colmá oor Engels
colmá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of colmar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deseé quedarme con Colm, unirme al pequeño grupo de hermanos que compartían su visión del futuro.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
En el colmo de la hipocresía y de la irresponsabilidad, el Gobierno de los Estados Unidos tolera y protege a los terroristas que desde su territorio planifican nuevos ataques contra nuestro pueblo.
He' s a very beautiful boyUN-2 UN-2
Para colmo, el hotel repartiría huevos de tamaño real a todo el mundo, adultos y niños por igual.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsLiterature Literature
Para colmo, al día siguiente vino a mi celda y me acusó de haberme aprovechado de ti.
I spent all my misery years agoLiterature Literature
Todavía estaba prácticamente desnudo y, para colmo, ahora lo tenía de frente.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredLiterature Literature
Para colmo de males, la película era muy interesante y estaba excelentemente realizada.
Praise Jesus, this woman is injuredLiterature Literature
Exige la aplicación plena e inmediata del proceso político esbozado en la resolución 2254 (2015), y a ese respecto reitera que la única solución sostenible para la crisis actual en Siria es un proceso político inclusivo dirigido por Siria que colme las aspiraciones legítimas del pueblo sirio, en consonancia con el Comunicado de Ginebra y la resolución 2254 (2015), y en este sentido apoya firmemente la intención del Secretario General de usar sus buenos oficios y las gestiones de su Enviado Especial para Siria con objeto de convocar negociaciones oficiales lo antes posible;
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.UN-2 UN-2
Mamá, ¿Porqué tú y Colm no se casan?
Can you hear that music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enaltece a los humildes, viene en auxilio de los pobres y pequeños, colma de bienes, bendiciones y esperanzas a los que confían en su misericordia de generación en generación, mientras derriba de sus tronos a los ricos, potentes y dominadores.
He' s the invisible manvatican.va vatican.va
Supongo que la gota que colmó el vaso fue que varios traficantes andaban tras ellos por cuestiones de dinero.
For the purpose of implementing Article#, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
En los de Clarice vio serenidad y afecto; una declaración de amor muy sincera que colmó su corazón.
You wouldn' t like it eitherLiterature Literature
Colm volvió su atención a los peces.
Man, Woman ScreamingLiterature Literature
Poetastro de última fila, Bedny era, para colmo, el «poeta coronado» del proletariado soviético.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
¡ Esto es el colmo!
Here is the sumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú para colmo.
We hooked up, we had a good timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para colmo, el régimen comunista le impidió obtener un empleo.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaWikiMatrix WikiMatrix
Sólo por citar un caso, las visas de Carmen Nordelo, Magalys Llort, Irma Sehwerert y Colmes Labañino, cuyas solicitudes fueron presentadas unas el # de agosto de # y el resto el # de septiembre de # sólo fueron otorgadas en el mes de abril del # siete meses después de las últimas solicitudes
Well, a purifying plantMultiUn MultiUn
¡ Esto es el colmo!
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que nuestro Padre celestial lo colme de paz y de fuerza para la noble tarea que le espera.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.vatican.va vatican.va
Conscientes del incumplimiento de un principio de libertad, actualmente aceptado por todos los Estados miembros, nosotros, si bien votamos a favor del informe, deseamos que se pida a Croacia que colme esta grave laguna, que, de prolongarse, nos impediría apoyar su adhesión.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEuroparl8 Europarl8
¿Dónde diablos has estado, Colm, para llegar a casa apestando a perfume?
What are you doing?Literature Literature
Para colmo, es posible que el 30 % de las bombas en racimo no exploten sino que queden enterradas en forma de minas, con el consiguiente riesgo para los civiles mucho tiempo después de que haya finalizado el conflicto.
Let me see thatEuroparl8 Europarl8
Su delegación espera que la aplicación de la resolución 62/63 colme las lagunas jurisdiccionales en relación con los Estados Miembros que no hacen valer su jurisdicción extraterritorial respecto de los delitos cometidos por sus nacionales en el extranjero.
Alan) That' s quite interesting.- It isUN-2 UN-2
—Si yo puedo ver el ceño de Colm, ciertamente tú serás capaz de verme a mí.
Class valedictorianLiterature Literature
A lo lejos están las colmas y los cañones de Pasadena y los pequeños rectángulos azules de las piscinas iluminadas.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.