comentasteis
comentarías oor Engels
comentarías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) conditional form of comentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Párrafo # del comentario del artículo # ocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No # ( # ), cap
That straight young tree...is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereMultiUn MultiUn
El párrafo 4) es también de aplicación restringida y se refiere solamente a las contrataciones en que se disponga de información reservada (para la definición de “adjudicación de contratos con información reservada”, véase el artículo 2 j) y el comentario pertinente en ... supra).
Hard to keep upUN-2 UN-2
Los comentarios se refieren a dos sistemas de subvenciones: el sistema de impuestos sobre la renta bruta (sección 24 de la Ley de zonas económicas especiales, LZEE) y la exención del derecho de importación sobre la maquinaria, materias primas, suministros y recambios (secciones 4(c) y 23 de la LZEE).
Full dress inspection kitEurLex-2 EurLex-2
Queda aprobado el comentario sobre el proyecto de conclusión 11, en su totalidad, en su forma enmendada.
Yeah. he' s got a needlething just like you gotUN-2 UN-2
Temí que fuera a juzgarnos o a hacer algún comentario hiriente.
Neveryou mindLiterature Literature
¿O le había malinterpretado y no había sido más que un comentario sarcástico?
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalLiterature Literature
¿Quizá él malinterpretó algún gesto o comentario suyo?
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
En un comentario de Rhonda Bharath, quien escribe en The Eternal Pantomime (La Pantomima Eterna) y quien autorizo ser citada, describió la escena de la siguiente manera:
A kind of evil in its greatest formgv2019 gv2019
Gran parte del público quedó escandalizada por sus comentarios, pero aparentemente Cheney no se dio cuenta del grado de estupefacción de los presentes.
The prophecy is fulfilledProjectSyndicate ProjectSyndicate
Volviendo a su comentario, señora Mitchell, probablemente tenga razón.
Understood How long did it take to fix?Literature Literature
Judith observó a Arlene un momento sin hacer ningún comentario, y luego volvió a dirigirse a su marido.
Oh, to see her faceLiterature Literature
No se recibió ningún otro comentario.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
El Centro ha publicado una serie de comentarios en seis volúmenes sobre la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, que tanto el Tribunal Internacional del Derecho del Mar como los estudiantes de todo el mundo citan a menudo como una referencia fidedigna sobre la Convención.
And a detonator in her handUN-2 UN-2
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?
I' m going to get ready for bed nowoj4 oj4
Sólo un comentario.
Hardly surprising it' s going nowhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Doy las gracias a los diputados por sus comentarios y por su apoyo al programa Pericles, que trata de combatir la falsificación.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, su sonrisa indicaba que no estaba irritada por el comentario de su esposo.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Literature Literature
(12) Los comentarios realizados por varios usuarios del producto afectado muestran claramente que las importaciones originarias de la República Popular China ("RPC") pueden sustituirse por óxido de cinc comprado a la industria de la Comunidad, puesto que comparten las mismas características físicas y químicas.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Al modificar el texto del proyecto de artículo, el Relator Especial ha querido sin duda solventar las incoherencias que existían entre la formulación original del artículo (“El presente proyecto de artículos no se aplicará a situaciones en que sean aplicables las normas del derecho internacional humanitario.”) y el correspondiente comentario (“[El presente proyecto de artículos] puede aplicarse no obstante a situaciones de conflicto armado en aquellos aspectos en que las normas vigentes del derecho internacional, y en particular las normas del derecho humanitario internacional, no sean aplicables.”)
Do you know who was #th on the list?UN-2 UN-2
Cuando yo escuché este comentario, incluyendo el número de habitantes de China, pensé que mis pronósticos macroeconómicos debían ser puestos en observación.
People count on usQED QED
Dejé caer algún comentario y debí de marcharme, porque poco después tomé conciencia de que estaba en la calle.
a man of humble originLiterature Literature
¡ Comentarios estúpidos no, por favor!
The animal should not be over-hydrated prior to administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 En lo que concierne a la norma del artículo 10, apartado 3, punto 3, los comentarios al proyecto de Modificación de 2003 se refieren a la lov om væddemål i forbindelse med heste‐ og hundevæddeløb (Ley sobre apuestas hípicas) y al artículo 10, apartado 4, de la tips‐ og lottoloven (Ley sobre apuestas y loterías).
Is it pins and needles kind of feeling?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Envío de los comentarios y argumentos del solicitante.
I think she leaves it a sty just to annoy meEurLex-2 EurLex-2
Por carta de 7 de mayo de 2003, las autoridades belgas aportaron sus comentarios sobre la decisión de la Comisión de 19 de marzo de 2003.
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.