concedás oor Engels
concedás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of conceder.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO encaminada a modificar la Decisión 1999/733/CE del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a la ex República Yugoslava de Macedonia
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterEurLex-2 EurLex-2
La reparación se concede en los casos siguientes:
Four trips a day will kill your donkeyUN-2 UN-2
El Canadá concede una gran prioridad al establecimiento del sistema de verificación del Tratado y se cuenta entre los principales Estados signatarios que contribuyen con recursos y conocimientos especializados al desarrollo del sistema internacional de vigilancia del Tratado.
Polarize the hull platingUN-2 UN-2
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
¿Me concede este baile?
I' m hunting a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20) PROPUESTA DE DECISIÓN Aprobado (P7_TA(2012)0167) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P7_TA(2012)0167) Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).
I am amazed at you people!not-set not-set
El UNICEF y sus socios están trabajando para procurar a los niños el mejor comienzo posible en la vida y para reducir la mortalidad infantil, pero este y los demás objetivos de desarrollo del Milenio sólo se pueden lograr si se concede una prioridad universal a las necesidades de los niños y las mujeres.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityUN-2 UN-2
Se informará debidamente al Consejo en todos los casos en que un Estado miembro conceda una exención al amparo de los apartados 3 o 4.
Come on, Donny!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los Estados miembros podrán asimismo limitar el derecho a recoger y dejar viajeros en estaciones dentro de un mismo Estado miembro durante el trayecto de un servicio de transporte internacional de viajeros cuando se haya adjudicado un contrato de concesión antes del 4 de diciembre de 2007 mediante un procedimiento de licitación pública equitativo y de conformidad con los principios pertinentes del Derecho comunitario, en virtud del cual se conceda el derecho exclusivo al transporte de viajeros entre dichas estaciones.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
Cuando se conceda una licencia especial en aplicación de la presente sección, cualquier licencia por viaje se fijará mediante decisión especial, atendiendo a las necesidades particulares.».
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?not-set not-set
Si concede su atención a las heridas pasadas, es obvio que ellas disminuirán.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterLiterature Literature
En su Comunicación de noviembre de 2000 titulada Hacia un procedimiento de asilo común y un estatuto uniforme, válido en toda la Unión, para las personas a las que se concede asilo(4), que presenta el objetivo a largo plazo de la armonización de la Unión en este ámbito, la Comisión propuso opciones, escenarios y métodos para alcanzar este ambicioso objetivo.
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
Vistas las distorsiones generales de las calificaciones crediticias chinas mencionadas en los considerandos 238 a 243 y la situación específica de rentabilidad mencionada en los considerandos 276 a 278, la Comisión consideró que la situación financiera general del grupo justificaba la aplicación de la referencia general por la que se concede el nivel más elevado «de grado especulativo» a las obligaciones, como se explica en los considerandos 217 a 221.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, esa prestación sólo se concede durante los seis primeros meses de vida del niño
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalMultiUn MultiUn
La Unión concede ayuda financiera a la Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), de Copenhague, Dinamarca, para el seguimiento de la resistencia a los antibióticos.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades francesas, belgas y luxemburguesas se comprometen a que Dexia conceda los poderes de representación necesarios y convenientes al mandatario encargado de la cesión para: i) efectuar la cesión de los activos citados en el considerando 91 (incluido cualquier poder necesario para garantizar la buena ejecución de los documentos requeridos para aplicar la cesión), y ii) ejecutar cualquier acción o declaración necesaria o conveniente para realizar la cesión, incluido el nombramiento de asesores para supervisar el proceso de cesión.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurLex-2 EurLex-2
-una ayuda para la producción, de 500 EUR por hectárea, que se concede por un máximo de 200 hectáreas;
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
Por el mismo motivo, el Comité concede gran importancia a que sus decisiones estén bien fundamentadas.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;UN-2 UN-2
. (FR) Le agradezco de entrada que me conceda ahora el uso de la palabra.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEuroparl8 Europarl8
Esto es inherente al sistema de gestión compartida, de conformidad con la legislación comunitaria, y no debería verse como un factor de limitación para que el director general conceda la declaración anual.
Well, just about anything your little heart desireselitreca-2022 elitreca-2022
Si no hay resistencia de su parte, se les concede una prima limitada a su llegada.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonUN-2 UN-2
Los días # y # de septiembre de # durante los acontecimientos celebrados para conmemorar el día del genocidio de los judíos de Lituania, Delfi publicó varios artículos sobre la cuestión ("En Lituania se conmemora el día del genocidio de los judíos", "Los Litvaks instan a que se conceda el derecho a la doble nacionalidad", "R. Rivlinas: los judíos no olvidan el problema de la devolución de sus propiedades", "En el lugar de la matanza de los judíos, el Presidente de la Knesset presentó a los lituanos una `cuenta histórica'"
no, maam, i was not in your room the other nightMultiUn MultiUn
Observa con preocupación el retraso con que se publicaron los informes de la Junta de Auditores, pese a que habían sido presentados a tiempo a la Secretaría, y pide al Secretario General que vele por que se conceda prioridad suficiente a la corrección editorial y la traducción de los informes de modo que puedan presentarse a la Asamblea General con arreglo a la norma de las seis semanas;
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitUN-2 UN-2
En caso de que un Estado de la AELC conceda un anticipo reembolsable que pueda considerarse ayuda estatal en el sentido del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE, se aplicarán las disposiciones establecidas en la presente sección.
While Rome was ever stronger anda plan devisedEurLex-2 EurLex-2
Betel todavía concede mucha importancia a adquirir conocimiento de la Biblia y a enseñar con eficacia.
You know what I think?jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.