comentado oor Engels
comentado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of comentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hemos estado discutiendo los equilibrios regionales, la aspiración de algunas Potencias, la revisión del balance del poder, la equidad, la rendición de cuentas, frases que se han comentado en extenso durante toda esta mañana y esta tarde.
Deep breathUN-2 UN-2
Por cierto, ¿os he comentado que mi mujer está embarazada?
I will hunt you down and kill your crabby assLiterature Literature
Y Alguien te ha comentado algo?
Here' s my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He comentado esta experiencia con cierto detalle por varias razones.
You can' t take the car!Literature Literature
No se lo he comentado a mi marido.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedLiterature Literature
Como había comentado Sebastian con los inspectores ayudantes, este sería un proceso complicado.
For the ticketsLiterature Literature
Nuestra delegación considera que la recomendación de la misión de crear dos órganos, que ambos oradores han tratado detenidamente y han comentado —es decir, la recomendación de crear una comisión de la verdad de composición mixta y una sala especial dentro del sistema de tribunales de Burundi— debe analizarse desde un punto de vista político y jurídico, tomando en cuenta la postura del Gobierno de Burundi y de todas las partes y fuerzas políticas interesadas del país.
No.Not for a little whileUN-2 UN-2
Se ha comentado que este tramo puede ser sustituido por la adición de un tercer carril a la red convencional.
we could hardly collect tax grainsnot-set not-set
Por lo demás, hay que destacar también el hecho, comentado ya por el ponente, de que sigue existiendo un desequilibrio entre los proyectos de infraestructura de transportes y los proyectos de medio ambiente.
Hey, you still gotta fix thisEuroparl8 Europarl8
Para responder a esta observación final del Comité se hace referencia nuevamente a lo comentado en el # o informe presentado por la República Federal de Alemania
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.MultiUn MultiUn
¿O tiene algún plan maestro que no nos ha comentado?
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleLiterature Literature
En caso de que lo esté, ¿ha comentado los hechos con el Gobierno turco en el marco de las conversaciones o negociaciones preparatorias a la adhesión? ¿Ha debatido con representantes del Parlamento turco las acusaciones formuladas contra el AKP?
The collagen unit, report to the blue level immediatelynot-set not-set
—¿No podrías haberlo comentado en la reunión de esta mañana, Charles?
You were my first kissLiterature Literature
Al fin y al cabo, como había comentado con razón el cardenal Gonzaga, el Moisés bastaba por sí solo.
Appointment onlyLiterature Literature
Me encantaría, Lulu», y Fergus había aparecido también y había comentado: «¿Qué es lo que vamos a hacer?»
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
Sí, Barbara había comentado que era cojo.
What about you?You had us back in that office a week after he passedLiterature Literature
Ralph me ha comentado cómo... cuando trabajas con los grandes, sube el listón
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.opensubtitles2 opensubtitles2
Nos los habíamos imaginado durante décadas, pero nunca habíamos comentado ni una palabra sobre el asunto.
At your serviceLiterature Literature
Daniels ya les había comentado sobre este asunto.
Why not the nine- circle?Literature Literature
Visita comentada Fabrizio Rossi tiene treinta y cinco años, y era limpiaventanas.
The category of the content is referred to at the end .Literature Literature
Sus criados le habían comentado que el señor había abandonado la ciudad sin decirles adónde iba.
What is this?Literature Literature
Se preguntó quién los habría visto y por qué se lo habría comentado a Hombre de Noche.
if we could just take out the batteryLiterature Literature
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Presidente de la Comisión, permítanme destacar de las interesantísimas conclusiones de Lisboa una declaración que, por aparentemente técnica -aunque entiendo que de enorme carga política-, no ha sido hasta ahora comentada por los anteriores oradores.
It rained last night, didn' t it?Europarl8 Europarl8
No les había comentado nada a los Hyson, y Gertie no llegaría hasta el sábado.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessLiterature Literature
Con odio has comentado todo sobre mí como si yo fuera tu propio, objeto de laboratorio personal.
They are polite and have a familiar humor I enjoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.