conocer de una causa por delito
try a criminal case
conocer de un delito oor Engels
conocer de un delito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
try an offence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su artículo # bis, la Ley # de # de junio de # reconoce a los tribunales argelinos su competencia para conocer de un delito transnacional
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.MultiUn MultiUn
En su artículo 125 bis, la Ley 01-08, de 26 de junio de 2001, reconoce a los tribunales argelinos su competencia para conocer de un delito transnacional.
This is your Second Officer, Lt KlagUN-2 UN-2
Si la respuesta a la pregunta # es afirmativa, sírvase indicar si su país tiene jurisdicción para conocer de un delito comprendido en la Convención (y en los Protocolos) cuando ha sido cometido fuera de su territorio
Yes, but I didn" t hit himMultiUn MultiUn
Cuando varios Estados miembros sean competentes para conocer de un delito contemplado en los artículos 2 y 3, los Estados miembros se consultarán mutuamente con el fin de coordinar su acción e incoar, cuando proceda, un procedimiento.
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
Si la respuesta a la pregunta 17 es afirmativa, sírvase indicar si su país tiene jurisdicción para conocer de un delito comprendido en la Convención (y en los Protocolos) cuando ha sido cometido fuera de su territorio:
Nobody' s complained until nowUN-2 UN-2
Los Estados Parte que reciban una solicitud de otro Estado Parte que tenga jurisdicción para conocer de un delito comprendido en la presente Convención con miras al decomiso del producto del delito, los bienes, el equipo u otros instrumentos
It’ s coming up on two hoursUN-2 UN-2
Con respecto al proyecto de artículo 6, párrafo 1 c), es necesario que el Estado pueda establecer su competencia para conocer de un delito en que la víctima es uno de sus nacionales, pero la expresión “y el Estado lo considere apropiado” parece debilitar ese mensaje.
Spending government money on unauthorized missionsUN-2 UN-2
Tras conocer de un delito y considerar justificadas las medidas de prevención, el juez de menores puede entregar al menor a sus padres, a su tutor, a la persona que tenía la custodia o a una persona digna de confianza, o colocarlo en régimen de libertad vigilada.
Stop moving, pleaseUN-2 UN-2
Tras conocer de un delito y considerar justificadas las medidas de prevención, el juez de menores puede entregar al menor a sus padres, a su tutor, a la persona que tenía la custodia o a una persona digna de confianza, o colocarlo en régimen de libertad vigilada
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meMultiUn MultiUn
Los Estados Parte que reciban una solicitud de otro Estado Parte que tenga jurisdicción para conocer de un delito comprendido en la presente Convención con miras al decomiso del producto del delito, los bienes, el equipo u otros instrumentos mencionados en el párrafo 1 del artículo [...]
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedUN-2 UN-2
En cuanto al artículo que nos ocupa, queda claramente establecido el principio de universalidad en el literal b), en cuanto a que la extradición es procedente en el caso que el Estado requirente tenga jurisdicción para conocer de un delito cometido por una persona fuera del territorio nacional, como es el caso de la República de El Salvador.
Gabriel) Get some restUN-2 UN-2
A raíz de una solicitud presentada por otro Estado Parte que tenga jurisdicción para conocer de un delito comprendido en la presente Convención, el Estado Parte requerido adoptará medidas encaminadas a la identificación, la localización y el embargo preventivo o la incautación del producto del delito, los bienes, el equipo u otros instrumentos mencionados en el párrafo 1 del artículo [...]
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidUN-2 UN-2
Los Estados partes que reciban una solicitud de otro Estado parte que tenga jurisdicción para conocer de un delito comprendido en el presente Convenio con miras al decomiso del producto del delito, los bienes, el equipo u otros instrumentos mencionados en el artículo 22 del presente Convenio que se encuentren en su territorio deberán, en la mayor medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno:
Until # July #: Ministero del Commercio con lUN-2 UN-2
Los Estados Parte que reciban una solicitud de otro Estado Parte que tenga jurisdicción para conocer de un delito comprendido en la presente Convención con miras al decomiso del producto del delito, los bienes, el equipo u otros instrumentos mencionados en el párrafo 1 del artículo 11 de la presente Convención que se encuentren en su territorio deberán, en la mayor medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno:
Do your other friends sacrifice their hair, too?UN-2 UN-2
Los Estados Parte que reciban una solicitud de otro Estado Parte que tenga jurisdicción para conocer de un delito tipificado con arreglo a la presente Convención con miras al decomiso del producto del delito, los bienes, el equipo u otros instrumentos mencionados en el párrafo # del artículo # de la presente Convención que se encuentren en su territorio deberán, en la mayor medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andMultiUn MultiUn
Los Estados Parte que reciban una solicitud de otro Estado Parte que tenga jurisdicción para conocer de un delito comprendido en la presente Convención con miras al decomiso del producto del delito, los bienes, el equipo u otros instrumentos mencionados en el párrafo # del artículo [] [Decomiso e incautación] de la presente Convención que se encuentren en su territorio deberán, en la mayor medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno
You bring trouble!MultiUn MultiUn
Los Estados Parte que reciban una solicitud de otro Estado Parte que tenga jurisdicción para conocer de un delito comprendido en la presente Convención con miras al decomiso del producto del delito, los bienes, el equipo u otros instrumentos mencionados en el párrafo 1 del artículo 12 de la presente Convención que se encuentren en su territorio deberán, en la mayor medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno:
How' d you like to manage me, Corkle?UN-2 UN-2
Los Estados Parte que reciban una solicitud de otro Estado Parte que tenga jurisdicción para conocer de un delito comprendido en la presente Convención con miras al decomiso del producto del delito, los bienes, el equipo u otros instrumentos mencionados en el párrafo 1 del artículo 21 de la presente Convención que se encuentren en su territorio deberán, en la mayor medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno:
Please, do not throw out the dance contestUN-2 UN-2
Los Estados Parte que reciban una solicitud de otro Estado Parte que tenga jurisdicción para conocer de un delito comprendido en la presente Convención con miras al decomiso del producto del delito, los bienes, el equipo u otros instrumentos mencionados en el párrafo # del artículo # de la presente Convención que se encuentren en su territorio deberán, en la mayor medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno
Do you know how worried I was?MultiUn MultiUn
Los Estados Parte que reciban una solicitud de otro Estado Parte que tenga jurisdicción para conocer de un delito comprendido en la presente Convención con miras al decomiso del producto del delito, los bienes, el equipo u otros instrumentos mencionados en el párrafo # del artículo # ecomiso e incautación] de la presente Convención que se encuentren en su territorio deberán, en la mayor medida en que lo permita su ordenamiento jurídico
I thought you liked hanging with us?MultiUn MultiUn
Se están estableciendo tribunales de menores con competencia exclusiva para conocer de los casos de menores acusados de un delito
You know I had nothing to do with thatMultiUn MultiUn
Los Estados Parte que reciban una solicitud de otro Estado Parte que tenga jurisdicción para conocer de un delito comprendido en la presente Convención con miras al decomiso del producto del delito, los bienes, el equipo u otros instrumentos mencionados en el párrafo # del artículo [] [Embargo preventivo, incautación y decomiso] de la presente Convención que se encuentren en su territorio deberán, en la mayor medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansMultiUn MultiUn
434 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.