comentaría oor Engels
comentaría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) conditional form of comentar.
First-person singular (yo) conditional form of comentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Párrafo # del comentario del artículo # ocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No # ( # ), cap
Why am I obligated to be something?MultiUn MultiUn
El párrafo 4) es también de aplicación restringida y se refiere solamente a las contrataciones en que se disponga de información reservada (para la definición de “adjudicación de contratos con información reservada”, véase el artículo 2 j) y el comentario pertinente en ... supra).
You were my first kissUN-2 UN-2
Los comentarios se refieren a dos sistemas de subvenciones: el sistema de impuestos sobre la renta bruta (sección 24 de la Ley de zonas económicas especiales, LZEE) y la exención del derecho de importación sobre la maquinaria, materias primas, suministros y recambios (secciones 4(c) y 23 de la LZEE).
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
Queda aprobado el comentario sobre el proyecto de conclusión 11, en su totalidad, en su forma enmendada.
How long will it take?UN-2 UN-2
Temí que fuera a juzgarnos o a hacer algún comentario hiriente.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
¿O le había malinterpretado y no había sido más que un comentario sarcástico?
Oh, he' s still conscious, RussLiterature Literature
¿Quizá él malinterpretó algún gesto o comentario suyo?
Here' s an extra set of keysLiterature Literature
En un comentario de Rhonda Bharath, quien escribe en The Eternal Pantomime (La Pantomima Eterna) y quien autorizo ser citada, describió la escena de la siguiente manera:
What have you done to the baron?gv2019 gv2019
Gran parte del público quedó escandalizada por sus comentarios, pero aparentemente Cheney no se dio cuenta del grado de estupefacción de los presentes.
More like his mentorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Volviendo a su comentario, señora Mitchell, probablemente tenga razón.
Where' s Peter?Literature Literature
Judith observó a Arlene un momento sin hacer ningún comentario, y luego volvió a dirigirse a su marido.
It can' t be Mitchell, can it?Literature Literature
No se recibió ningún otro comentario.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
El Centro ha publicado una serie de comentarios en seis volúmenes sobre la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, que tanto el Tribunal Internacional del Derecho del Mar como los estudiantes de todo el mundo citan a menudo como una referencia fidedigna sobre la Convención.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleUN-2 UN-2
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?
Hey, look, I found the artifactoj4 oj4
Sólo un comentario.
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Doy las gracias a los diputados por sus comentarios y por su apoyo al programa Pericles, que trata de combatir la falsificación.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, su sonrisa indicaba que no estaba irritada por el comentario de su esposo.
May I also extend a personal farewell to Lt YarLiterature Literature
(12) Los comentarios realizados por varios usuarios del producto afectado muestran claramente que las importaciones originarias de la República Popular China ("RPC") pueden sustituirse por óxido de cinc comprado a la industria de la Comunidad, puesto que comparten las mismas características físicas y químicas.
I' ve got to get to an ATMEurLex-2 EurLex-2
Al modificar el texto del proyecto de artículo, el Relator Especial ha querido sin duda solventar las incoherencias que existían entre la formulación original del artículo (“El presente proyecto de artículos no se aplicará a situaciones en que sean aplicables las normas del derecho internacional humanitario.”) y el correspondiente comentario (“[El presente proyecto de artículos] puede aplicarse no obstante a situaciones de conflicto armado en aquellos aspectos en que las normas vigentes del derecho internacional, y en particular las normas del derecho humanitario internacional, no sean aplicables.”)
Leave ‘ em to meUN-2 UN-2
Cuando yo escuché este comentario, incluyendo el número de habitantes de China, pensé que mis pronósticos macroeconómicos debían ser puestos en observación.
His abdominal organs are reversedQED QED
Dejé caer algún comentario y debí de marcharme, porque poco después tomé conciencia de que estaba en la calle.
CONCLUSIONLiterature Literature
¡ Comentarios estúpidos no, por favor!
there was a light breezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 En lo que concierne a la norma del artículo 10, apartado 3, punto 3, los comentarios al proyecto de Modificación de 2003 se refieren a la lov om væddemål i forbindelse med heste‐ og hundevæddeløb (Ley sobre apuestas hípicas) y al artículo 10, apartado 4, de la tips‐ og lottoloven (Ley sobre apuestas y loterías).
You fix everythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Envío de los comentarios y argumentos del solicitante.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
Por carta de 7 de mayo de 2003, las autoridades belgas aportaron sus comentarios sobre la decisión de la Comisión de 19 de marzo de 2003.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.