comunidad de ascendencia específica oor Engels
comunidad de ascendencia específica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
descent-based community
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o) Los Estados eliminen los obstáculos al disfrute del derecho a una vivienda adecuada, que afectan de modo desproporcionado a las minorías étnicas y raciales, las poblaciones indígenas y las comunidades de ascendencia específica que viven en casas y condiciones peligrosas para la vida y la salud
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateMultiUn MultiUn
Los Estados eliminen los obstáculos al disfrute del derecho a una vivienda adecuada, que afectan de modo desproporcionado a las minorías étnicas y raciales, las poblaciones indígenas y las comunidades de ascendencia específica que viven en casas y condiciones peligrosas para la vida y la salud.
You' il miss the busUN-2 UN-2
Como resultado de este debate, el Comité aprobó una recomendación general sobre el párrafo # del artículo # de la Convención (ascendencia), en la que recomienda, entre otras cosas, que los Estados Partes adopten una serie de medidas encaminadas a erradicar la discriminación basada en la ascendencia, así como medidas contra la segregación que afecta a los miembros de comunidades de ascendencia específica
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofMultiUn MultiUn
Como resultado de este debate, el Comité aprobó una recomendación general sobre el párrafo 1 del artículo 1 de la Convención (ascendencia), en la que recomienda, entre otras cosas, que los Estados Partes adopten una serie de medidas encaminadas a erradicar la discriminación basada en la ascendencia, así como medidas contra la segregación que afecta a los miembros de comunidades de ascendencia específica.
Article #a shall be amended as followsUN-2 UN-2
Al igual que en el caso de la ley relativa a la comunidad drusa, la enmienda obliga a esas entidades públicas a designar puestos específicos como vacantes para candidatos de ascendencia etíope, y las insta a dar preferencia a los candidatos etíopes tanto en los nuevos contratos como en las promociones internas.
Fees for leasing production facilities/equipmentUN-2 UN-2
Otro experto señaló que ya había ejemplos de discriminación sufrida por diversos grupos, como los pueblos indígenas, la comunidad romaní y las personas de ascendencia africana, y que ello ofrecía la oportunidad de ampliar los conceptos de igualdad y no discriminación en el ámbito de grupos específicos.
no, maam, i was not in your room the other nightUN-2 UN-2
Las medidas específicas de protección, incluyendo la creación de medidas especiales, para los miembros de comunidades de ascendencia africana y de las comunidades indígenas con el fin de garantizar su disfrute de los derechos enumerados en la Convención (CERD/C/304/Add.78, párr.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo también ha identificado lagunas en la Convención con respecto a la protección de grupos específicos, como los grupos religiosos, los refugiados, los solicitantes de asilo, los apátridas, los obreros migrantes, los desplazados internos, las comunidades constituidas en base a la ascendencia, los indígenas, las minorías y los pueblos bajo ocupación extranjera.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoUN-2 UN-2
Jabbour opinó que las visitas a los países eran un buen instrumento para examinar la aplicación de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de las personas de ascendencia africana; informarse de los programas y políticas pertinentes y su eficacia y/o inconvenientes; identificar las prácticas óptimas para hacer efectivas las disposiciones de la Declaración y Programa de Acción de Durban en los aspectos relativos a la inclusión social de las personas de ascendencia africana; interactuar con las organizaciones y comunidades de personas de ascendencia africana de la sociedad civil y evaluar directamente su situación, así como recomendar nuevas medidas específicas para mejorar la situación de dichas personas.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentUN-2 UN-2
Valiéndose del ejemplo innovador de la última visita a Bélgica, el Sr. Jabbour opinó que las visitas a los países eran un buen instrumento para examinar la aplicación de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de las personas de ascendencia africana; informarse de los programas y políticas pertinentes y su eficacia y/o inconvenientes; identificar las prácticas óptimas para hacer efectivas las disposiciones de la Declaración y Programa de Acción de Durban en los aspectos relativos a la inclusión social de las personas de ascendencia africana; interactuar con las organizaciones y comunidades de personas de ascendencia africana de la sociedad civil y evaluar directamente su situación, así como recomendar nuevas medidas específicas para mejorar la situación de dichas personas
Sighs) That' s a shameMultiUn MultiUn
Lagunas de fondo en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial: la protección de los integrantes de grupos específicos como los grupos religiosos, los refugiados, los solicitantes de asilo, los apátridas y los migrantes, los trabajadores migrantes, los desplazados internos, las comunidades constituidas en base a la ascendencia de las personas de ascendencia africana, los indígenas, las minorías y los pueblos sometidos a dominación extranjera.
Oh, just so he can make something of himselfUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta que la Constitución política y el Estatuto jurídico de Autonomía de la costa Atlántica reconocen la naturaleza multiétnica y multicultural del país y garantizan los derechos específicos de los pueblos indígenas y de las comunidades afrodescendientes, al Comité le preocupa que los representantes de los pueblos indígenas y comunidades de ascendencia africana sigan sufriendo de facto el racismo y la discriminación racial en el Estado parte
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneMultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta que la Constitución política y el Estatuto jurídico de Autonomía de la costa Atlántica reconocen la naturaleza multiétnica y multicultural del país y garantizan los derechos específicos de los pueblos indígenas y de las comunidades afrodescendientes, al Comité le preocupa que los representantes de los pueblos indígenas y comunidades de ascendencia africana sigan sufriendo de facto el racismo y la discriminación racial en el Estado parte.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?UN-2 UN-2
Los participantes expresaron sus preocupaciones específicas en relación con el conflicto actual en Colombia, que afecta a las personas de ascendencia africana y a las comunidades indígenas; pidieron a las organizaciones internacionales y nacionales que trabajan para resolver la crisis que prestaran atención especial a esta preocupación
I can # you anytime I want toMultiUn MultiUn
Los participantes expresaron sus preocupaciones específicas en relación con el conflicto actual en Colombia, que afecta a las personas de ascendencia africana y a las comunidades indígenas; pidieron a las organizaciones internacionales y nacionales que trabajan para resolver la crisis que prestaran atención especial a esta preocupación.
Bye, bye.- Okay, follow me!UN-2 UN-2
Teniendo presente que la Constitución política y el Estatuto de Autonomía de las regiones de la costa atlántica reconocen la naturaleza multiétnica y multicultural del país y garantizan los derechos específicos de los pueblos indígenas y de las comunidades afrodescendientes, al Comité le preocupa que los representantes de los pueblos indígenas y las comunidades de ascendencia africana sigan sufriendo de facto el racismo y la discriminación racial en el Estado parte.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedUN-2 UN-2
Teniendo presente que la Constitución política y el Estatuto de Autonomía de las regiones de la costa atlántica reconocen la naturaleza multiétnica y multicultural del país y garantizan los derechos específicos de los pueblos indígenas y de las comunidades afrodescendientes, al Comité le preocupa que los representantes de los pueblos indígenas y las comunidades de ascendencia africana sigan sufriendo de facto el racismo y la discriminación racial en el Estado parte
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).MultiUn MultiUn
a) Lagunas de fondo en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial: la protección de los integrantes de grupos específicos como los grupos religiosos, los refugiados, los solicitantes de asilo, los apátridas y los migrantes, los trabajadores migrantes, los desplazados internos, las comunidades constituidas en base a la ascendencia de las personas de ascendencia africana, los indígenas, las minorías y los pueblos sometidos a dominación extranjera
I' il see you soon.- OkayMultiUn MultiUn
Teniendo presente que diversos participantes pensaban que las recomendaciones generales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial no son vinculantes, se celebraron deliberaciones provechosas para determinar las lagunas en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial en cuanto a la protección de grupos específicos como los grupos religiosos, los refugiados, los solicitantes de asilo, los apátridas, los obreros migrantes, los desplazados internos, las comunidades constituidas en base a la ascendencia, los indígenas, las minorías y los pueblos bajo ocupación extranjera
He thinks he' s a holy manMultiUn MultiUn
Teniendo presente que diversos participantes pensaban que las recomendaciones generales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial no son vinculantes, se celebraron deliberaciones provechosas para determinar las lagunas en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial en cuanto a la protección de grupos específicos como los grupos religiosos, los refugiados, los solicitantes de asilo, los apátridas, los obreros migrantes, los desplazados internos, las comunidades constituidas en base a la ascendencia, los indígenas, las minorías y los pueblos bajo ocupación extranjera.
I never saw that beforeUN-2 UN-2
El Comité recuerda su recomendación general núm. 29 (2002) relativa a la discriminación basada en la ascendencia y recomienda al Estado parte que haga lo necesario para identificar específicamente a las comunidades y personas que puedan ser objeto de estas prácticas discriminatorias y adopte medidas específicas para combatirlas y erradicarlas, cuando corresponda.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleUN-2 UN-2
Información sobre las medidas de diversa índole adoptadas y el progreso alcanzado para combatir la discriminación racial incluida hacia afrodescendientes y minorías basadas en la ascendencia, principalmente las personas de origen asiático y los brasilguayos (CERD/C/PRY/1-3, párr. 13, nota al pie de página 2, y párr. 73), incluyendo también la situación específica de la discriminación múltiple contra las mujeres pertenecientes a dichas comunidades;
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickUN-2 UN-2
Reflejan, en gran parte, nuestra ascendencia, nuestra cultura y nuestra filosofía, y nos identifica como miembros de una nación específica o una comunidad geográfica.
Do you know who was #th on the list?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– establecer, en su correspondiente estructura, una unidad específica dedicada a combatir la afrofobia, que se encargue de coordinar los recursos y apoyar la participación efectiva de las comunidades en la respuesta a la incitación al odio, a los delitos de odio y a cualquier forma de violencia contra las personas de ascendencia africana;
A- negative' s all we gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.