concedéis
concedan oor Engels
concedan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of conceder.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of conceder.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of conceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La autoridad de gestión velará por que, cuando se concedan subvenciones a las organizaciones asociadas, se proporcione a los beneficiarios un flujo suficiente que garantice la ejecución adecuada de las operaciones.
Are you all right?not-set not-set
Como se indica en el informe, el sector privado se muestra reticente a respaldar la propuesta del Gobierno de exigir que las empresas concedan prestaciones remuneradas por maternidad y paternidad, y por ello la División Laboral, en consulta con representantes del sector privado y la Asociación de Trabajadores de las Islas Cook, ha establecido sistemas innovadores (moratorias fiscales, contribuciones a fondos obligatorios, etc.) para estimular a los empresarios del sector privado a proporcionar estas prestaciones a sus empleados.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedUN-2 UN-2
Reconociendo que la Corte Penal Internacional contribuye a poner fin a la impunidad por los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, exhortando a los Estados a que no concedan amnistías por esos delitos y consciente de que los tribunales penales internacionales y los tribunales especiales también contribuyen a acabar con la impunidad por los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra,
You made a mistake?UN-2 UN-2
El Comité destaca además que la "cooperación internacional" conlleva el desarrollo internacional y la cooperación financiera, incluida la cooperación internacional para ayudar a los Estados a cumplir sus obligaciones con arreglo a la Convención y velar por que las organizaciones internacionales, incluidas el Banco Mundial, el FMI y la OMC, concedan una importancia primordial a la aplicación plena de la Convención
Well, I' il leave you to your festivitiesMultiUn MultiUn
A tal efecto, conviene que, cuando concedan una ayuda de minimis, los Estados miembros informen a la empresa del carácter de minimis de la misma, reciban información completa de otras ayudas de minimis concedidas durante los tres últimos años y comprueben detenidamente que la nueva ayuda de minimis no excederá de los límites máximos para este tipo de ayudas.
We never had a chanceEurLex-2 EurLex-2
Pide que, en la fase de preadhesión, se refuercen las ayudas financieras a los PECO y se concedan recursos adicionales, por ejemplo, para un mayor desarrollo de un sistema de créditos, para crear instalaciones propias para el control de las fronteras y las importaciones en las nuevas fronteras orientales de la Unión, y subraya que, si bien son deseables e imprescindibles la afluencia de capital extranjero y el establecimiento de empresas extranjeras, es necesario crear estructuras propias, como asociaciones regionales de producción y transformación, por ejemplo en el sector de la transformación cárnica y lechera, para evitar futuras dependencias;
Just test her reaction before you go running to the D. AEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con el principio de subsidiariedad, las autoridades locales esperan que los gobiernos centrales proporcionen una clara definición de competencia; den acceso a las fuentes de financiación necesarias (por ejemplo, transferencias periódicas del presupuesto nacional, posibilidad de aplicar impuestos, acceso a financiación nacional y, posiblemente, internacional, autoridad para concertar contratos con proveedores de servicios), que concedan el derecho a formar y desarrollar modalidades de asociación con todos los interesados directos de la sociedad civil y con el sector privado; brinden apoyo al fomento de capacidad, en particular para negociar y vigilar la ejecución de los contratos y suministren información sobre decisiones nacionales e internacionales que afectan la prestación de los servicios básicos.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaUN-2 UN-2
Recuerda el compromiso, enunciado en el Programa de Acción de Estambul, de que los países donantes deberían examinar sus compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo en 2015 y considerar la posibilidad de aumentar los recursos destinados a los países menos adelantados y, a este respecto, insta a los países donantes a que concedan una prioridad elevada a los países menos adelantados en la asignación de asistencia oficial para el desarrollo, teniendo en cuenta sus necesidades, sus complejos problemas y su déficit de recursos;
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesUN-2 UN-2
Pide a la MNF-I y a las autoridades iraquíes que concedan al Comité Internacional de la Cruz Roja acceso ilimitado a todos los centros de detención británicos y estadounidenses;
The book, the booknot-set not-set
No se admite el beneficio del contingente para los productos destinados a ser sometidos además a tratamientos (u operaciones) que concedan el beneficio del contingente, cuando se lleven a cabo estos tratamientos (u operaciones) en fase de venta al por menor o de restauración.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEurLex-2 EurLex-2
(16) Los Estados miembros que, en determinadas circunstancias, concedan excepciones a las medidas destinadas a impedir o limitar la entrada de contaminantes en las aguas subterráneas, deben hacerlo en base a criterios adecuados, inequívocos y transparentes, fundamentando dichas excepciones en los planes de gestión de las cuencas hidrográficas .
Give it.Share itnot-set not-set
Pedimos a todos los actores regionales e internacionales que respalden esos esfuerzos y que concedan al Gobierno del Sudán el tiempo que necesita para cumplir sus compromisos sin amenazas de intervención armada, la imposición de sanciones o cualquier propaganda tendenciosa destinada a dar al problema de Darfur una dimensión étnica o sectaria.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°UN-2 UN-2
Por ello, se tiene previsto reformar la Ley del Trabajo en 2007 para imponer sanciones a los empleadores que no concedan a las madres tiempo para amamantar a sus hijos y para impedir el despido ilícito de las embarazadas.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightUN-2 UN-2
Los derechos de replantación se ejercitarán dentro de la explotación para la que se concedan.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 2 y 3, el período mínimo de diez horas podrá reducirse a seis horas, a condición de que tal reducción no se aplique durante más de dos días y que se concedan al menos setenta horas de descanso en cada período de siete días.
You' il make twice as much as that in AmericaEurLex-2 EurLex-2
Además, el código de prácticas de la industria de la televisión comercial sirve para alentar también a los productores a que intenten lograr un mayor equilibrio en cuanto al uso de mujeres y hombres como expertos y autoridades, y concedan mayor prioridad a los logros de las mujeres en ámbitos como el deporte
Casings open, JohnMultiUn MultiUn
En la actualidad, los motores de los barcos de navegación interior deben cumplir los valores límite fijados por la Directiva 97/68/CE(1) (Directiva MMNC), salvo que se concedan excepciones.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiablenot-set not-set
Cuando los Estados miembros concedan ayudas nacionales a los seguros de cosecha, lo comunicarán en las partes correspondientes de los anexos I, V y VIII del presente Reglamento.
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
b) se concedan nuevas condiciones contractuales que sean más favorables para el deudor que las condiciones contractuales ofrecidas por la misma entidad a deudores con un perfil de riesgo similar en ese momento, en caso de que el deudor esté teniendo o probablemente vaya a tener dificultades para cumplir con sus compromisos financieros;
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Eurlex2019 Eurlex2019
Considerando que el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento n° 136/66/CEE establece la posibilidad de que los Estados miembros concedan una parte de la cantidad nacional garantizada y de la ayuda de la producción de aceite de oliva a las aceitunas de mesa en las condiciones que la Comisión debe aprobar con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 38;
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songEurLex-2 EurLex-2
Cuando se concedan facilidades en el marco de un programa de asociación comercial de un tercer país reconocido por la Unión, esta información podrá adoptar la forma de un número de identificación único de tercer país comunicado a la Unión por el tercer país en cuestión.
So, Emily sent himEuroParl2021 EuroParl2021
Se ha capacitado a los profesores para que impartan el programa de estudios y se ha alentado a los administradores de las escuelas para que concedan tiempo suficiente a la programación de esta materia en los horarios lectivos.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultUN-2 UN-2
No obstante, se debe permitir que los Estados miembros concedan pagos directos a pequeños agricultores a tiempo parcial, dado que estos agricultores contribuyen directamente a la vitalidad de las zonas rurales.
Whatever you saynot-set not-set
Las empresas que concedan a título oneroso vivienda a ciudadanos extranjeros tendrán que comunicarlo en el plazo de tres días al SEF, así como la marcha de esos ciudadanos en el mismo plazo.
I get so damned mean!UN-2 UN-2
Así que, después de perder aquí toda la mañana, ¿ni siquiera tenemos garantizado que nos lo concedan?
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.