objeción de conciencia al servicio militar
concienciado oor Engels
concienciado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of concienciar.
aware
Él tiene una nítida conciencia del problema.
He has a keen awareness of the problem.
earnest
Nuestro reto ahora es ocuparnos de las cuestiones sustantivas, y hacerlo a conciencia.
Our challenge now is to address the substantive issues and to do so in earnest.
woke
Perdí la conciencia, y me desperté aquí, contigo.
I lost my consiousness, and woke up here, together with you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El consorcio también ha concienciado a las PYME de la importancia de colaborar con jóvenes muy cualificados, puesto que pueden repercutir muy positivamente en el desarrollo y la competitividad de sus negocios.
Welcome to my worldcordis cordis
Esas intervenciones demuestran que se ha concienciado jurídicamente a varias mujeres, que ahora conocen su derecho a ser propietarias de bienes.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideUN-2 UN-2
El conocimiento y las aptitudes en el ámbito de la seguridad de las redes y de la información deben pasar a formar parte de la vida cotidiana de cada persona y de las distintas partes interesadas de la sociedad; se han llevado a cabo campañas de sensibilización tanto a nivel nacional como de la UE, pero aún queda trabajo en este ámbito, en particular, por lo que se refiere a los usuarios finales y a las pequeñas y medianas empresas (PYME); deberá prestarse especial atención a los usuarios con necesidades específicas o escasamente concienciados con respecto a la seguridad de las redes y de la información; todas las partes interesadas deben ser conscientes de que forman parte de una cadena de seguridad global y deberían estar facultados para actuar como tales; temas relativos a la seguridad de las redes y de la información deberían incluirse en toda formación relacionada con las TIC.
It' s an exceptional piece, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Como se indica en el anexo, que pude consultarse en el sitio web del Relator Especial, los gobiernos, las empresas y las organizaciones de la sociedad civil están cada vez más concienciados acerca de las cuestiones complejas y hay ejemplos de buenas prácticas en relación con leyes y políticas oficiales, cooperación regional y empresas privadas.
There are no vampiresUN-2 UN-2
Cuffie se ocupa de todos los temas que tiene ante sí el Parlamento desde la perspectiva de la discapacidad y, de esa manera, ha concienciado a sus colegas parlamentarios y al Gobierno acerca de las cuestiones relativas a la discapacidad y los derechos de las personas con discapacidad.
A civil Type Certificate; orUN-2 UN-2
Con el establecimiento de equipos de conducta y disciplina sobre el terreno, el personal de las misiones está cada vez más informado y concienciado acerca de las normas de conducta que ha de observar y las denuncias y los casos de conducta indebida se están tratando de una manera más profesional y sistemática, impidiendo así la impunidad y garantizando la rendición de cuentas de las personas implicadas en tales casos.
It' s so boring, man.- Okay, okayUN-2 UN-2
Se han construido aparcamientos apropiados y se ha concienciado a la población de las ventajas que tiene utilizar una buena red de transportes públicos y de zonas peatonales para que el aumento del número de vehículos no perjudique al medio ambiente, la salud y la calidad de vida
Who made off with me hat?MultiUn MultiUn
Se ha concienciado sobre ese requisito a todos los funcionarios que trabajan en la preparación de peticiones para consultores o contratistas y se vigila de manera periódica el cumplimiento de esas peticiones.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayUN-2 UN-2
Las actividades de estas organizaciones han concienciado al público de los problemas de las víctimas de la trata de mujeres, y de la necesidad de tratar y considerar a estas mujeres como víctimas
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotMultiUn MultiUn
La ecológicamente concienciada Beth se ha pasado de un coche que hace 30 millas por galón a otro que hace 40.
The Commission shall establish whetherLiterature Literature
A juicio del Grupo, si se tienen en cuenta los resultados obtenidos en el pasado, será necesario introducir un sistema de vigilancia para evaluar los progresos, determinar si las partes cumplen sus compromisos y difundir información para mantener al público interesado y concienciado
Do you know how worried I was?MultiUn MultiUn
Si el bashkiro concienciado lo dice en voz alta, enseguida tendrá tres enemigos: tártaros, kazajos y rusos.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureLiterature Literature
Era un hombre honrado y concienciado en lo referente a esta tarea, pero también era un hombre intransigente.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tLiterature Literature
f) Niños que resultaron heridos o muertos tras pisar artefactos sin estallar, y número de niños concienciados sobre el tema
I do not need a knife to kill youUN-2 UN-2
Si existiera una estrategia europea en este ámbito, permitiría tener un enfoque integrado y una respuesta más eficaz con miras al tratamiento y la sensibilización de las enfermedades mentales, logrando que el público europeo estuviera más concienciado respecto a las patologías mentales asociadas al envejecimiento.
How about another drink?Europarl8 Europarl8
Si bien estos instrumentos han concienciado al público sobre la urgencia de evitar las prácticas pesqueras no sostenibles, no se han traducido en mejoras sustanciales de la ordenación general de los recursos pesqueros mundiales, debido a su falta de aplicación o a una aplicación insuficiente.
Can' t be, she just wants revengeUN-2 UN-2
Las campañas televisivas y los folletos informativos han concienciado al público en general sobre la trata.
Obviously you' re upsetUN-2 UN-2
En los mercados eléctricos liberalizados, las empresas que suministran energía eléctrica tratan de vender a precios más altos la electricidad procedente de fuentes de energía nuevas y renovables como “electricidad ecológica” a consumidores concienciados en materia ambiental.
It was a long journeyUN-2 UN-2
Por ejemplo, un consumidor concienciado no debería comprar aguja azul o abadejo, pero sí puede disfrutar del fletán capturado en la costa pacífica estadounidense.
What about history?cordis cordis
Con el pasar de los años, el debate y las iniciativas internacionales relacionadas con las armas pequeñas y ligeras han concienciado a la opinión pública acerca de los problemas humanitarios que generan estas armas
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleMultiUn MultiUn
El Consejo está extremadamente concienciado sobre el medio ambiente y la terrible contaminación causada por estos accidentes, y puedo asegurar a Su Señoría que la Presidencia griega procederá con la celeridad y atención necesarias para asegurar que se tomen medidas adecuadas.
As you all know, His Eminence was once a student hereEuroparl8 Europarl8
a) Haber concienciado a la población a fin de erradicar las actitudes negativas frente a la discapacidad y los estereotipos asociados a esta;
Borg had a serve that was very goodUN-2 UN-2
Los empleadores estaban poco concienciados de los derechos de esas personas e instó al Gobierno a tomar medidas destinadas a sensibilizar a los empresarios e incentivarlos para que aplicaran medidas de gestión de la diversidad o de acción afirmativa .
Did they try to... did they use acts of violence?UN-2 UN-2
Por ejemplo, en las escuelas ordinarias, ni los maestros ni los alumnos están concienciados para ayudar a los niños discapacitados y convivir con ellos
She dreamt that I would come back and shoot herMultiUn MultiUn
Con ellas hace frente a las necesidades del individuo y a las exigencias de la comunidad y sus aspiraciones de futuro, desarrollando de forma permanente y concienciada las dotes innatas y la experiencia adquirida, así como las capacidades de tipo material.
Yes.And contents, of courseUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.