conceder la mano de oor Engels
conceder la mano de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
affiance
betroth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Tengo en mente conceder la mano de vuestra hermana lady Ariel al conde de Hawkesmoor.
The government says you get no money until you produce the corpseLiterature Literature
Exigo este tipo de información antes de conceder la mano de mis hijas en matrimonio”.
I thought Tanto was dead, for chrissakeLiterature Literature
Por tu culpa, me obligaron a conceder la mano de mi hija al alfeñique de su hijo.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Literature Literature
Las hermanas caminaron hasta el altar juntas, si cada una fuera a conceder la mano de la otra hermana.
Well, here to lend a helping handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que a Tore le gustaría saber si al final se le va a conceder la mano de Berit.
the Unemployment Insurance FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al mismo tiempo, el emperador accedió a conceder la mano de su hija a Alessandro, el supuesto sobrino de Clemente.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicLiterature Literature
—Di a tu Caballero, Gabriel Androctus, que yo, y no otro, convoqué este torneo para conceder la mano de mi hija.
Where' s the father of my child?Literature Literature
—¿Va a conceder la mano de su hija a Clowne a cambio de que él sabotee el plan de tranvías elevados de Plumridge?
Now be politeLiterature Literature
Sé que se había procurado en gran medida conceder a la mano de obra un mayor acceso a la información y proteger los derechos de los pequeños accionistas.
Help me.Please, help meEuroparl8 Europarl8
The Life of Jane Dormer, Duchess of Feria, prefacio: «Sentía que estas miserias y calamidades había sucedido sobre todo por la muerte del príncipe Eduardo Plantagenet, hijo del duque de Clarence, hermano del rey Eduardo IV; a quien Enrique VII ordenó matar para hacer el reino más seguro en su posteridad, y para inducir al rey Fernando a conceder la mano de su hija, Catalina, al príncipe Arturo».
Does she have red hair?WikiMatrix WikiMatrix
¿Y qué deseo podía tener una cortesana que el rey de Egipto no pudiera conceder con un simple movimiento de la mano?
I need a lock and a " Do Not Disturb " signLiterature Literature
Al determinar la cuota parte de un miembro del grupo, se concederá la misma ponderación a los factores ventas, mano de obra y activos.
Dimensions of the centre axle trailernot-set not-set
Al determinar la cuota parte de un miembro del grupo, se concederá la misma ponderación a los factores ventas, mano de obra y activos .
I didn' t...Were youin that stall the whole time?Eurlex2019 Eurlex2019
Al determinar la cuota parte de un miembro del grupo, se concederá la misma ponderación a los factores ventas, mano de obra, activos y al factor datos.
Get the bullet!not-set not-set
Al determinar la cuota parte de un miembro del grupo, se concederá la misma ponderación a los factores ventas, mano de obra, activos y al factor datos .
Make the swear nowEurlex2019 Eurlex2019
Con la mano de su hija concederá, a su debido tiempo, las tierras y las posesiones de la familia di Caela.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Literature Literature
Mi experiencia me dice que los habitantes de los nuevos Estados miembros se han sentido bastante ofendidos por la negativa a conceder libertad de circulación desde un principio a la mano de obra procedente de los nuevos países.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEuroparl8 Europarl8
Ella piensa, y es justo, de ser ella sola a tener derecho de conceder la propia mano en matrimonio.
Dilly- dally, shilly- shallyLiterature Literature
Los intentos de conceder ayudas estatales para echarle una mano a la industria de la defensa resultan costosos, y con ello reducen la posibilidad de mantener el nivel cuantitativo de la defensa.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October# establishing the Community Customs CodeEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, durante un período de tres años y de forma experimental, existe la posibilidad de conceder a determinadas actividades que utilizan mucha mano de obra beneficios fiscales en forma de tipos reducidos del IVA(3).
That' s a good oneEurLex-2 EurLex-2
Esa autorización sólo se concederá si la oficina de empleo no puede proporcionar mano de obra groenlandesa o que tenga vínculos especiales con Groenlandia.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearUN-2 UN-2
Esa autorización sólo se concederá si la oficina de empleo no puede proporcionar mano de obra groenlandesa o que tenga vínculos especiales con Groenlandia
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesMultiUn MultiUn
Esa autorización sólo se concederá si la oficina de empleo no puede proporcionar mano de obra groenlandesa o que tenga vínculos especiales con Groenlandia.
I didn' t think I would need the glassesUN-2 UN-2
También se ofrecía a los agentes de policía formación especializada en la lucha contra la discriminación, la prevención de la tortura, la mano de obra infantil, los derechos de los migrantes y los procedimientos para conceder el asilo.
That' s in the balconyUN-2 UN-2
No debe exigirse de una empresa sujeta a la obligación de conceder el acceso que suministre tipos de acceso que no esté en su mano suministrar.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Eurlex2019 Eurlex2019
159 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.