Grabar un disco para compartir
Burn a Sharing Disc
compartieses oor Engels
compartieses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of compartir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recomendó que, con el apoyo de Naciones Unidas, Cuba, compartiese a nivel internacional sus experiencias de cooperación bilateral en la promoción del derecho a la salud, especialmente en las esferas de la formación de los recursos humanos y el apoyo a los servicios de salud de todo el mundo; que diera prioridad a la mejora de sus recientes políticas encaminadas a incrementar la producción agropecuaria con miras a reforzar el derecho a la alimentación y la realización de la seguridad alimentaria, pese al boicoteo impuesto contra Cuba; y que continuará promoviendo sus iniciativas en favor de los países en desarrollo, especialmente en el ámbito de la plena realización de derecho al desarrollo
When I got there, they were closedMultiUn MultiUn
Y entre tantas doncellas no quedó una sola cuyo lecho no compartiese, cuyos brazos no fatigase.
so, Nadia became the faceof the monthLiterature Literature
En la década de 1970, sin embargo, era un poco extraño que hubiera una comunidad que compartiese software.
Could be something there to tip off Sloane' s locationLiterature Literature
El documento básico permitiría que la información básica, relativamente invariable, se presentase una sola vez y los Estados Partes la actualizasen cuando fuese necesario y se compartiese en una estructura normalizada entre todos los órganos de los tratados, con lo que se aliviaría la necesidad de volver a presentar periódicamente esa información y de presentar la misma información a los seis comités.
So, what' s with all the candles?UN-2 UN-2
Me sentiría agradecido si usted los compartiese conmigo.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solutionrequired to neutralize an aqueous extract of # gram of the productLiterature Literature
Quería que él compartiese su vida.
theres a hospital volunteer banquetLiterature Literature
Manuel hizo cuanto pudo para que el patriarca compartiese su deseo de concesiones.
I am not your brotherLiterature Literature
Sin embargo, Cleopatra astutamente impidió que aquél compartiese los peligros de Antonio.
See you tonight?Literature Literature
En los debates que había celebrado durante # el Comité había decidido solicitar a la Secretaría que compartiese con todas las Partes, en su sitio web, la información recibida
You' re going to like him, reallyMultiUn MultiUn
A una novia de esa categoría no se le podía pedir que compartiese el comedor.
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
Y él había querido compartirla, que ella la compartiese con él.
Carting bulging sacks with his big great armsLiterature Literature
Mannion; era casi como si le fastidiara que yo compartiese con ella mis pensamientos al respecto.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Literature Literature
Tenía miedo de que no compartieses mi elección y sin embargo has estado genial.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el Tribunal de Justicia compartiese mi apreciación de los recursos de casación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 137, 138 y 184 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, correspondería a Gascogne Sack Deutschland y Gascogne cargar con las costas del presente procedimiento.
As of now, both ofyou are deadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miró a Hugh, esperando que compartiese su alegría, pero él parecía no haber escuchado a Jason.
However, I think this is entirely unlikelyLiterature Literature
Por ejemplo, si el cristiano escogiera como cónyuge a alguien que no compartiese sus mismas creencias.
Hey, just light the zoot, manjw2019 jw2019
Me miró de la manera más inanimada, como si compartiese mesa con un vegetal.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
Por lo que se refiere al acuerdo marco y a la supuesta violación de sus obligaciones por parte de las Naciones Unidas, pregunta por qué el Presidente de Argelia, en su carta al Secretario General de # de mayo de # hizo únicamente referencia a las deficiencias y desequilibrios y, por lo que se refiere a la negativa de Argelia a negociar los derechos de los saharauíes, pregunta por qué el Presidente de Argelia propuso que el territorio se compartiese entre Marruecos y el Frente Polisario
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?MultiUn MultiUn
Pero nadie que compartiese mi estilo y mis gustos – no hasta que conocí a la Sra.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondLiterature Literature
No obstante, para el supuesto de que el Tribunal de Justicia no compartiese mi parecer sobre esta primera cuestión fundamental, examinaré los demás motivos en aras a ayudarle a elucidar todos los aspectos del presente asunto.
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
—Si compartiese cama con ese hombre imaginario, no podría mantenerlo alejado de mi vida.
I' m something of a rarityLiterature Literature
Pese a todo, pretendo aportar elementos de respuesta con carácter subsidiario para el caso de que el Tribunal no compartiese mi análisis sobre este punto previo y estimase que la situación controvertida está comprendida en el ámbito de aplicación ratione temporis del Reglamento no 987/2009.
Yeah, you' ve really mastered the languageEurLex-2 EurLex-2
No quería que compartiese las noches con ninguna otra mujer, lo quería en su propia cama.
How can my life change somuch just because I hit one stinkin ' baseball?Literature Literature
El Comité recomendó que la Asamblea General solicitase al Secretario General que, en su calidad de Presidente de la JJE, por conducto del Comité de Alto Nivel sobre Gestión, compartiese ejemplos de buenas experiencias y lecciones aprendidas con los directores de recursos humanos de las organizaciones miembros (párr.
I mean, what are wepossibly going to say?UN-2 UN-2
A juicio de la demandante, aunque el Tribunal no compartiese este análisis, sería preciso considerar que la oportunidad de la ayuda debía basarse en los costes adicionales efectivos en vez de en los costes de planificación previamente evaluados.
This is your Second Officer, Lt Klageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.