convencionalidad oor Engels
convencionalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
conventionality
Pero, cuando la convencionalidad llama a la puerta, nos acercamos con ansiedad a esas señoritas que nos domestican.
Yet, when conventionality spreads herself out fold by fold, we eagerly approach pretty misses that bind us to domesticity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este mismo sentido, la Primera Sala de la SCJN en diciembre de 2012 publicó una jurisprudencia obligatoria para todas las autoridades judiciales del país, bajo el rubro “Control de constitucionalidad y de convencionalidad”
Wait, that doesn' t make any senseUN-2 UN-2
Resumen El trabajo presenta analíticamente los significados atribuibles al concepto de “control de convencionalidad”, a partir del análisis de la jurisprudencia emanada de la Corte Interamericana.
Just act normalscielo-abstract scielo-abstract
En sus peticiones de decisión prejudicial, el tribunal remitente expone, en primer lugar, que del artículo 23‐2 del Decreto legislativo no 58‐1067 resulta que los jueces que conocen del fondo del litigio no pueden pronunciarse sobre la convencionalidad (3) de una disposición legal antes de remitir la cuestión de constitucionalidad.
You' re gonna serve every second of itEurLex-2 EurLex-2
La principal conclusión de este trabajo es que no existe un concepto definitivo de control de convencionalidad interno, sino que se trata más bien de un concepto híbrido, inacabado y actualmente controvertido, que se ha ido construyendo de manera paulatina por la Corte Interamericana de Derechos Humanos por medio de sus sentencias.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?scielo-abstract scielo-abstract
Lo anterior se constata mediante un análisis del articulado constitucional, mediante un estudio de la doctrina y de la jurisprudencia sobre la recepción del bloque constitucional de los derechos como parámetro del control de constitucionalidad y por medio de un examen de la jurisprudencia del Tribunal Constitucional chileno sobre sus competencias para ejercer el control de convencionalidad.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonscielo-abstract scielo-abstract
Cuando la Corte Constitucional revisa la constitucionalidad y la convencionalidad de las leyes, declara su adecuación o inadecuación a los principios, derechos y normas consagrados en la Constitución y en la Convención Americana sobre Derechos Humanos; desarrollando un accionar "judicial" bastante complejo, en la medida en que -muchas veces- entra en ámbitos políticos propios de legislador.
We are going to beat themscielo-abstract scielo-abstract
Oh, ésa es una pregunta complicada dadas las limitaciones del lenguaje y la convencionalidad de la mayoría de la gente
no, maam, i was not in your room the other nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el análisis del expediente del caso Radilla Pacheco, la SCJN se dio a la tarea de analizar las obligaciones resultantes de la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, determinando que el Poder Judicial de la Federación debe ejercer un control de convencionalidad ex officio.
I think this is the genericUN-2 UN-2
“En conclusión, con base en el control de convencionalidad, es necesario que las interpretaciones judiciales y administrativas y las garantías judiciales se apliquen adecuándose a los principios establecidos en la jurisprudencia de este Tribunal en el presente caso.
Oh, I don' t know.Iguess we can stand the suithrw.org hrw.org
Lo anterior, en el contexto del único fallo en que la Corte Suprema de Chile afirma haber ejercido el control de convencionalidad, esto es, en la resolución de un caso de extradición pasiva de un ciudadano boliviano, a quien se le atribuyó participación como autor en el delito de transporte de estupefacientes, Rol N.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsscielo-abstract scielo-abstract
Más aún, existe la obligación de todos los jueces nacionales de ejercer un control de convencionalidad, es decir, de examinar las disposiciones legales internas a la luz de los tratados de los que México es parte, incluyendo la Convención sobre desaparición forzada.
I will call you with the detailsUN-2 UN-2
La muchedumbre se encontraba inquieta, molesta por la poca convencionalidad del combate.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Literature Literature
Consideraba las sandalias como un calzado liberador que trasciende la convencionalidad y las modas siempre cambiantes. En 1986, Peter Noever, editor en jefe de la revista de arquitectura "UMRISS" dedicó un número especial (1/86) a Bernard Rudofsky bajo el título "Regreso a la vida" / "Umkehr zum Wohnen", además de una presentación completa de los proyectos de arquitectura clave de Rudofsky.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningWikiMatrix WikiMatrix
Asimismo, busca establecer si en los casos de extradición pasiva la Corte Suprema chilena aplica el control de convencionalidad, y examinar cuál es el significado y alcances que el máximo tribunal nacional le atribuye al mencionado examen, contrastándolo con los sentidos propuestos pretorianamente por la Corte Interamericana.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to mescielo-abstract scielo-abstract
Entonces espetó: —En su obsesión por resucitar al otro de la convencionalidad («¡Abajo la tradición!»
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Literature Literature
La respuesta es sí; el poder judicial tiene el deber de realizar un "control de convencionalidad" y no aplicar ninguna normativa interna incompatible con el Pacto.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselUN-2 UN-2
La respuesta es sí; el poder judicial tiene el deber de realizar un "control de convencionalidad" y no aplicar ninguna normativa interna incompatible con el Pacto.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayUN-2 UN-2
La serie deja de lado a muchas de las convencionalidades establecidas por sus predecesoras, marcando nuevas pautas para la franquicia; En vez de enfocarse en conflictos militares a gran escala, la serie se orienta a las artes marciales.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.WikiMatrix WikiMatrix
En esta paradigmática decisión, la SCJN estableció que todas las autoridades judiciales del país deben realizar un control de convencionalidad ex officio entre las leyes internas y los tratados internacionales, lo cual se traduce en una facultad de los Juzgados y Tribunales nacionales de inaplicar las normas que transgredan los derechos humanos.
What' s on there that' s so incriminating?UN-2 UN-2
Afirmación de sí tanto más arrogante, o a fin de cuentas cínica, cuanto más se sirve, sin ilusiones pero con perfecta adhesión momentánea, de las mismas reglas cuya convencionalidad y mutabilidad se percibe" [37] .
Electric fansCommon crawl Common crawl
La no convencionalidad del Poder Hutu no tardó en expresarse.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
En consecuencia, el Comité debió haber utilizado su facultad de hacer un test de convencionalidad de la parte pertinente de esa Ley de Actos Multitudinarios (en particular de su artículo 5), en el marco de la parte considerativa de la comunicación y declarar con lugar la violación del artículo 2.2, leído conjuntamente con los artículos 19 y 21.
You' il get used to itUN-2 UN-2
Implicaciones del Control de Convencionalidad: cumplimiento de la Sentencia Radilla Pacheco versus México y el caso de la masacre de Santo Domingo versus Colombia
He' s not finescielo-title scielo-title
Sin embargo, en muchas áreas en las que es necesaria una reforma, como por ejemplo en las prácticas de contratación, se requieren cambios en las convencionalidades del sector privado, no en las regulaciones gubernamentales.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.