cláusula de aplicación territorial oor Engels
cláusula de aplicación territorial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
territorial application clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cláusula de aplicación territorial del Acuerdo
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Cláusula de aplicación territorial
Everything... what?EurLex-2 EurLex-2
una cláusula sobre su entrada en vigor, duración (ilimitada), rescisión, preaviso necesario para la denuncia y una cláusula de aplicación territorial.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EuroParl2021 EuroParl2021
–una cláusula sobre su entrada en vigor, duración (ilimitada), rescisión, preaviso necesario para la denuncia y una cláusula de aplicación territorial.
I don' t know, his parents?EuroParl2021 EuroParl2021
¿Puede explicar la Comisión su justificación para incluir en su recomendación para un acuerdo sobre Europol con Marruecos una disposición en la que se prevé una posible cláusula de aplicación territorial?
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° Cnot-set not-set
7)El Acuerdo podrá incluir una cláusula sobre su ámbito de aplicación territorial, si fuera necesario.
The applicant claims that the Court shouldEuroParl2021 EuroParl2021
[nociones clave: litigio dirimible por arbitraje; comercial; residencia habitual; internacionalidad; competencia jurisdiccional; cláusula de remisión expresa; establecimiento; aplicación territorial]
PumpkinseedsUN-2 UN-2
Artículo 1, apartado 2; ámbito de aplicación de la Directiva; cláusula que atribuye la competencia territorial al órgano jurisdiccional determinado en aplicación de las reglas generales; artículo 6, apartado 1; examen de oficio del carácter abusivo; artículo 7, apartado 1; obligaciones y facultades del órgano jurisdiccional nacional.
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurlex2019 Eurlex2019
(Procedimiento prejudicial - Protección de los consumidores - Directiva 93/13/CEE - Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores - Artículo 1, apartado 2 - Ámbito de aplicación de la Directiva - Cláusula que atribuye la competencia territorial al órgano jurisdiccional determinado en aplicación de las reglas generales - Artículo 6, apartado 1 - Examen de oficio del carácter abusivo - Artículo 7, apartado 1 - Obligaciones y facultades del órgano jurisdiccional nacional)
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Eurlex2019 Eurlex2019
«Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Artículo 1, apartado 2 — Ámbito de aplicación de la Directiva — Cláusula que atribuye la competencia territorial al órgano jurisdiccional determinado en aplicación de las reglas generales — Artículo 6, apartado 1 — Examen de oficio del carácter abusivo — Artículo 7, apartado 1 — Obligaciones y facultades del órgano jurisdiccional nacional»
Led, may I remind you, by a British- serving officerEurlex2019 Eurlex2019
En la recomendación de decisión del Consejo por la que se autoriza la apertura de negociaciones para la celebración de un acuerdo sobre Europol entre la Unión y Marruecos, adoptada el 20 de diciembre de 2017, se afirma que el «Acuerdo podrá incluir una cláusula sobre su ámbito de aplicación territorial».
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographernot-set not-set
[32] Las cláusulas relativas al ámbito de aplicación territorial de las directivas «consumo» se explican, sobre todo, por el hecho de que la protección concedida por el artículo 5 del Convenio no siempre se ha considerado adecuada; véase apartado 3.2.7, infra.
I guess that proves our theoryEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con las normas del derecho internacional, la aplicación de la cláusula territorial de la Constitución de los Estados Unidos tendrá por resultado el traspaso a los puertorriqueños del poder soberano sobre Puerto Rico en un proceso que deben supervisar las Naciones Unidas.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenUN-2 UN-2
De conformidad con las normas del derecho internacional, la aplicación de la cláusula territorial de la Constitución de los Estados Unidos tendrá por resultado el traspaso a los puertorriqueños del poder soberano sobre Puerto Rico en un proceso que deben supervisar las Naciones Unidas
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.MultiUn MultiUn
Artículo 40. Cláusulas de aplicación territorial
Lower your head, your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La creación de Nunavut, el # o de abril de # fue resultado de la aplicación de una cláusula del Acuerdo sobre las reivindicaciones territoriales globales de la Federación Tungavik de Nunavut (FTN), negociado entre la FTN, el Gobierno del Canadá y el Gobierno de los Territorios del Noroeste
It' s inconvenientMultiUn MultiUn
La creación de Nunavut, el 1o de abril de 1999, fue resultado de la aplicación de una cláusula del Acuerdo sobre las reivindicaciones territoriales globales de la Federación Tungavik de Nunavut (FTN), negociado entre la FTN, el Gobierno del Canadá y el Gobierno de los Territorios del Noroeste.
And just a kiss of oakUN-2 UN-2
La cláusula sobre la aplicación territorial, garantizará, en opinión de la UE, el paralelismo con el Convenio de Dublín y en especial tiene en cuenta el problema de Gibraltar (artículo 13).
Pity you didn' t think of that beforeEurLex-2 EurLex-2
La cláusula sobre la aplicación territorial, garantizará, en opinión de la UE, el paralelismo con el Convenio de Dublín y, en especial, tiene en cuenta el problema de Gibraltar (artículo 13).
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
Antes de decidir hacer efectivo el nuevo Acuerdo de Asociación con Israel, ¿recibió la Comisión garantías de que las autoridades de ese país cooperarían para asegurar la correcta aplicación de las normas de origen y la cláusula territorial prevista en dicho Acuerdo?
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsnot-set not-set
64 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.