contaminará
contaminar oor Engels
contaminar
es
Introducir contaminantes en el medio ambiente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pollute
Me gustaría mucho que el lugar donde vivo estuviera menos contaminado.
I would very much like the place where I live to be less polluted.
contaminate
es
Introducir contaminantes en el medio ambiente.
en
To introduce pollutants into the environment.
La ciudad está contaminada con ese humo negro producido por las máquinas con ruedas.
The city is contaminated with that black smoke produced by engines with wheels.
defile
en
to make impure or dirty
Y no voy a contaminarla. Para un hombre que contaminó su uniforme
And I'm not going to defile it for a man who defiled his uniform.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taint · infect · inquinate · foul · poison · to become contaminated · to become polluted · to befoul · to contaminate · to corrupt · to foul · to infect · to plague · to poison · to pollute · to taint · soil · corrupt · befoul · make dirty · maculate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si usted no tiene el derecho a contaminar, puede No utilice la atmósfera.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeQED QED
a) Pueden poner en peligro la salud humana y contaminar el medio ambiente cuando los desechos no se manejan adecuadamente, por los componentes peligrosos del equipo electrónico; o
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementMultiUn MultiUn
Una de ellas tenía que ver con cubrir el excremento humano fuera del campamento, de manera que no contaminara la zona donde habitaba el pueblo.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingjw2019 jw2019
Por esta razón, he votado por el establecimiento de este «permiso de contaminar menos» aplicable desde el 1 de enero de 2005 a los principales sectores industriales.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEuroparl8 Europarl8
En efecto, el comprador está pagando una cantidad de dinero por contaminar, mientras que el vendedor se ve recompensado por haber logrado reducir sus emisiones.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?WikiMatrix WikiMatrix
Si alguien puede contaminar este despacho, pensó maliciosamente, es ese bocazas pretencioso de Schwartzbaum.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofLiterature Literature
Si su impureza llega a estar sobre un hombre, permanecerá inmundo por siete días, y contaminará cualquier cama sobre la que se acueste (Le 15:24)
You calling the cops on me?jw2019 jw2019
El desarrollo de la acuicultura, que crece rápidamente, y la cría en mar abierto, que presenta un potencial de crecimiento considerable, exigen un gran espacio oceánico y aguas limpias y, con frecuencia, un fondo marino sin contaminar de uso exclusivo.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).UN-2 UN-2
En esencia, el impuesto correctivo asigna un precio al derecho de contaminar.
Dimensions of the centre axle trailerLiterature Literature
La sostenía sobre la cabeza, como de costumbre, para no contaminar la comida con el aliento.
Do you feel up to a bit of running, sir?Literature Literature
En estas condiciones, resulta inconcebible percibir la gestión de estos residuos según la ley del menor coste inmediato: en efecto, la floreciente industria (decenas de miles de puestos de trabajo, miles de millones de euros) que está desarrollándose debido a esta creciente necesidad deberá tener, sin duda alguna, una gran inventiva para cumplir correctamente su misión evitando, especialmente, contaminar a su vez, amparándose en la valorización: la incineración devuelve a la atmósfera partículas de metales pesados y dioxinas, la depuración genera lodos indeseables y algunos materiales reciclados no han encontrado su(s) mercado(s).
I' m the pilotEuroparl8 Europarl8
Esto fue narrado por Ahmad del hadiz de Abu Sa’id al-Judri (que Allah esté complacido con él) en su Musnad .Esto indica que no está permitido rezar vistiendo algo que se encuentre naayis, porque si lo que está naayis se limpia, la persona se contaminará por esa nayaasah (impureza), entonces no se lo puede considerar como tahir (puro).
I don' t much like this conversation, ColonelCommon crawl Common crawl
La empresa de acero Formosa no es ajena a contaminar el medio ambiente.
When, at the age of #, I knew they had locked us ingv2019 gv2019
Las operaciones de aturdimiento, sangrado, desuello, evisceración y otros trabajos se llevarán a cabo sin tardanza, y de manera tal que se evite contaminar la carne.
Will you show me?EurLex-2 EurLex-2
Y en cuanto a mí, fijaré mi rostro contra aquel hombre, y ciertamente lo cortaré de entre su pueblo, porque ha dado de su prole a Mólek con el propósito de contaminar mi lugar santo, y para profanar mi santo nombre’”.
Why can' t you just learn to wait?!jw2019 jw2019
Tal como la levadura del pecado hace fermentar la entera congregación, así una inclinación incorrecta hacia el copiar las modas, las costumbres y los modales de este mundo contaminará la habilidad de pensar y el punto de vista teocrático.
Are you clever enough..... to bet your life?jw2019 jw2019
Veamos primero qué ocurre cuando la industria tiene total libertad para contaminar.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upLiterature Literature
Las resoluciones sobre países específicos no hacen más que contaminar el análisis de esas cuestiones tan importantes, en vez de reflejar una auténtica preocupación por ellas.
With a zipper for quick removalUN-2 UN-2
Unas vacaciones en un rincón sin contaminar de la Toscana, en las laderas del Monte Crotona, entre el Val di Chiana y el Monte Amiata.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisCommon crawl Common crawl
Si los humanos supieran que tienen que dar cuenta a Dios por lo que le hacen a su creación, quizás ejercerían más cuidado para no contaminar la Tierra, destruir la capa de ozono ni causar un recalentamiento del planeta.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?jw2019 jw2019
b) los materiales y componentes peligrosos se retirarán y separarán de manera selectiva con el fin de no contaminar los residuos de la fragmentación de los vehículos al final de su vida útil;
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurLex-2 EurLex-2
Los israelitas que rechazaran la ley de Dios podían contaminar a los demás, por lo que Él añadió: “Verdaderamente la cortaré de entre su pueblo” (Levítico 17:10).
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into asingle training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because webelieve the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.jw2019 jw2019
Considerando que es necesario definir con mayor precisión la prohibición relativa a la utilización de pieles tratadas con el fin de no excluir el empleo de determinados residuos de pieles que hayan sido objeto de un tratamiento sin peligro para el animal como, por ejemplo, el salado; que esta medida está encaminada a prevenir la descarga de residuos que puedan contaminar el medio ambiente;
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
He aquí el pecado, enfermedad mortal que pronto entró a contaminar la tierra bendita que es el ser humano.
For somebody like you, you sure can run fastvatican.va vatican.va
¿No podía tener un recuerdo de ella que quedara sin contaminar por el Caos?
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.