conocer de una causa por delito
try a criminal case
conocer de una causa oor Engels
conocer de una causa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hear a case
proceed with a matter
to hear a case
Ningún tribunal podrá negarse a conocer de una causa de su competencia."
No court shall refuse to hear a case within its jurisdiction.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
treat and proceed with a matter · try an action · try and hear a cause, action or matter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para conocer de una causa, debe estar integrado por, al menos, tres miembros.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAUN-2 UN-2
Sin embargo, ningún tribunal o juzgado especial podrá constituirse con el fin de conocer de una causa determinada.
His wh-- His what?UN-2 UN-2
Para conocer de una causa, debe estar integrado por, al menos, tres miembros
be not less than # years of age; andMultiUn MultiUn
- Negativa expresa o tácita a conocer de una causa o a pronunciarse al respecto sin motivo justificado;
issuing authorityUN-2 UN-2
Sin embargo, ningún tribunal o juzgado especial podrá constituirse con el fin de conocer de una causa determinada
There' s one hereMultiUn MultiUn
Los Estados también pueden otorgar jurisdicción a la Corte para conocer de una causa por un acuerdo especial.
No importa estando tan cercaUN-2 UN-2
Ningún tribunal podrá negarse a conocer de una causa de su competencia."
Oh, much more than thatUN-2 UN-2
Para conocer de una causa, el Tribunal de Apelación debe estar integrado por tres miembros por lo menos
I don' t know, his parents?MultiUn MultiUn
En los tribunales militares, los jueces militares están facultados para conocer de una causa y dictar la pena capital de igual modo que los jueces civiles.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasUN-2 UN-2
En los tribunales militares, los jueces militares están facultados para conocer de una causa y dictar la pena capital de igual modo que los jueces civiles
An intruder!MultiUn MultiUn
Debe responderse a esta pregunta en términos afirmativos por cuanto, con el tiempo, otros tipos de denegación de justicia, además de la negativa a conocer de una causa, han pasado ser delitos internacionales
Dwight.I' m hereMultiUn MultiUn
El artículo 57 del vigente Código Orgánico Procesal Penal, establece que la competencia por razón del territorio para conocer de una causa penal, se determina por el lugar dónde el delito o falta se haya consumado.
Rule # Publication of the applicationUN-2 UN-2
las normas y criterios comunes que deberán tener en cuenta las autoridades nacionales de dos o más Estados miembros cuando busquen un acuerdo sobre la jurisdicción más adecuada para conocer de una causa penal por hechos específicos
Better buckle up, dear!oj4 oj4
las normas y criterios comunes que deberán tener en cuenta las autoridades nacionales de dos o más Estados miembros cuando busquen un acuerdo sobre la jurisdicción más adecuada para conocer de una causa penal por hechos específicos.
We' il take the human species to a new levelEurLex-2 EurLex-2
Los Tribunales de la OIT, el Banco Mundial y el FMI normalmente conocen de las causas en salas de tres magistrados, si bien a título excepcional un número mayor o menor de magistrados puede conocer de una causa.
It' s anesthesiaUN-2 UN-2
Los Tribunales de la OIT, el Banco Mundial y el FMI normalmente conocen de las causas en salas de tres magistrados, si bien a título excepcional un número mayor o menor de magistrados puede conocer de una causa
You said she called you PB?MultiUn MultiUn
A raíz de los abusos cometidos durante el régimen del ex Presidente Habré, las víctimas se constituyeron en parte civil ante el decano de los jueces de instrucción designado para conocer de una causa que podríamos llamar de "Habré y cómplices".
Mmm!This is good!UN-2 UN-2
A raíz de los abusos cometidos durante el régimen del ex Presidente Habré, las víctimas se constituyeron en parte civil ante el decano de los jueces de instrucción designado para conocer de una causa que podríamos llamar de "Habré y cómplices"
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.MultiUn MultiUn
El autor reitera que habría sido inútil recusar a los jueces de los Tribunales de La Haya, porque la decisión de nombrar jueces de otro tribunal regional para conocer de una causa sólo puede ser tomada por los tribunales motu proprio.
Now, there... what is that?UN-2 UN-2
El autor reitera que habría sido inútil recusar a los jueces de los Tribunales de La Haya, porque la decisión de nombrar jueces de otro tribunal regional para conocer de una causa sólo puede ser tomada de oficio por los tribunales
That' s how the devil talksMultiUn MultiUn
Cuando se transmita la respuesta o a raíz de su transmisión, la autoridad de notificación y la autoridad receptora entablarán consultas directas a fin de acordar cuál es la jurisdicción más adecuada para conocer de una causa penal por hechos específicos que sean competencia de ambas jurisdicciones si
Oh, just so he can make something of himselfoj4 oj4
Cuando se transmita la respuesta o a raíz de su transmisión, la autoridad de notificación y la autoridad receptora entablarán consultas directas a fin de acordar cuál es la jurisdicción más adecuada para conocer de una causa penal por hechos específicos que sean competencia de ambas jurisdicciones si:
It' s a bit late to worry about that. òEurLex-2 EurLex-2
Otro factor que contribuye a las demoras es el hecho de que los magistrados están obligados a conocer de más de una causa al mismo tiempo, lo cual resulta agotador física y mentalmente.
Respectable people get caught with whoresUN-2 UN-2
La Facultad de actuar de oficio se ha reconocido a la Corte para que pueda conocer de una causa en ausencia de la víctima, la cual puede verse imposibilitada de hacer la correspondiente solicitud por impedimentos de carácter geográfico o cultural, falta de información o de recursos o cualquier otro factor de presión.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightUN-2 UN-2
La Facultad de actuar de oficio se ha reconocido a la Corte para que pueda conocer de una causa en ausencia de la víctima, la cual puede verse imposibilitada de hacer la correspondiente solicitud por impedimentos de carácter geográfico o cultural, falta de información o de recursos o cualquier otro factor de presión
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.MultiUn MultiUn
946 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.