concedéis
concedías oor Engels
concedías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of conceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era lo único que le importaba al jefe superior y Montalbano le concedió esa satisfacción.
See their faces, the policemen in the car?Literature Literature
9 Sobre la base de esta Decisión, la Comisión aprobó a continuación las Decisiones C(94) 1972, de 29 de julio de 1994, C(94) 2613, de 15 de noviembre de 1994, y C(94) 3226, de 29 de noviembre de 1994, mediante las cuales concedió una ayuda económica del Fondo Social Europeo (en lo sucesivo, «FSE»), por importe de 1.897.206.226 euros, a varios programas operativos relativos, respectivamente, al turismo, al desarrollo industrial, y al desarrollo de los recursos humanos (en lo sucesivo, «programas operativos»).
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
Estas necesidades se vieron compensadas por gastos inferiores a lo previsto en concepto de suministros, servicios y equipo de otro tipo, que obedecieron fundamentalmente a demoras en la aplicación del arreglo de participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema de administración de justicia; y a gastos efectivos en concepto de seguro médico después de la separación del servicio inferiores a lo presupuestado debido a que se recibieron menos reclamaciones de las previstas y a que uno de los planes médicos concedió un mes de exoneración de primas.
That dame is nuts.- RightUN-2 UN-2
También se concedió a las partes que lo solicitaron la oportunidad de ser oídas.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurLex-2 EurLex-2
En cambio, concedió el reconocimiento y la ejecución en los Países Bajos de la parte de esa resolución de 8 de octubre de 2013 que fijaba el régimen de visitas de W.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
Se miraron entre ellos y uno concedió que entrase, a cambio de dejar la puerta entornada.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?Literature Literature
En virtud de la nueva decisión, la EFSA concedió el acceso a todos los documentos interesados en la demanda inicial, con excepción de algunos cuya existencia no había podido constatar.
It' s sad, reallyEurLex-2 EurLex-2
Sabes, en la Antigua Esparta, los bebés débiles eran arrojados al abismo en el Monte Taygetos, y solo a los soldados que morían en batalla se les concedía tumbas.
We' re just asking for professional courtesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al principio la resurrección era vista como una dádiva que se concedía solo a los justos . . ., pero después se consideró que esta esperanza era de aplicación universal y que estaba conectada con el Juicio Final . . .
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point Bjw2019 jw2019
Esa cantidad de referencia se concedía en un primer momento con carácter provisional y, tras comprobar determinados extremos, pasaba a ser definitiva.
Have you heard of the cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Se le concedió la libertad bajo fianza de 25 000 dólares trinitenses o 10 000 como alternativa de dinero en efectivo.
I' il go with yougv2019 gv2019
A pesar de las normas establecidas en el artículo 8 del código de conducta que figuran como anexo de la resolución 5/2 del Consejo de Derechos Humanos, el Relator Especial solo concedió al Irán algunos días para responder a las numerosas denuncias y afirmaciones contenidas en el proyecto de informe, lo que por sí solo es claro indicio de su enfoque sesgado y del indebido desempeño de sus funciones.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.UN-2 UN-2
Recientemente se ha sabido que la oficina belga de Ducroire/Delcredere (Agencia belga de seguro de crédito a la exportación) concedió una garantía del Estado en el marco de un contrato contraído entre la fábrica de armamentos FN Herstal y el Gobierno de Nepal para la entrega de 5 500 ametralladoras del tipo Minimi.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.not-set not-set
Jan le concedió un último momento de terror, y luego incrementó la presión sobre el gatillo.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightLiterature Literature
Cuando un medicamento autorizado, comercializado previamente en el Estado miembro que concedió la autorización, deje de encontrarse de forma efectiva en el mercado de dicho Estado miembro durante tres años consecutivos, la autorización concedida para dicho medicamento perderá su validez.
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
Jefté le prometió a Dios que le ofrecería como ‘ofrenda quemada’, es decir, le sacrificaría, la primera persona de su casa que saliera a su encuentro si le concedía subyugar a los ammonitas.
That depends on how good a sailor you arejw2019 jw2019
Segundo: encomiar los esfuerzos desplegados por el Coronel Muammar Qa-ddafi para apoyar la estabilidad en el África central en el marco del mandato que se le concedió en la Cumbre de la Comunidad de Estados Sahelosaharianos, en su calidad de Coordinador de cuestiones de paz y seguridad de la Comunidad.
Hey, baby girl.Baby girl?UN-2 UN-2
El tribunal concedió el pago de los intereses correspondientes conforme al artículo 78 de la CIM.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsUN-2 UN-2
Le concedí su última voluntad.
That' s not possible, masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, proporcionen datos estadísticos sobre el número de personas que han solicitado asilo en Islandia e indiquen en cuántos casos se concedió.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousUN-2 UN-2
Se concedió más o menos el permiso solicitado.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresLiterature Literature
La República del Yemen desde los primeros momentos concedió una importancia especial a la lucha contra el terrorismo, habiendo firmado y ratificado nueve convenios internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itMultiUn MultiUn
Se concedió a los Estados miembros un plazo hasta el 31 de marzo 2003 para que presenten sus solicitudes de pago final para los programas del último período de planificación, es decir, el período 94 hasta 99.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Europarl8 Europarl8
Lew no se concedió tiempo para pensar.
Hey, just light the zoot, manLiterature Literature
Para garantizar una aplicación coherente de estos principios, se concedió a la Comisión el derecho de vetar la interpretación nacional no compatible con la legislación comunitaria.
May I come closer?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.