el colmo del lujo
colmaba oor Engels
colmaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of colmar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of colmar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Délicieux —exclamó, con los ojos desorbitados mientras el sabor dulce e intenso le colmaba la boca.
He was going to be an acrobatLiterature Literature
Su trabajo experimentaba ahora un cambio que le colmaba de placer.
You can stick it in your earLiterature Literature
Entonces, con total seguridad viril, la colmaba con su enorme pasión.
I had to learn, maybe through this marriage of oursLiterature Literature
Además, tenía la sensación de formar parte de algo glorioso y me colmaba de felicidad haber acudido sola con mi padre.
The Commission shall establish whetherLiterature Literature
El Parlamento y la Comisión nos comprometimos en aquel momento a encargar a la Agencia el avanzar en un asunto tan espinoso, pero que, finalmente, colmaba un vacío inexplicable y requería, en este momento preciso, una actualización.
Guess who' s a broken man?Europarl8 Europarl8
Su mamá no le colmaba de cariño.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
El conocimiento de que su cuerpo decapitado había sido hallado en su patio no la colmaba de horror.
may we praise you in union with themLiterature Literature
Para el propio Greenstein, estos descubrimientos fueron la gota que colmaba el vaso.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
Los negros tenían prohibida la estancia en el parque, así que éste colmaba nuestros sueños.
This crewman' s bloodstream is filled with itLiterature Literature
El suelo frío y el órgano que colmaba la iglesia con su música.
Come on, once again!Literature Literature
Y lo colmaba con todo el amor que necesitaría en su próxima vida.
Why don' t you use them?Literature Literature
Ellos habían supuesto que la naturaleza te colmaba de amor a la humanidad, que la naturaleza era fraternal, era cosmopolita.
That isn' t the question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su vagina estrechó el caliente grosor que la colmaba y sintió que en su cabeza explotaban como fuegos de artificio.
I' m really pleased for youLiterature Literature
Su decisión de romper conmigo era la gota que colmaba el vaso, aunque no era capaz de explicar por qué.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketLiterature Literature
Una atmósfera de concentración colmaba el gran estudio.
The night is youngLiterature Literature
Y resulta que ella, con toda su maldad, le privaba a él de lo que colmaba a los demás.
You think Chung Ho will like?Literature Literature
Esta actriz también se lo debía todo a un protector que la colmaba de atenciones.
What if Charlie was there?Literature Literature
Su corazón empieza a probar lo que colmaba el Corazón divino durante su vida terrenal.
A heroes never runsLiterature Literature
Y se colmaba de pasión, por Cristo, por cobijarse bajo las alas de la seguridad y el calor.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryLiterature Literature
Todo el mundo probaba un bocado y luego colmaba el plato de sal y salsa de una botella.
Oh.- * On my gravy trainLiterature Literature
Ese sentimiento me colmaba quizá las habituales implicaciones cósmicas, enturbiándome la visión.
My god, sam, I am so sorryLiterature Literature
Cayó de rodillas con un gemido y siguió con las manos extendidas hacia la torre que la colmaba toda por dentro.
Greetings, programLiterature Literature
Colmaba el vacío con tributos que enajenaban la lealtad y la obediencia que, como virrey, debía fomentar.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorLiterature Literature
Sherman Pew colmaba todas sus esperanzas.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
No era la primera vez que el coronel Melton pensaba esas cosas de su comandante más antiguo, pero esto colmaba el vaso.
Without facts, you must remain silentLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.