cláusula de ajuste de precios oor Engels
cláusula de ajuste de precios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cost escalation clause
price adjustment clause
price escalation clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los contratos de electricidad a largo plazo sin cláusulas de ajuste de precios son poco comunes.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurLex-2 EurLex-2
Ejecución de las cláusulas de ajuste de precio y de garantías de activo y de pasivo del [contrato de adquisición].
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
(14) La compensación conforme al Acuerdo Hurtigruten habría sido de 288 millones NOK para 2008 ajustados con arreglo a la cláusula de ajuste de precios.
There' d be eight others leftEurLex-2 EurLex-2
El abandono de la cláusula de ajuste de precio no podría explicar este precio positivo. Es un precio excesivo habida cuenta del riesgo de pérdidas de DMA.
That looks like bloodEurLex-2 EurLex-2
Este nuevo precio (que ya no depende de la situación neta de DMA) tiene en cuenta asimismo el abandono de la cláusula de ajuste de precios» (45).
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement couldbe reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
En su lugar, NEAS sugería un contrato a largo plazo («por ejemplo 50 años») y estaba abierto a incluir una cláusula de ajuste de precios en el contrato con Narvik.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
La Comisión observa también, a este respecto, que en los gastos propuestos no se incluye una cláusula de ajuste de precio, a diferencia de otros proyectos de mejoras de infraestructura.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeUN-2 UN-2
Algunos contratos de arrendamiento contienen cláusulas de ajuste de precios basadas en un aumento porcentual fijo, o en un aumento de monto fijo, que se aplican a intervalos o en fechas previamente especificados.
First and goal for the Knights.STEFUN-2 UN-2
Algunos contratos de arrendamiento contienen cláusulas de ajuste de precios basadas en un aumento porcentual fijo o en un aumento de monto fijo que se aplican en fechas o a intervalos previamente especificados.
Mother, I do not need a blind dateUN-2 UN-2
Las autoridades noruegas alegan además que era adecuado no incluir una cláusula de ajuste de precios, ya que el precio de compra se pagó como una cantidad a tanto alzado, y no de forma continuada.
Look, honey, I love youEurLex-2 EurLex-2
(40) El Órgano de Vigilancia recuerda que las autoridades noruegas presentaron un cálculo que demuestra que los pagos adicionales acordados el 27.10.2008 supusieron un 26 % de aumento de la compensación de 2008 conforme al Acuerdo Hurtigruten, además del ajuste en virtud de la cláusula de ajuste de precios que figura en el artículo 6.2 del Acuerdo Hurtigruten.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
Tal como se indica en la nota sobre la operación de cesión de DMA, el precio de 1 EUR por la cesión sería un precio de mercado habida cuenta del abandono de las garantías y de la cláusula de ajuste de precio y de la evolución de la situación de balance de DMA en los tres primeros trimestres de 2012.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurLex-2 EurLex-2
Los Estados de la AELC pueden elegir una fórmula de fijación de precios que incluya además cláusulas de ajuste al alza o devolución.
I want to go back to ViennaEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, el Órgano de Vigilancia ha observado que previamente no se había abierto ningún procedimiento de licitación pública y que el contrato no incluye cláusulas de ajuste ex post de los precios.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros pueden elegir una fórmula de fijación de precios que incluya además cláusulas de ajuste al alza o devolución.
And you make sure they go to bed soonEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros pueden elegir una fórmula de fijación de precios que incluya además cláusulas de ajuste al alza o devolución
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesoj4 oj4
Ciertas cláusulas contractuales pueden facilitar la ampliación de un acuerdo de licencia exclusivo ya existente, como las cláusulas de renovación automática, primera negociación, adquisición preferente, ajuste de precios o similares.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados miembros pueden optar por una fórmula de fijación de precios que incluya cláusulas adicionales de ajuste al alza o devolución.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!EuroParl2021 EuroParl2021
Así pues, en la documentación de consulta, que se envía a los licitadores o candidatos con ocasión del procedimiento de selección, se pueden prever cláusulas de ajuste automático, como las cláusulas de indización de precios, o establecer las circunstancias en virtud de las cuales será posible llevar a cabo una revisión de los cánones percibidos.
I wanna play what MichaeI and I used toEurLex-2 EurLex-2
El precio pagado por las acciones fue de [...] millones de euros, y quedó disponible una suma suplementaria de [...] millones para sufragar eventuales ajustes de precios derivados de la cláusula de debida diligencia
That dame is nuts.- Rightoj4 oj4
El precio pagado por las acciones fue de [...] millones de euros, y quedó disponible una suma suplementaria de [...] millones para sufragar eventuales ajustes de precios derivados de la cláusula de debida diligencia.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
Tras recordar que de la evaluación de equidad se desprende que el precio de DM y de los instrumentos, personal y medios necesarios para la gestión de DMA sería de 380 millones EUR según el plan inicial de cesión (que incluía garantías y la cláusula de ajuste de precio), los Estados miembros afectados precisan que «Habida cuenta del abandono de las garantías y de la cláusula de ajuste de precio previsto en este plan y de la evolución de la situación del balance de DMA en los tres primeros meses de 2012, el precio ajustado de 1 EUR conserva perfectamente su carácter de mercado» (46).
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.