conmutación de línea oor Engels

conmutación de línea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

circuit switching

line switching

voorbeelde

Sistemas rectificadores-inversores con conmutación de línea 589 590 CONTROLES ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS 4.
Rectifier-inverter systems with line commutation 575 576 ELECTRICAL AND ELECTRONIC DRIVES 4.

Los convertidores son de conmutación de línea y alimentan el enlace de cd entre los puntos 1, 2.
The converters are line-commutated and feed the dc link between points 1, 2.

Tiene un componente de conmutación de línea completo y la lógica necesaria para gestionar miles de llamadas simultáneas.
It has a full−line switching component and the necessary logic to manage thousands of calls simultaneously.

Hardware informático y software para automatizar la explotación de redes de telecomunicaciones, en concreto, dispositivos de conmutación de líneas de telecomunicaciones y dispositivos de pruebas de líneas de telecomunicaciones
Computer hardware and software for automating the operation of telecommunication networks, namely, telecommunications line switching devices and telecommunications line testing devices

Conmutadores, cuadros de distribución y de conmutación de llamadas telefónicas, conmutadores en línea, cuadros de distribución y de conmutación de llamadas telefónicas en línea
Commutators, telephone call distribution boards and switchboards, online commutators, online telephone call distribution boards and switchboards

Los cinco segmentos incluidos son los servicios de telefonía, Internet y servicios en línea, servicios de telefonía móvil, conmutación de datos, servicios de líneas arrendadas y servicios de televisión por cable.
The five segments included are telephone services, internet and online services, mobile telephone services, switched data and leased-lines services and CaTV services.

(29) La operación dará lugar a un aumento de las cuotas de cuatro mercados: conmutación pública, equipos de transmisión de línea, equipos de microondas y conmutación privada.
(29) The concentration leads to an increase in market shares in four markets: public switching, line transmission equipment, microwave equipment and private switching.

Conmutadores en línea, cuadros de distribución y de conmutación de llamadas telefónicas en línea
Online switches, distribution boards and switchboards for online telephone calls

[11: Anexo 14: Evolución de la energía generada, la capacidad de conmutación, fases de las líneas del tendido eléctrico y número de personas conectadas a la red eléctrica.]
[12: Annex 14 includes two tables explaining developments in energy production, manufacturing capacity, power lines and numbers of energy suppliers.]

(5) Cuatro mercados del sector de sistemas y equipo de telecomunicación: se ven afectados por la operación de concentración: son los de conmutación pública, sistemas de transmisión de línea, sistemas de microondas y conmutación privada.
(5) Four product markets within the telecommunications systems and equipment sector are affected by the concentration, these being public switching, line transmission systems, microwave systems, and private switching.

Cuadros de conmutación telefónica para gestionar todo tipo de líneas telefónicas
Telephone switchboards to manage all kind of telephone lines

· Equipamiento de todas las cárceles del país con líneas de conmutación multiprotocolo mediante etiquetas (MPLS) de alta velocidad;
· Equipping all prisons of the country with high-speed MPLS lines

Conmutadores, cuadros de distribución y de conmutación de llamadas telefónicas en línea
Switches, distribution boards and switchboards for online telephone calls

Servicios de tiendas de venta al por menor en línea con chasis de marco abierto para módulos eléctricos encerrados y módulos eléctricos encerrados, módulos eléctricos, módulos de línea, módulos de conmutación o módulos de control
On-line retail store services featuring open frame chassis for enclosed electrical modules and enclosed electrical modules, power modules, line modules, switch modules, and/or control modules

Contenía el sistema de conmutación para un negocio con un par de docenas de líneas telefónicas.
It contained the switching system for a business with a couple dozen phone lines.

Aparatos eléctricos de conmutación, control y protección, en particular para la protección de motores, líneas e instalaciones eléctricas
Electric equipment for switching, controlling and protecting, in particular for the protection of electric motors, cables and installations

Equipos de difusión para transmisiones inalámbricas, radio y televisión, en concreto, antenas y componentes estructurales y eléctricos, sus partes y accesorios, en concreto, aparatos de conmutación, mezcladores de antenas, torres, líneas de transmisión y cables, unidades de correspondencia y aparatos de control
Broadcast equipment for wireless transmissions, radio, and television, namely, antennas and structural and electrical components, parts and accessories therefore, namely, switching apparatus, diplexers, towers, transmission lines and cables, matching units and control apparatus

Equipos de difusión para transmisiones inalámbricas, Radio, Televisión, En concreto, Antenas y Estructural y Componentes eléctricos, Piezas y accesorios de estos productos, En concreto, Aparatos de conmutación, Mezcladores de antenas,Torres, Líneas de transmisión y Cables,Unidades de correspondencias y Aparatos de control
Broadcast equipment for wireless transmissions, radio, and television, namely, antennas and structural and electrical components, parts and accessories therefor, namely, switching apparatus, diplexers, towers, transmission lines and cables, matching units and control apparatus

Los elementos de conmutación o switches son computadoras especializadas que conectan dos o más líneas de transmisión.
Switching elements, or just switches, are specialized computers that connect two or more transmission lines.

Aparatos empotrados en línea (armarios de conmutación)
Modular devices (switch cabinets)

Supongamos además que la estructura de conmutación es al menos n veces tan rápida como las velocidades de línea.
Let us suppose still that the switching fabric is at least n times as fast as the line speeds.

Los proveedores de servicios de Internet (ISP) han usado PPP para que accedan a Internet los usuarios de una línea de conmutación, ya que los paquetes de IP no pueden ser transmitidos vía módem, sin tener un protocolo de enlace de datos.
Internet service providers (ISPs) have used PPP for customer dial-up access to the Internet, since IP packets cannot be transmitted over a modem line on their own, without some data link protocol.

(8) Los mercados de conmutación pública, equipo de transmisión de línea y equipo de microondas son en gran medida mercados públicos de equipo de telecomunicación, en los que los operadores de telecomunicaciones son los únicos clientes o, con mucho, los más importantes.
(8) Public switching, line transmission equipment and microwave equipment are largely public telecommunications equipment markets where the telecommunications operators are the only, or by far the most important, customers.

- Líneas arrendadas, los sistemas de telecomunicación que proporcionan capacidad de transmisión transparente entre los puntos terminales de la red, sin incluir la conmutación a voluntad (funciones de conmutación que el usuario puede controlar como parte del suministro de la línea arrendada),
* 'leased lines ̈ shall mean the telecommunications facilities which provide for transparent transmission capacity between network termination points and which do not include on-demand switching (switching functions which the user can control as part of the leased line provision),

- «líneas arrendadas»: los sistemas de telecomunicación que proporcionan capacidad de transmisión transparente entre los puntos terminales de la red, sin incluir la conmutación a voluntad (funciones de conmutación que el usuario puede controlar como parte del suministro de la línea arrendada);
- "leased lines" shall mean the telecommunications facilities which provide for transparent transmission capacity between network termination points and which do not include on-demand switching (switching functions which the user can control as part of the leased line provision),