control de capitales oor Engels
control de capitales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
capital control
La imposición de controles de capital había tenido éxito en Malasia.
The imposition of capital controls had been successful in Malaysia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, Grecia estaría obligada a imponer controles de capital.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los controles de capital se han empleado en el contexto de las crisis de Islandia, Grecia y Chipre.
It was a heart attackLiterature Literature
los controles de capital se suprimirán gradualmente;
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
La imposición de controles de capital había tenido éxito en Malasia.
I thought you might be lonely on the watchUN-2 UN-2
Jeff Sachs era el detractor más vehemente de los controles de capital autoimpuestos.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
—Pero tú estabas a favor del dracma y de los controles de capital —exclamé—.
I knew that I like this PedroLiterature Literature
Controles de capital; tipos en el mercado negro. 4.
And I' m the yard guy, right?Literature Literature
La salida de Grecia requeriría controles de capitales y el aislamiento financiero, al menos durante un tiempo.
Maybe Mickey' s looking to do bigger andbetter thingsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los controles de capital para reducir la inestabilidad y los trastornos financieros mundiales
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.MultiUn MultiUn
Asimismo, el Gobierno está trabajando en una estrategia para el levantamiento gradual de los controles de capitales.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Europarl8 Europarl8
A comienzos de este año, el Fondo Monetario Internacional se pronunció a favor de los controles de capitales.
And a man' s promise to that boyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los controles de capitales tienen costos reales, aun cuando no consigan detener las entradas de capitales.
Whatever you' re thinking, noNews commentary News commentary
Hay escasas pruebas de que los controles de capitales desanimaran a los inversores extranjeros.
There are levels of survival we are prepared to acceptLiterature Literature
Las medidas incluían la introducción de controles de capital destinados a frenar la fuga de capitales.
Well, I' m through with youEurLex-2 EurLex-2
Consultado el 7 de septiembre de 2009. China y la India aún mantienen controles de capital (2010).
Save Image to FileWikiMatrix WikiMatrix
Cuanto más integrado está un país en los mercados financieros mundiales, más difícil es utilizar controles de capitales.
x# shape puzzleLiterature Literature
Las autoridades islandesas han presentado una simulación de hipótesis de tensión sin «control de capitales».
He is single, just like youEurLex-2 EurLex-2
Los controles de capitales van en contra de la tendencia general de la integración financiera.
Spread out and surround ' em!Literature Literature
En su defensa, desde entonces el Fondo ha flexibilizado su postura en cuanto a los controles de capital.
I told you this was an one-way tripProjectSyndicate ProjectSyndicate
Actualmente no sabemos mucho sobre cómo diseñar regímenes de control de capital.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findProjectSyndicate ProjectSyndicate
En algunos casos, puede resultar útil temporalmente volver a aplicar controles de capital.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryimf.org imf.org
Economistas a favor del uso de controles de capital han expuesto los siguientes puntos.
Just someone I had a fling with before I met JoleyWikiMatrix WikiMatrix
Tampoco estas conclusiones sugieren que los controles de capital no impliquen coste alguno.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterNews commentary News commentary
Los chinos podrían abolir los controles de capital y dejar que el tipo de cambio del renminbi flotara.
And that' s a football term forProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero no podemos aceptar controles de capital en una unión monetaria.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedLiterature Literature
10324 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.