confeccionista oor Engels

confeccionista

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

clothes manufacturer

naamwoord

Los confeccionistas introdujeron nuevos modelos de hanbok diseñados especialmente para la juventud.
Clothing manufacturers introduced new hanboks especially designed to appeal to youths.

voorbeelde

MANEL DECORACIÓN es una empresa dedicada al mundo de la decoración y el interiorismo. Para eso cuenta con unas instalaciones de más de 3.000 metros cuadrados y con una plantilla de más de 30 trabajadores entre los que se encuentran decoradores,montadores,confeccionistas, etc..que le prestarán la atención más personalizada en busqueda del servicio idóneo.
MANEL DECORACIÓN is a firm devoted to interior design and decoration.

Conocía a las mejores modistas y confeccionistas de encajes de París
She knew the best lacemakers and dressmakers in Paris.

- Personas influyentes en el sector (estilistas, creadores, diseñadores, confeccionistas, editores).
- Prescribers (stylists, designers, makers, editors)

— Principales profesionales del sector (estilistas, creadores, diseñadores, confeccionistas y editores),
— Leading professionals in the sector (stylists, designers, makers, editors)

Y luego, Genya Safin, por supuesto, la Primera Confeccionista, quien lleva las marcas de la bendición del Darkling.
“And then, of course, Genya Safin, the First Tailor, who bears the marks of the Darkling’s blessing.”

Los confeccionistas introdujeron nuevos modelos de hanbok diseñados especialmente para la juventud.
Clothing manufacturers introduced new hanboks especially designed to appeal to youths.

(361) Algunas partes también han alegado que el establecimiento de un derecho antidumping sobre las importaciones de tejidos crudos afectará negativamente a los confeccionistas, especialmente a los del sector textil casero, puesto que este sector es un gran usuario del producto afectado para la confección de artículos tales como tejidos para cama y vestido y sufre la competencia de las importaciones de terceros países con bajo coste.
(361) Some parties have also claimed that the imposition of an anti-dumping duty on imports of unbleached fabrics will negatively affect makers-up, especially those in the household textile sector, since this sector is a heavy user of the product concerned for the making-up of articles such as bedding and furnishing fabrics and suffers from competition from imports from low-cost third countries.

Principales profesionales del sector (estilistas, creadores, diseñadores, confeccionistas y editores).
Leading professionals in the sector (stylists, designers, makers, editors)

(253) Confeccionistas: la tela es cortada y cosida por los confeccionistas para hacer ropa, mercancías caseras o mercancías industriales.
(253) Makers-up: the finished cloth is cut and sewn to make garments, household goods, or industrial goods by makers-up.

En concreto, el incremento de precio del producto presentado al consumidor no se espera que supere el incremento para las confeccionistas, estimado en un 2 % del coste total de los bienes confeccionados.
In particular, the price increase of the made-up product to the consumer is not expected to exceed the price increase for makers-up which was estimated to amount to about 2 % of the total cost of the made-up goods.

Implicó capacitación y participación en ruedas de negocios con empresarias de diversos países del mundo, acercándose —cafetaleras, artesanas, confeccionistas, textiles— a plataformas comerciales, tecnología de información digital y agendas específicas de las mujeres para su mejor participación en la economía y el mercado.
They received training, participated in negotiations with women business owners (e.g. coffee growers, craftswomen, clothing makers and weavers) from a range of countries and were introduced to business platforms, digital information technology and specific agendas for the greater involvement of women in economic activity and trade.

— Campañas de información destinadas al segmento final de la cadena (creadores, confeccionistas, distribuidores y editores).
— Information measures targeting users downstream (designers, makers, distributors, editors)

— Personas influyentes en el sector (estilistas, creadores, diseñadores, confeccionistas, editores).
— Prescribers (stylists, designers, makers, editors)

Afirmaba ser un humilde confeccionista.
He claimed to be a humble dress manufacturer.

—Ahora que estoy en Roma, Fannia, espero que puedas recomendarme algunos buenos confeccionistas de togas.
“While I’m in Rome, Fannia, I’m also hoping you can recommend me to a few good toga makers.

Personas influyentes en el sector (estilistas, creadores, diseñadores, confeccionistas, editores
Prescribers (stylists, designers, makers, editors

— Principales profesionales del sector (estilistas, creadores, diseñadores, confeccionistas y editores).
— Leading professionals in the sector (stylists, designers, makers, editors)

c) Confeccionistas
(c) Makers-up

Nosotros -los confeccionistas esradounidenses-i-, todas las fábricas, en todo el mundo.
We do, American manufacturers, all of the shops, all over the world.

(370) Con respecto a los confeccionistas, el efecto de cualquier medida antidumping sobre ellos se ve diluida por su distancia al producto afectado y el alto valor añadido de la confección.
(370) Concerning makers-up, the effect of any anti-dumping measure on them is diluted by their distance to the product concerned and the high value added in the making-up.

Peleteros-confeccionistas al por mayor (fabricación de abrigos, prendas, alfombras, mantas de piel, etc., vendidos a detallistas, peleteros, tiendas de novedades, etc.)
Wholesale making up of furs (manufacture of fur coats, wearing apparel, carpets, rugs, etc. for sale to retailers, furriers, fashion stores, etc.)

Por lo tanto se concluye provisionalmente que la imposición de un derecho antidumping no afectará perceptiblemente a la situación económica de los confeccionistas.
It is therefore provisionally concluded that the imposition of an anti-dumping duty will not significantly impact the economic situation of makers-up.

Acciones de información destinadas al segmento inicial de la cadena (creadores, confeccionistas, distribuidores y editores
Information measures targeting users downstream (designers, makers, distributors, editors

Campañas de información destinadas al segmento final de la cadena (creadores, confeccionistas, distribuidores y editores).
Information measures targeting users downstream (designers, makers, distributors, editors)