comunidad de bienes gananciales
partnership of acquests
comunidad de bienes oor Engels
comunidad de bienes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
common property
Sin embargo, si los cónyuges deciden excluir la comunidad de bienes, pueden optar por reglamentar sus bienes comunes mediante lo siguiente
If, however the spouses decide to exclude the Community of acquests, the spouses may opt to regulate their common property through any of the following
community property
es
concepto del derecho civil
en
marital property regime
Claro que eso fue antes de las leyes de la comunidad de bienes.
Of course, this was before the advent of community property laws.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e conformidad con el Artículo # la comunidad de bienes puede disolverse por
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowMultiUn MultiUn
Eligen asimismo entre el régimen de la comunidad de bienes o el de la separación de bienes.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledUN-2 UN-2
¿Has oído hablar de la comunidad de bienes, Lawrence?
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los artículos 624 a 637 regulan la comunidad de bienes.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsUN-2 UN-2
Como el matrimonio se efectuaba con el régimen de comunidad de bienes, los trámites fueron sencillos.
You realize what you' re doing?Literature Literature
La comunidad de bienes es imposible mientras la naturaleza humana siga siendo como es.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeLiterature Literature
Sobre el tema de las mujeres rurales, las parejas casadas tienen en Polonia comunidad de bienes
I' m taking a walkMultiUn MultiUn
No obstante, los cónyuges tienen la posibilidad de elegir el régimen de comunidad de bienes
You speak when you' re spoken to around hereMultiUn MultiUn
Claro que eso fue antes de las leyes de la comunidad de bienes.
It' s too dark in here, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1837 la Liga le había mandado informar sobre si era factible la «comunidad de bienes».
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateLiterature Literature
Quieren casarse y vivir en régimen de comunidad de bienes en Jerusalén.
What do you mean, kiss it?Literature Literature
Se prevé además que una mujer casada en comunidad de bienes pueda por sí sola
You wanted to come alongMultiUn MultiUn
División de la comunidad de bienes
Member State checks prior to issuing the alertMultiUn MultiUn
Comunidades de bienes
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert rankseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La comunidad de bienes era la base de toda asociación primitiva, y sin aquélla no era posible ésta.
I' il go get the carLiterature Literature
Vivimos en una comunidad de bienes, así que mitad de esa cara es mía.
VenlafaxineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros aspiramos a algo mucho más sublime y equitativo, el bien común, o la comunidad de bienes.
Skylights shall be of steel and shall not containglass panelsWikiMatrix WikiMatrix
El capítulo # establece disposiciones especiales sobre la comunidad de bienes
Miriam has a criminal case beginning tomorrowMultiUn MultiUn
- Comunidad de bienes
You' ve got to get me out of thisnot-set not-set
No obstante, los cónyuges tienen la posibilidad de elegir el régimen de comunidad de bienes.
You should also stop the drugs, I never speak anythingUN-2 UN-2
En cualquiera de los casos la «comunidad de bienes» no consigue mantener la promesa de una igualdad material.
Aren' t you ashamed of such chatter?Literature Literature
No hubo contrato de matrimonio, o sea que vivieron en régimen de comunidad de bienes.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.Literature Literature
Excelente, Daria.Claro que eso fue antes de las leyes de la comunidad de bienes
Stop the music!opensubtitles2 opensubtitles2
El matrimonio se basa en la separación más que en la comunidad de bienes y activos.
the Unemployment Insurance FundUN-2 UN-2
Partimos del supuesto de que la comunidad de pueblos es simultáneamente una comunidad de bienes comunes.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!UN-2 UN-2
35026 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.