confederación oor Engels
confederación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
confederation
en
union or alliance of states
El cinturón también preserva la posición de Hiawatha como fundador de la confederación.
The belt also preserves Hiawatha’s status as the confederation’s forefather.
confederacy
en
Alliance
Y entretanto, esta milicia, esta confederación de los fuertes se mantendrá firme con orgullo.
And in the meantime, this militia, this confederacy of the strong, will hold the line with pride.
federation
Por norma general, la Confederación se esfuerza en persuadir a los cantones más reacios por medios no vinculantes.
Usually the federal Government sought to persuade recalcitrant cantons by non-coercive means.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
league · union · congress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corrección de errores de la Decisión no 1/2004 (2004/480/CE) del Comité Mixto Veterinario creado en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, de 28 de abril de 2004, sobre la modificación del apéndice 5 del anexo 11 del Acuerdo (DO L 160 de 30.4.2004)
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
El artículo 41 enumera los objetivos sociales de la política de la familia, mientras que el artículo 116 estipula que la Confederación, en el cumplimiento de sus tareas, tendrá en consideración las necesidades de la familia y podrá apoyar medidas destinadas a proteger a la familia.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsUN-2 UN-2
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensivo a dicho país, tal y como recoge la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andEurlex2019 Eurlex2019
° Cuatro representantes designados por la Confederación nacional de trabajadores.
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurLex-2 EurLex-2
Título de doctor veterinario expedido en Francia, un título de veterinario expedido en Francia o uno de los diplomas, certificados o títulos en Veterinaria expedidos por los demás Estados miembros de la Unión Europea, los Estados parte del Acuerdo [EEE] o la Confederación Suiza.
Because the distance between them always remained the sameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Feria cuenta, además, con el apoyo de la Confederación Brasileña de Golf y de la Federación Paulista de Golf.
Possible extensor tendon lacCommon crawl Common crawl
Dado que la República Francesa no ha celebrado ningún convenio con la Confederación Suiza, los períodos de cotización cubiertos en Francia no pueden, en el marco del Convenio italo-suizo, ser computados para adquirir el derecho a las prestaciones de vejez, por supervivencia o de invalidez.
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre normas suplementarias en relación con el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados, como parte del Fondo de Seguridad Interior para el período comprendido entre 2014 y 2020 [06222/2018 - C8-0119/2018 - 2018/0032(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
I' m heading over to DNAnot-set not-set
(2) Decisión (UE) 2017/2240 del Consejo, de 10 de noviembre de 2017, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza relativo a la vinculación de sus regímenes de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (DO L 322 de 7.12.2017, p.
Don' t forget I wanna play in this game tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Confederación Suiza nombrará un Punto de contacto del contingente nacional, que represente a su contingente nacional en la MOA.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurLex-2 EurLex-2
sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de este Estado a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen [#/#- COM#- C#-#/#- #/#(CNS)] [A#-#/#- #/#(CNS)]- Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
Pretending about what?oj4 oj4
Una confederación de estados nacionales es un estado federal, un estado federal es un estado y no una confederación.
You never cheated on your husband?Europarl8 Europarl8
También en otros sectores la Confederación y los cantones han adoptado diversas medidas de promoción de la mujer (particularmente en las esferas de la formación profesional, así como la formación y la investigación terciarias: véanse los párrafos 221 y siguientes, infra).
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.UN-2 UN-2
43 De los apartados 40 a 42 de la presente sentencia se deduce que el Acuerdo tan sólo ha autorizado, entre la Comunidad y la Confederación Suiza, una libertad de prestación de servicios transfronterizos limitada en el tiempo a 90 días de trabajo efectivo por año civil.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
En nombre de los miembros del Consejo de Seguridad deseo felicitar a la Confederación Suiza en esta ocasión histórica.
You got good albumsUN-2 UN-2
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario y, en particular, la letra a) del apartado 3 del artículo 16,
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Sr. Zarif (República Islámica del Irán) (habla en inglés): Es para mí un gran honor y un privilegio, en mi calidad de Presidente del Grupo de Estados de Asia, felicitar a la Confederación Suiza por haber sido admitida hoy como Miembro de las Naciones Unidas
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?MultiUn MultiUn
entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.EurLex-2 EurLex-2
En el marco de este programa, a partir del 1o de octubre de 2007 la Confederación puede destinar igualmente ayudas financieras a los proyectos experimentales de cantones y municipios en los que se entreguen bonos para dejar a los hijos en guarderías.
Two Three, roger thatUN-2 UN-2
El primer cargo público al que fue elegido Téofilo Borunda fue el de Regidor del Ayuntamiento de Ciudad Juárez, de 1940 a 1941 fue Presidente Municipal de Ciudad Juárez, al término de su gestión fue el fundador de la Confederación Nacional de Organizaciones Populares (CNOP) del PRI en Ciudad Juárez, Diputado Federal a la XXXIX Legislatura de 1943 a 1946, ese mismo año fue designado Secretario General del PRI que presidía Rodolfo Sánchez Taboada y luego nuevamente Diputado Federal a la XLI Legislatura de 1949 a 1952 y en 1952 es elegido Senador por Chihuahua para el periodo que terminó en 1958, en este periodo fue Presidente del Senado.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRWikiMatrix WikiMatrix
Desde 1998 la ceca oficial de la Confederación funciona como una unidad independiente bajo el nombre Swissmint.
On the departmentWikiMatrix WikiMatrix
Los Estados de la Confederación Germánica no pudieron ponerse de acuerdo en una acción de guerra uniforme con un mismo plan de batalla durante toda la guerra.
Yours is down in hellWikiMatrix WikiMatrix
En términos generales, por lo que respecta a las características del empleo en la industria de fabricación de productos del tabaco, la Confederación europea de fabricantes de cigarrillos publicó un informe en 1997(1), en cuya página 11 se incluye la siguiente afirmación: Según la información transmitida por las asociaciones de fabricantes de productos del tabaco en los Estados miembros, el empleo a tiempo completo en la fabricación de productos del tabaco ha disminuido desde 1990.
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
Por último, observando que la Confederación Sindical Internacional señala un número considerable de casos de violación de los derechos sindicales, en particular el derecho de huelga, y que la Comisión de Expertos de la OIT indica que el Código del Trabajo impone muchas veces un arbitraje obligatorio que normalmente está limitado estrictamente a determinadas situaciones, el orador invita a la delegación a aclarar esas cuestiones.
Just the facts.UN-2 UN-2
En lo que respecta a Suiza, se celebró un Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de esta última a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen ( 12 ).
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.