuarios finales”, “cláusula general” y “transferencias intangibles” – Estos ámbitos están regulados por los artículos 5 y 11 de la Ley que regula la exportación de bienes de doble uso de 2001 (enmendada en 2004) y por el Reglamento sobre la ejecución de los controles de exportación de bienes de doble uso.
No, he' s been here for yearsUN-2 UN-2
El Tribunal de Justicia ha declarado que el artículo 3, apartado 1, y el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 93/13 definen los criterios generales para determinar si las cláusulas contractuales comprendidas en el ámbito de aplicación de dicha Directiva son abusivas.
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
Procede señalar ante todo, a este respecto, que la exclusión de las cláusulas que tienen por objeto prestaciones esenciales de la normativa sobre las condiciones generales constituye una limitación sustancial del ámbito de aplicación de la Directiva.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
La prohibición de empeoramiento prohíbe reducir el nivel general de protección de los trabajadores en el ámbito cubierto por el Acuerdo, que se define en la cláusula 2 del Acuerdo marco.
Oh, Ben, you idiot!EurLex-2 EurLex-2
263 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.