contraer una deuda
to contract a debt
contraía oor Engels
contraía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of contraer.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of contraer.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of contraer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Aun hoy, al escribir, tras haber transcurrido cuarenta y tres años, se me llenan los ojos de lágrimas de gratitud y reconocimiento al pensar en la ternura que me brindaba mi padre cuando contraía yo alguna enfermedad.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorLDS LDS
Incluso antes de que su casco fuese bloqueado en su posición, su rostro se contraía.
dont call me an assholeLiterature Literature
Sabía lo mucho que su madre había querido a su padre, y Jackson notó que la tensión le contraía los hombros.
Two coffees, four doughnuts, # centsLiterature Literature
(41) La misma empresa pidió asimismo un ajuste al valor normal del 10 % para las diferencias de gastos de promoción de marca sobre la base de que incurría en gastos excesivos de promoción cuando vendía a sus mayoristas nacionales exclusivos que no contraía en sus exportaciones a la Comunidad.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la crisis y la consiguiente restricción del crédito puso a muchas pequeñas y medianas empresas en graves dificultades, ya que no disponían de la necesaria flexibilidad financiera para hacer frente a la nueva situación, en que las exportaciones disminuían al tiempo que se contraía el mercado interno.
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
Durante sus 32 años de dictadura, el ex presidente del Congo Joseph Mobutu acumuló una fortuna personal calculada en unos 4.000 millones de dólares, mientras su gobierno contraía una deuda externa de 12.000 millones de dólares.
You could go backNews commentary News commentary
Es más: no sólo no economizaba, sino que, para satisfacer las exigencias de su madre, contraía pequeñas deudas.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionLiterature Literature
El principal avance legislativo obtenido desde el último Informe País # a la fecha, en relación a los delitos sexuales no comerciales, es la aprobación de la Ley # de enero de # la que derogó los artículos # del Código Penal y # del Código de Procedimiento Penal, conforme a los cuales los delitos de violación, atentado violento al pudor, estupro y rapto se extinguían si el agresor contraía matrimonio con la víctima
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?MultiUn MultiUn
El hambre le contraía el estómago, y su boca se llenaba de saliva al pensar en la carne que pronto estaría dispuesta.
Tell me what you thinkLiterature Literature
A esa disminución contribuyeron la mejora del acceso a la planificación de la familia, el aumento del número de mujeres que accedían a los niveles superiores de enseñanza y el hecho de que se retrasara la edad en que se contraía matrimonio
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onMultiUn MultiUn
Sentí que aceleraba y me moví con más fuerza contra él, presionándome en el músculo que se contraía de su pierna.
I think you knowLiterature Literature
Todo su cuerpo se contraía y estremecía en una ola tras otra de puro placer que nunca había sentido antes.
Hey, look, I found the artifactLiterature Literature
—Mitch sonreía, irradiando felicidad, y Jessie sentía que se le contraía el estómago.
Liar!Where did they find those four witnesses?Literature Literature
La herida de la pierna ardía y me dolía, y el músculo alrededor se contraía y temblaba involuntariamente.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
Contraía los músculos de la cara y recobraba en un instante el hilo interrumpido de su monólogo.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLiterature Literature
Olivia notó que el brazo de Stephen se contraía bajo su mano, pero este apretó la mandíbula y guardó silencio.
I got a hair sampleLiterature Literature
Sentía que un músculo de su mejilla se contraía, y tenía dificultades para controlar su rápida y fuerte respiración.
What' s wrong?Literature Literature
Fegan observó que el rostro del muchacho se contraía mientras las otras sombras se congregaban a su alrededor.
I asked you not to comeLiterature Literature
Podía sentir que las costillas rotas lo apuñalaban cada vez que se le contraía el estómago.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
Lo leyó en la angustia que le contraía la cara y ardía en sus ojos.
Give it a restLiterature Literature
La chica contraía matrimonio con Henry, que moría al poco tiempo.
They' re coming through!Literature Literature
La moribunda Betelgeuse se contraía de nuevo, cayendo sobre sí misma.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Cardyn observó que una de sus manos, colgando a su lado, se contraía y se relajaba nerviosamente.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SELiterature Literature
Anteriormente, si una mujer diplomática contraía matrimonio con un diplomático, tenía que dimitir o pedir licencia en la administración pública durante el período en que su esposo estaba destinado en el exterior.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.