clausurá oor Engels
clausurá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of clausurar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La expedición de licencias de clausura para la segunda fase en Bulgaria y Eslovaquia abre la vía al desmantelamiento de los sistemas centrales.
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
Dado que el FSE efectúa una clausura anual de los tramos, cabe admitir que las facturas correspondientes a determinados gastos corrientes (por ejemplo, gas, electricidad, teléfono, etc.) puedan aceptarse una vez finalizado el año natural para el pago del saldo, siempre que el beneficiario final haya abonado efectivamente estas facturas antes de la presentación consecutiva de la solicitud de pago final por el Estado miembro (en un plazo de seis meses).
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.EurLex-2 EurLex-2
Al # de febrero de # fecha de clausura del # ° período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer # stados eran Partes en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, aprobada por la Asamblea General en su resolución # de # de diciembre de # y abierta a la firma, ratificación y adhesión en Nueva York en marzo de
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursMultiUn MultiUn
He oido que alguien ha solicitado una orden de clausura.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, se instó a que asistieran a la serie de sesiones de alto nivel que se celebraría antes de la clausura de la Primera Conferencia de Examen a los dignatarios de más alto rango posible.
You got any more harsh digs?UN-2 UN-2
De conformidad con las obligaciones que les impone el Tratado de adhesión y con el apoyo de la Unión, Bulgaria y Eslovaquia han cerrado las centrales nucleares de Kozloduy y Bohunice V1, y han hecho avances significativos hacia su clausura.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EurLex-2 EurLex-2
Cruz Azul Jasso fue campeón de la Segunda División en el torneo Clausura 2007.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementWikiMatrix WikiMatrix
Aprueba la clausura por el Director Ejecutivo de los fondos fiduciarios que se indican a continuación, con sujeción a la finalización de sus actividades y al cumplimiento de todos sus compromisos financieros:
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMUN-2 UN-2
Al tomar esta importante, aunque económica y socialmente difícil decisión, Ucrania ha confirmado nuevamente sus compromisos internacionales, en particular los contenidos en el memorándum de Ottawa sobre la clausura de la central
Having regard to the proposal submitted by the CommissionMultiUn MultiUn
La solución podría incluir instrumentos financieros innovadores para cubrir incertidumbres asociadas a los desastres naturales o causados por el hombre, los costos de la clausura de instalaciones y la eliminación final de los desechos radiactivos
Oh, Ben, you idiot!UN-2 UN-2
Seguimiento de los resultados del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones: aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA: clausura de la reunión de la Asamblea General sobre un examen amplio de los progresos en el logro de las metas establecidas en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA
His eyes took the brunt of the punishmentUN-2 UN-2
El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al Representante Especial por las aclaraciones que ha brindado en su declaración de clausura.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukUN-2 UN-2
Al 14 de mayo de 2010, fecha de clausura del 44o período de sesiones del Comité contra la Tortura (en adelante, “el Comité”), había 146 Estados partes en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (en adelante, “la Convención”).
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.UN-2 UN-2
Examen y aplicación del Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: informe de la Primera Comisión (A/56/537) [75]
Don' t get yourself killedUN-2 UN-2
Convencida de que la creación de zonas libres de armas nucleares en diversas regiones a base de acuerdos o arreglos libremente concertados entre los Estados de las zonas en cuestión servirá para proteger a los Estados de esas regiones contra el uso o la amenaza de usar armas nucleares, y reafirmando los llamamientos hechos a todos los Estados, en particular a los que poseen armas nucleares, para que exijan que Israel ponga fin a sus actividades nucleares clandestinas y clausure sus reactores nucleares, especialmente el reactor nuclear de Dimona, dadas las inquietantes noticias de que han aumentado las fugas de radiación nuclear, que pueden causar un desastre ecológico en el Oriente Medio, además de la amenaza nuclear que representa
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.MultiUn MultiUn
Al 25 de agosto de 2000, fecha de clausura del 57o período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, eran 156 los Estados Partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, aprobada por la Asamblea General en la resolución 2106 A (XX) de 21 de diciembre de 1965, y abierta a la firma y a la ratificación el 7 de marzo de 1966 en Nueva York.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himUN-2 UN-2
Premios al personal del UNICEF y declaraciones de clausura del Director Ejecutivo del UNICEF y de la Presidenta de la Junta Ejecutiva (tema 13)
He was hurt really badlyUN-2 UN-2
Vistos la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la utilización de los recursos financieros destinados a la clausura de las instalaciones nucleares (COM(2007)0794) y el documento de acompañamiento titulado «Datos sobre la financiación de la clausura de instalaciones nucleares en la UE» (SEC(2007)1654),
Just a mouse clickEurLex-2 EurLex-2
En su sesión plenaria (de clausura), celebrada el # de agosto de # la Reunión de expertos gubernamentales aprobó sus conclusiones y recomendaciones convenidas ( # ), que se reproducen en el precedente capítulo I
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionMultiUn MultiUn
El artículo 2 de los dos Reglamentos1,2 define los principales objetivos específicos de los programas de clausura para el período de financiación 2014-2020.
She needs a momeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tomando nota de la propuesta clausura y reasignación de cuatro instalaciones de la Marina de los Estados Unidos en Guam, y de la solicitud de que se establezca un período de transición para transformar algunas de las instalaciones clausuradas en empresas comerciales
This and your partMultiUn MultiUn
El párrafo 5) exige la clausura o la suspensión de la subasta en las circunstancias que se especifican en la disposición.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningUN-2 UN-2
–Entonces, ¿Anya te consiguió una entrada para la noche de clausura?
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityLiterature Literature
1965: El Papa Pablo VI clausura el Concilio Vaticano II e insta a la paz en un discurso
He almost never leaves the housejw2019 jw2019
Como delegado del Perú, asistió al Congreso Médico Internacional realizado en Madrid, donde le tocó pronunciar el discurso de clausura.
That man is alive and I' m deadWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.