objeción de conciencia al servicio militar
concienciados oor Engels
concienciados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of concienciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El consorcio también ha concienciado a las PYME de la importancia de colaborar con jóvenes muy cualificados, puesto que pueden repercutir muy positivamente en el desarrollo y la competitividad de sus negocios.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guycordis cordis
Esas intervenciones demuestran que se ha concienciado jurídicamente a varias mujeres, que ahora conocen su derecho a ser propietarias de bienes.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterUN-2 UN-2
El conocimiento y las aptitudes en el ámbito de la seguridad de las redes y de la información deben pasar a formar parte de la vida cotidiana de cada persona y de las distintas partes interesadas de la sociedad; se han llevado a cabo campañas de sensibilización tanto a nivel nacional como de la UE, pero aún queda trabajo en este ámbito, en particular, por lo que se refiere a los usuarios finales y a las pequeñas y medianas empresas (PYME); deberá prestarse especial atención a los usuarios con necesidades específicas o escasamente concienciados con respecto a la seguridad de las redes y de la información; todas las partes interesadas deben ser conscientes de que forman parte de una cadena de seguridad global y deberían estar facultados para actuar como tales; temas relativos a la seguridad de las redes y de la información deberían incluirse en toda formación relacionada con las TIC.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.EurLex-2 EurLex-2
Como se indica en el anexo, que pude consultarse en el sitio web del Relator Especial, los gobiernos, las empresas y las organizaciones de la sociedad civil están cada vez más concienciados acerca de las cuestiones complejas y hay ejemplos de buenas prácticas en relación con leyes y políticas oficiales, cooperación regional y empresas privadas.
Is there anybody out there who can hear me?UN-2 UN-2
Cuffie se ocupa de todos los temas que tiene ante sí el Parlamento desde la perspectiva de la discapacidad y, de esa manera, ha concienciado a sus colegas parlamentarios y al Gobierno acerca de las cuestiones relativas a la discapacidad y los derechos de las personas con discapacidad.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationUN-2 UN-2
Con el establecimiento de equipos de conducta y disciplina sobre el terreno, el personal de las misiones está cada vez más informado y concienciado acerca de las normas de conducta que ha de observar y las denuncias y los casos de conducta indebida se están tratando de una manera más profesional y sistemática, impidiendo así la impunidad y garantizando la rendición de cuentas de las personas implicadas en tales casos.
Neil, do you read me?UN-2 UN-2
Se han construido aparcamientos apropiados y se ha concienciado a la población de las ventajas que tiene utilizar una buena red de transportes públicos y de zonas peatonales para que el aumento del número de vehículos no perjudique al medio ambiente, la salud y la calidad de vida
Waiting for you to come homeMultiUn MultiUn
Se ha concienciado sobre ese requisito a todos los funcionarios que trabajan en la preparación de peticiones para consultores o contratistas y se vigila de manera periódica el cumplimiento de esas peticiones.
Madam SecretaryUN-2 UN-2
Las actividades de estas organizaciones han concienciado al público de los problemas de las víctimas de la trata de mujeres, y de la necesidad de tratar y considerar a estas mujeres como víctimas
Maybe for years, maybe foreverMultiUn MultiUn
La ecológicamente concienciada Beth se ha pasado de un coche que hace 30 millas por galón a otro que hace 40.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunLiterature Literature
A juicio del Grupo, si se tienen en cuenta los resultados obtenidos en el pasado, será necesario introducir un sistema de vigilancia para evaluar los progresos, determinar si las partes cumplen sus compromisos y difundir información para mantener al público interesado y concienciado
Tobacco productsMultiUn MultiUn
Si el bashkiro concienciado lo dice en voz alta, enseguida tendrá tres enemigos: tártaros, kazajos y rusos.
Another bright red day!Literature Literature
Era un hombre honrado y concienciado en lo referente a esta tarea, pero también era un hombre intransigente.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Literature Literature
f) Niños que resultaron heridos o muertos tras pisar artefactos sin estallar, y número de niños concienciados sobre el tema
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearUN-2 UN-2
Si existiera una estrategia europea en este ámbito, permitiría tener un enfoque integrado y una respuesta más eficaz con miras al tratamiento y la sensibilización de las enfermedades mentales, logrando que el público europeo estuviera más concienciado respecto a las patologías mentales asociadas al envejecimiento.
I certainly have the right to knowEuroparl8 Europarl8
Si bien estos instrumentos han concienciado al público sobre la urgencia de evitar las prácticas pesqueras no sostenibles, no se han traducido en mejoras sustanciales de la ordenación general de los recursos pesqueros mundiales, debido a su falta de aplicación o a una aplicación insuficiente.
You understand my surpriseUN-2 UN-2
Las campañas televisivas y los folletos informativos han concienciado al público en general sobre la trata.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.UN-2 UN-2
En los mercados eléctricos liberalizados, las empresas que suministran energía eléctrica tratan de vender a precios más altos la electricidad procedente de fuentes de energía nuevas y renovables como “electricidad ecológica” a consumidores concienciados en materia ambiental.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearUN-2 UN-2
Por ejemplo, un consumidor concienciado no debería comprar aguja azul o abadejo, pero sí puede disfrutar del fletán capturado en la costa pacífica estadounidense.
Basic salariescordis cordis
Con el pasar de los años, el debate y las iniciativas internacionales relacionadas con las armas pequeñas y ligeras han concienciado a la opinión pública acerca de los problemas humanitarios que generan estas armas
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasMultiUn MultiUn
El Consejo está extremadamente concienciado sobre el medio ambiente y la terrible contaminación causada por estos accidentes, y puedo asegurar a Su Señoría que la Presidencia griega procederá con la celeridad y atención necesarias para asegurar que se tomen medidas adecuadas.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEuroparl8 Europarl8
a) Haber concienciado a la población a fin de erradicar las actitudes negativas frente a la discapacidad y los estereotipos asociados a esta;
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaUN-2 UN-2
Los empleadores estaban poco concienciados de los derechos de esas personas e instó al Gobierno a tomar medidas destinadas a sensibilizar a los empresarios e incentivarlos para que aplicaran medidas de gestión de la diversidad o de acción afirmativa .
Come on, once again!UN-2 UN-2
Por ejemplo, en las escuelas ordinarias, ni los maestros ni los alumnos están concienciados para ayudar a los niños discapacitados y convivir con ellos
Want to put him in leg irons?MultiUn MultiUn
Con ellas hace frente a las necesidades del individuo y a las exigencias de la comunidad y sus aspiraciones de futuro, desarrollando de forma permanente y concienciada las dotes innatas y la experiencia adquirida, así como las capacidades de tipo material.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.