el colmo del lujo
colmaban oor Engels
colmaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of colmar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of colmar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te gustaba estar con ellos: te mimaban y te colmaban de regalos.
Methylsalicylic aldehydeLiterature Literature
Más de cien barcos de todo tipo y tamaño colmaban el lugar, uno de los más activos del mundo.
You guys are going to the festival, right?Literature Literature
Todos los días había manifestaciones, hordas de personas por las calles, y los eslóganes colmaban el aire.
To Russia, the Cossack call...Literature Literature
Eran bienes valiosos y colmaban algún deseo de rodearse de cosas hermosas y de valor.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
Los menesterosos lo veneraban; sus superiores lo colmaban de alabanzas por mejorar la imagen de la secta.
I followed you here, remember?Literature Literature
Ella paseaba la mirada por las estanterías de libros que colmaban las paredes; era como si estuviese leyendo un texto.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itLiterature Literature
Los hombres te daban minúsculos libros de direcciones que suponían que colmaban tus necesidades.
My wife and my daughter are in MexicoLiterature Literature
La imposibilidad en que se hallaba de gritar y de taparse los oídos la colmaban de un indecible tormento.
Is this Megan' s desk?Literature Literature
Los alegres paisajes que pintaba no colmaban sus expectativas.
Yoshitaro showed me aroundjw2019 jw2019
Imágenes del imperio que dirigiría, del grandioso y opulento palacio que haría construir, colmaban su mente.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsLiterature Literature
Este protocolo y el Protocolo contra el trafico de migrantes por tierra, mar y aire colmaban una laguna considerable y promovían la acción concertada de los gobiernos contra quienes se beneficiaban cometiendo actos ilícitos contra determinados grupos vulnerables.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadUN-2 UN-2
La gente corría confundida entre las casas del pueblo y los fugitivos colmaban el camino hacia las puertas.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementLiterature Literature
Y había mil, no, diez mil, no, diez millones de billones de estrellas que colmaban la obscuridad.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileLiterature Literature
El día de los juegos, 50.000 personas colmaban el Coliseo para ver los combates y actuaciones de más de cien gladiadores y miles de animales salvajes.
Name of administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El apetito que tenía, la necesidad de descansar y la recuperación del buen humor lo colmaban de una honda satisfacción.
What' s in there?Literature Literature
Las seis primeras caladas la colmaban de repentino placer, era como un nuevo soplo de vida.
OK, let' s say it' s companionshipLiterature Literature
Botellas de la nueva bebida, champaña, colmaban las mesas.
I don' t like this ideaLiterature Literature
Cada uno de sus movimientos todavía lo colmaban de fascinación, de deseo, de ansiedad.
That' s a good oneLiterature Literature
La música y la gente colmaban sus pensamientos, y los objetos materiales caían fácilmente en el olvido.
It' s gotta be wildLiterature Literature
Éste era el tipo de hombre que los dioses recompensaban y colmaban de favores.
will be deemed impure?Literature Literature
Incluso sus viejos tiranos la colmaban de dones, como joyas a una esclava favorita.
Carboxymethylcellulose and its saltsLiterature Literature
Se sugirió también atraer a PYMES extranjeras ya que eran inversoras potenciales y también colmaban un vacío en muchos de los países en desarrollo donde invertían.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredUN-2 UN-2
Afuera, la lluvia seguía cayendo con firmeza sobre los pinos que colmaban el jardín de Liz.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
Las conversaciones y las risas colmaban el aire.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionLiterature Literature
Y, con esta creencia, su savia empezaba a fluir, sus capullos crecían y sus ramas se colmaban repentinamente de flores.
there' s only time for one of you to surviveLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.