control ex post facto oor Engels
control ex post facto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a posteriori audit
post-audit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como confirmó la Junta en su informe, la MINUSTAH controla sistemáticamente los casos ex post facto que se presentan a la Sede.
Looks blond, not greyUN-2 UN-2
Como confirmó la Junta en su informe, la MINUSTAH controla sistemáticamente los casos ex post facto que se presentan a la Sede
Member States shallMultiUn MultiUn
Como procedimiento adicional de seguimiento y control, actualmente todas las solicitudes ex post facto deben presentarse al Contralor para su aprobación, previo examen del Comité de Contratos de la Sede.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.UN-2 UN-2
Como procedimiento adicional de seguimiento y control, actualmente todas las solicitudes ex post facto deben presentarse al Contralor para su aprobación, previo examen del Comité de Contratos de la Sede
No, no, no, take your timeMultiUn MultiUn
Entre las medidas ya aplicadas resulta particularmente oportuna la decisión de ejercer un control más estricto de los casos ex post facto para su examen por el Comité de Contratos.
What are you going to do when this blows up in your face?UN-2 UN-2
Entre las medidas ya aplicadas resulta particularmente oportuna la decisión de ejercer un control más estricto de los casos ex post facto para su examen por el Comité de Contratos
Hey, Father, thank you for comingMultiUn MultiUn
Aunque estos procedimientos de control son importantes, se trata de una supervisión ex post facto - de reducido carácter preventivo - y limitado a los Estados Partes de los respectivos tratados.
I have my soft points, tooUN-2 UN-2
Aunque estos procedimientos de control son importantes, se trata de una supervisión ex post facto- de reducido carácter preventivo- y limitado a los Estados Partes de los respectivos tratados
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentMultiUn MultiUn
Además, el Tribunal hacía hincapié en que antes de la entrada en vigor de las nuevas medidas, ex post facto, en controles internos se habían puesto de manifiesto varias irregularidades serias similares a las detectadas por el Tribunal en el momento de la auditoría de 1996.
Hydrocyanic acid Feed materials withthe exception ofnot-set not-set
Cuba rechaza la práctica de adjudicar contratos ex post facto y concuerda con la necesidad de fortalecer los controles y de hacer a los administradores de programas responsables por no respetar las disposiciones vigentes
No, they don' tMultiUn MultiUn
Cuba rechaza la práctica de adjudicar contratos ex post facto y concuerda con la necesidad de fortalecer los controles y de hacer a los administradores de programas responsables por no respetar las disposiciones vigentes.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereUN-2 UN-2
No obstante, la Secretaría ha puesto en marcha nuevos mecanismos para que se presente la debida justificación y para hacer más estrictos el seguimiento, el control y la rendición de cuentas respecto de la aprobación de solicitudes ex post facto
Let' s go home and sort this outMultiUn MultiUn
No obstante, la Secretaría ha puesto en marcha nuevos mecanismos para que se presente la debida justificación y para hacer más estrictos el seguimiento, el control y la rendición de cuentas respecto de la aprobación de solicitudes ex post facto.
Does it hurt?UN-2 UN-2
La Oficina reconoce que es necesario que haya controles adecuados para tal procedimiento y recomienda que se establezca un comité que haga un examen ex post facto de las modificaciones de contratos y órdenes de cambio superiores a # dólares
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeMultiUn MultiUn
La Oficina reconoce que es necesario que haya controles adecuados para tal procedimiento y recomienda que se establezca un comité que haga un examen ex post facto de las modificaciones de contratos y órdenes de cambio superiores a 200.000 dólares.
Anyone for champagne?UN-2 UN-2
La Ley nacional sobre control de las armas convencionales establece la obligación de presentar al Parlamento informes trimestrales, en los que se haga una sinopsis ex post facto de las exportaciones.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketUN-2 UN-2
Observa que algunas de las medidas adoptadas para evitar demoras en los procesos de adquisición del plan maestro de mejoras de infraestructura, en particular el examen ex post facto de los contratos, podrían tener efectos negativos en lo referente a los controles internos;
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsUN-2 UN-2
La Oficina reconoce la necesidad de establecer controles adecuados para tal procedimiento, y por tanto recomienda que se establezca un comité para que haga un examen ex post facto de las modificaciones de contrato y órdenes de cambio superiores a 200.000 dólares.
There' s nothing going on in thereUN-2 UN-2
179 En cambio, dado que el respeto del contingente de ruido se controla durante un período determinado, por lo general un año, un eventual rebasamiento del contingente sólo se detecta ex post facto y, por definición, no es atribuible a ningún avión ni a ninguna compañía aérea determinados.
L- I don' t do drugsEurLex-2 EurLex-2
La Junta no está plenamente convencida de que sea necesario establecer otro comité que haga exámenes ex post facto y recalca que, al no intervenir el Comité de Contratos de la Sede, persisten las lagunas en los controles internos.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneUN-2 UN-2
La Junta no está plenamente convencida de que sea necesario establecer otro comité que haga exámenes ex post facto y recalca que, al no intervenir el Comité de Contratos de la Sede, persisten las lagunas en los controles internos
Just two drops right before bedMultiUn MultiUn
La Comisión Consultiva considera que la respuesta del Secretario General no aborda satisfactoriamente las preocupaciones planteadas por la Junta de Auditores y el Comité de Contratos de la Sede ni la cuestión de si se puede ejercer un control adecuado sobre las enmiendas de contratos y el proceso de adquisiciones sin un examen ex post facto por el Comité de Contratos de la Sede.
It' s an old trickUN-2 UN-2
Métodos: La investigación es de carácter cuantitativo, con un diseño ex post facto prospectivo simple, la población estuvo conformada por un grupo de 70 menores escolarizados, 35 sujetos hicieron parte del grupo control (sin desnutrición) y 35 conformaron el grupo caso (con desnutrición crónica).
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.scielo-abstract scielo-abstract
36 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.