contaminación de petróleo oor Engels
contaminación de petróleo
es
Contaminación de cualquier ecosistema, pero generalmente de ecosistemas de agua dulce o marina, por petróleo u de sus derivados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
oil pollution
es
Contaminación de cualquier ecosistema, pero generalmente de ecosistemas de agua dulce o marina, por petróleo u de sus derivados.
en
Contamination of any ecosystem, but usually of freshwater or marine ecosystems, by oil or other petroleum products.
Evaluación del potencial de los microorganismos para luchar contra la contaminación de petróleo en el mar
Evaluating the potential of microorganisms for restoring marine oil pollution
oil spill
es
Contaminación de cualquier ecosistema, pero generalmente de ecosistemas de agua dulce o marina, por petróleo u de sus derivados.
en
Contamination of any ecosystem, but usually of freshwater or marine ecosystems, by oil or other petroleum products.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Consultoría en relación con la limpieza de contaminación de petróleo
Consultancy relating to the clearance of oil pollutiontmClass tmClass
Evaluación del potencial de los microorganismos para luchar contra la contaminación de petróleo en el mar
Evaluating the potential of microorganisms for restoring marine oil pollutioncordis cordis
Hay que estudiar diversos métodos para discernir el origen de la contaminación de petróleo
Consideration should be given to a variety of approaches to help discern the source of the oil pollutionMultiUn MultiUn
Las comunidades son las más afectadas por la contaminación de petróleo
Communities bear the brunt of oil pollutionamnesty.org amnesty.org
Consultoría en relación con el tratamiento de contaminación de petróleo
Consultancy relating to the treatment of oil pollutiontmClass tmClass
Los procesos de degradación pueden seguir reduciendo el grado de contaminación de petróleo durante meses o años.
Degradative processes may further reduce the amount of petroleum-based contamination over the course of months or years.UN-2 UN-2
Los procesos de degradación pueden seguir reduciendo el grado de contaminación de petróleo durante meses o años
Degradative processes may further reduce the amount of petroleum-based contamination over the course of months or yearsMultiUn MultiUn
«Observa la ausencia de ... desastres por contaminación de petróleo»
‘Notes the absence of ... oil disasters and’EurLex-2 EurLex-2
Eliminación de contaminación de petróleo en masas de agua (en particular en ríos y lagos) por cuenta de terceros
Removal of oil contaminants in water (in particular in rivers and seas), for otherstmClass tmClass
La inspección del emplazamiento de la estación de producción Shushufindi Sur reveló que no existe contaminación de petróleo extendida.
The Shushufindi Sur production station site inspection revealed that there is no widespread petroleum contamination.Common crawl Common crawl
Por tanto, los manglares situados a lo largo de la costa iraní pueden haber sido dañados por la exposición a la contaminación de petróleo
Hence, mangrove trees along the Iranian coast could have been adversely affected by exposure to oil pollutionMultiUn MultiUn
Además, la responsabilidad financiera por la contaminación de petróleo y gas procedente de instalaciones en alta mar no está cubierta por ninguna convención internacional.
Moreover, financial liability for oil and gas pollution from offshore installations is not covered by any international convention.EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, los manglares situados a lo largo de la costa iraní pueden haber sido dañados por la exposición a la contaminación de petróleo.
Hence, mangrove trees along the Iranian coast could have been adversely affected by exposure to oil pollution.UN-2 UN-2
Hay que hacer trabajos adicionales para determinar los efectos de la contaminación de petróleo causada por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
Some additional work should be performed to identify the impacts of oil pollution that resulted from Iraq's invasion and occupation of KuwaitMultiUn MultiUn
La Comisión recomendaría el arbitraje de conformidad con normas establecidas internacionalmente en consonancia con la Convención sobre Responsabilidad Civil por daños de contaminación de petróleo.
The Commission would recommend arbitration according to internationally established standards along the lines of the 1992 Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage.Europarl8 Europarl8
A pesar de ello, ciertos microorganismos hallados en tapetes microbiales presentan un gran potencial para la bioremediación de sedimentos sujetos a la contaminación de petróleo.
Despite this, specific microorganisms found in microbial mats display increased potential for bioremediation of sediments subjected to oil pollution.cordis cordis
Hay que hacer trabajos adicionales para determinar los efectos de la contaminación de petróleo causada por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Some additional work should be performed to identify the impacts of oil pollution that resulted from Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.UN-2 UN-2
Por eso, no me convence demasiado la propuesta de ampliar el fondo de indemnización de daños causados por la contaminación de petróleo hacia otras sustancias.
I am therefore rather critical of the proposal, for example, to extend the compensation fund for oil pollution to include other substances.Europarl8 Europarl8
No obstante, los perjudicados a causa de contaminaciones accidentales de petróleo deben percibir indemnizaciones que cubran todas las pérdidas.
However, those suffering from oil damage must receive full compensation for the loss caused by the damage.Europarl8 Europarl8
Por eso la Comisión cree que cualquier nueva medida debe basarse en el régimen existente de indemnización de los daños causados por la contaminación de petróleo.
Therefore the Commission believes that the existing oil pollution compensation regime should provide the basis for future measures.EurLex-2 EurLex-2
Ninguno de los productos está relacionado con la contaminación de productos de petróleo
None of these goods being related to the contamination of petroleum productstmClass tmClass
Ninguno de esos servicios está relacionado con la contaminación de productos de petróleo
None of these services being related to the contamination of petroleum productstmClass tmClass
Consultoría en materia de seguridad, ninguno de estos servicios está relacionado con la contaminación de productos de petróleo
Security consultancy, none of these services being related to the contamination of petroleum productstmClass tmClass
Un problema derivado del transporte marítimo que causa gran preocupación en todo el mundo es la contaminación de petróleo causada por buques que embarrancan, colisiones o descargas ilegales.
In shipping, oil pollution arising from ship groundings and collisions or illegal discharges is a major international concern.UN-2 UN-2
2551 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.