puede llegar a completarse en el futuro
eventually complete
completarse oor Engels
completarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
complete
en
(be) complete
No obstante, algunos campos de información deberían completarse sin demora.
Nonetheless, there should be fields of information that could be completed in a timely fashion.
stop
en
(be) complete
to be completed
Esta norma debe completarse para indicar claramente los requisitos legales que está previsto que regule.
This standard needs to be completed to clearly indicate those legal requirements aimed to be covered.
to complete
La mayor base de datos de planetas está un planeta más cerca de completarse.
The largest planet database in the galaxy is one planet closer to completion.
finished
en
(to be) finished
Cuánto tiempo tardan en completarse los pedidos realizados con puntos de promotor?
How long would the promoter rewards points exchange request be finished?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la nota orientativa sobre la gestión de la actuación profesional y perfeccionamiento publicada en abril de 2013 por la administración del FNUDC, las evaluaciones de la actuación profesional sobre el año anterior y los planes de gestión de la actuación profesional para el año siguiente deben completarse para enero/febrero de cada año.
Shut up, all of youUN-2 UN-2
Dicho porcentaje debería completarse además con el importe que la Comisión considere necesario para cubrir los nuevos elementos que se proponen dentro de LIFE, en particular el subprograma de Acción por el Clima y los proyectos integrados.
You are a freaknot-set not-set
f) Después de completarse todas las tareas de mantenimiento debe realizarse una verificación general para garantizar que en la aeronave o el componente no haya herramientas, equipos u otros componentes o material ajeno, y que se hayan vuelto a instalar todos los paneles de acceso que se hubieran retirado.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEurLex-2 EurLex-2
De este modo se fijarían objetivos de inversión social que los Estados miembros deberían asumir para cumplir los objetivos de empleo, sociales y educativos de la Estrategia Europa 2020; el Pacto de inversión social también debería completarse con el establecimiento de un cuadro de indicadores de política social y de empleo en consonancia con el artículo 148 del TFUE y bajo la responsabilidad del Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores (EPSCO), con el fin de detectar desequilibrios laborales y sociales que pudieran poner en peligro la estabilidad de la unión económica y monetaria;
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurLex-2 EurLex-2
Considerando que es aplicable el Reglamento ( CEE ) n o 1687/76 de la Comisión de 30 de junio de 1976 por el que se establecen las modalidades comunes de control de la utilización y/o destino de productos procedentes de la intervención (6) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n o 368/77 , y que , por consiguiente , ha de completarse su Anexo ;
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Su cumplimiento se demostrará mediante la superación de un examen escrito obligatorio, que podrá completarse con un examen oral, organizado, de acuerdo con el mecanismo fijado en el anexo I, por las autoridades o entidades designadas al efecto por el Estado miembro.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
d) 5 horas de vuelo deberán completarse de noche, incluidas 3 horas de instrucción en doble mando, que incluirán al menos 1 hora de navegación de travesía y 5 despegues solo y 5 aterrizajes con parada completa solo;
It is clearly Staleek' s vanguardEurLex-2 EurLex-2
Los programas presentados por el Estado miembro podrán modificarse o completarse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 25.
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento debe completarse mediante un instrumento jurídico aparte, adoptado con arreglo a lo dispuesto en el título VI del Tratado de la Unión Europea, relativo al acceso para consultar los datos del VIS por parte de las autoridades encargadas de la seguridad interior.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
El etiquetado de los productos elaborados en la Comunidad podrá completarse con las siguientes indicaciones en condiciones a determinar:
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
El artículo 3.281 del Código Civil establece que los documentos acreditativos del estado civil deberán inscribirse, renovarse, modificarse, completarse o subsanarse de acuerdo con las normas que regulan el estado civil promulgadas por el Ministro de Justicia.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurLex-2 EurLex-2
Los esfuerzos realizados para lograr avances y aplicar los criterios especiales relativos a Kosovo y a las 13 prioridades presentadas por el Grupo de Contacto al Gobierno de Kosovo resultan prometedores, pero esas medidas deben completarse a fin de poner en práctica las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesUN-2 UN-2
El certificado sanitario previsto en la Directiva 64/432/CEE del Consejo y que acompaña a los cerdos vivos expedidos desde los Países Bajos deberá completarse con la siguiente indicación: « animales que se ajustan a la Decisión de la Comisión de 4 de abril de 1986 relativa a la peste porcina africana en los Países Bajos. »
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
La realidad sobre el terreno que debería servir de base a las entidades en Nueva York y en otras partes es que deben completarse y tenerse en cuenta en los planes nacionales de acción los marcos de las Naciones Unidas para el desarrollo con anterioridad a 2016.
I don' t like thisUN-2 UN-2
Considerando que el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/92 establece un pago compensatorio especial para los productores no profesionales de girasol en España y Portugal; que el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2294/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 328/94 (4), establece que, para esos productores, el pago compensatorio, al tipo aplicable a los cereales, abonado al amparo del régimen simplificado puede completarse con un pago compensatorio suplementario; que, por consiguiente, resulta adecuado fijar el importe de ese pago;
Crease ghea? ã, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Estas actividades podrían completarse con otras tareas en los ámbitos de investigación y desarrollo tecnológicos, logística y formación, así como en el terreno de la revisión y reparación de componentes.
Don' t forget to walk MurrayEurLex-2 EurLex-2
Está por completarse el proceso de contratación de un coordinador de formación, que presumiblemente asumiría sus funciones entre mayo y junio de
You' re too afraid to get blood on your handsMultiUn MultiUn
el volumen reivindicado, por colores, con posibilidad de completarse con una de las menciones citadas anteriormente;
UntiI it was gone for goodEurlex2019 Eurlex2019
En el caso del FAMI, el FSI y el IGFV, el plan incluirá una evaluación intermedia que deberá completarse, como máximo, el 31 de marzo de 2024.
Remember menot-set not-set
5 horas de vuelo en dirigibles deberán completarse de noche, incluidas 3 horas de instrucción en doble mando, que incluirán al menos 1 hora de navegación de travesía y 5 circuitos nocturnos solo.
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
Dicha lista podrá modificarse o completarse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 17.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
3.4 Además de luchar contra la morosidad, también es muy importante reducir los plazos de pago. El título de la directiva podría completarse en este sentido y las medidas que recoge podrían agruparse en función de los dos objetivos.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
g) La información estadística deberá ser completa, las lagunas deberán señalarse explícitamente, explicarse a los bancos centrales nacionales y, en su caso, completarse en la medida de lo posible.
Oh afraid you very fear?EurLex-2 EurLex-2
Leonard y yo nos consideramos amigos íntimos porque nuestro ciclo solo tarda una semana en completarse.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hLiterature Literature
Tras completarse el procedimiento de corrección, queda establecido un conjunto válido de datos de altitud.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.