control estricto oor Engels

control estricto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tight control

naamwoord

Por lo tanto, es más importante que nunca mantener un control estricto de las ayudas estatales.
Hence, it is more important than ever to maintain tight control of State aid.

Soortgelyke frases

estricto control de la afluencia
influx control

voorbeelde

La EEB, una vez detectada, debe ser objeto de controles estrictos.
Once it is detected, BSE must be the subject of strict controls.

Las asociaciones extranjeras están sujetas en Turquía a determinadas limitaciones y controles estrictos.
Foreign associations in Turkey are subject to certain limitations and strict controls.

El Consejo debe decidir, por mayoría cualificada, los productos químicos que deben someterse a este control estricto.
Decisions as to which chemicals should be subject to such a strict control should be adopted by the Council by a qualified majority.

En 1831 los Otomanos lograron derrocar al régimen mameluco e impusieron un control estricto sobre Irak.
In 1831, the Ottomans managed to overthrow the Mamluk regime and imposed their direct control over Iraq.

Los proyectos ejecutados por la autoridad responsable serán objeto de un control estricto
The projects implemented by the responsible authority will be subject to robust scrutiny

Conseguido mediante un control estricto del acceso a las llamadas internacionales y las llamadas en itinerancia.
Achieved through strict control over access to international dialling and roaming.

Seguimos controles estrictos para la administración de narcóticos.
“We follow strict controls on narcotics administration.

Por lo tanto, es más importante que nunca mantener un control estricto de las ayudas estatales.
Hence, it is more important than ever to maintain tight control of State aid.

Siempre habían sido desastrosas aquellas ocasiones en las que escapaba a su control estricto.
It’d always been disastrous those times when it escaped his tight control.

Sin embargo, una CMN global requiere controles estrictos de sus diversas unidades.
The global MNC, in contrast, needs tight controls over its many units.

Te prometo que tendremos un control estricto sobre Tiki.
I promise you, strict controls on Tiki.

Los padres, por lo tanto, tienen que ejercer control estricto del entretenimiento de sus hijos.
Parents therefore have to exercise tight control over their children’s recreation.

El gobierno volvió a imponer un control estricto sobre ella después de la guerra.
The government reimposed tight control over it after the war.

La política del Gobierno consiste en ejercer un control estricto sobre los que pueden gastar dinero público.
It's Government policy to exercise strict control overwho can spend its money.

un control estricto de las competencias de los agentes y candidatos para dicha agencia.
strict checks on the competences of staff of and applicants for that agency.

ii) Realizar controles estrictos de los pasajeros y equipajes
ii) Strict control of passengers and baggage

El Gobierno ha logrado establecer un control estricto de las armas pequeñas y ligeras en su territorio.
The Government has successfully established strict control over small arms and light weapons on its territory.

Debe instaurarse un sistema de control estricto de las cantidades producidas de las diferentes categorías de fibras.
Strict controls on the quantities of the various types of fibre produced must be put in place.

Los celadores se tumbaron en sus catres; la atmósfera de control estricto se notaba pesadamente.
The counsellors lay on their cots, the atmosphere of strict control hanging heavy.

Los proyectos ejecutados por la autoridad responsable serán objeto de un control estricto.
The projects implemented by the responsible authority will be subject to robust scrutiny

Esperamos que la seguridad aumente, en especial mediante un control estricto y unitario.
We hope that safety will be enhanced by strict and uniform controls.

Debe velarse por la buena gobernanza y el control estricto del uso de los fondos.
Good governance and robust scrutiny of the use of funds must be ensured.

—... no hay control estricto, y tampoco control clínico, y creó que es errónea —decía el doctor Jonas.
""". . . is not strictly controlled, not clinically controlled, and I think that it is wrong,"" Dr."

Un control estricto de las fronteras;
Strict monitoring of borders.