Sistema Convencional de Instituciones Oceánicas
Treaty System of Ocean Institutions
convencional oor Engels
convencional
es
Que sigue las costumbres y características aceptadas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
conventional
en
ordinary, commonplace
Los plásticos han reemplazado a muchos materiales convencionales.
Plastics have taken the place of many conventional materials.
mainstream
en
used or accepted broadly; common, usual or conventional
Las mejores bandas dejaron de grabar o se separaron cuando la música se volvió convencional.
The best bands just stopped recording or broke up when the music went mainstream.
traditional
Asegurar que haya vínculos entre las escuelas convencionales y de otro tipo.
Ensure linkages between traditional and other types of schools.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
straight · normal · according to contract · delegate · middle-class · regular · conventionalized · conventionalised · ceremonious · established · stylised · stylized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ecuación de los efectos de las armas convencionales
CONWEP equation · Conventional Weapons Effects equation
derecho convencional
conventional law · treaty law · treaty-created law · treaty-law · treaty-made law
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al parecer esta solicitud se debía, en particular, a que, en virtud de la NC, los «desperdicios y desechos» estaban exentos de derechos de aduana, mientras que los tipos del derecho convencional aplicables al volframio y al molibdeno en bruto, «incluidas las barras simplemente obtenidas por sinterizado», eran, respectivamente, del 5 % y del 3 %.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
Bangladesh no produce ni exporta armas convencionales ni armas de destrucción en masa
I' il go get some foodMultiUn MultiUn
Status des Asylberechtigten (persona con derecho al estatuto de asilo) de conformidad con el artículo 3 de la Ley de Asilo de 2005 (concedido desde el 1 de enero de 2006) — generalmente acreditado mediante documento de viaje convencional en formato de cuadernillo ID 3 (expedido en Austria desde el 28 de agosto de 2006) o tarjeta para personas con derecho al estatuto de asilo de conformidad con el artículo 51 bis de la Ley de Asilo de 2005.
I remember when I was alittle boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EUR por huevo para incubar de pollo convencional del código NC
Changed, hasn' t he?- Nooj4 oj4
Reafirmando el derecho soberano de todo Estado de regular y controlar, conforme a su propio sistema jurídico o constitucional, las armas convencionales que se encuentren exclusivamente en su territorio,
Would you mind telling me why you couldn' t make some?UN-2 UN-2
Duncan (Reino Unido) (habla en inglés): El proyecto de resolución A/C.1/63/L.39*, titulado “Hacia un tratado sobre el comercio de armas: establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales”, fue presentado por nuestro colega el Embajador Roberto García Moritán, el 21 de octubre de 2008.
You will die togetherUN-2 UN-2
Necesitaban tácticas no convencionales, y la Guardia Real y los jinetes alados eran idóneos para esa tarea.
What is the lesson?Literature Literature
El 11 de octubre de 2000 el Departamento organizó también una reunión oficiosa de delegados en la Sede de las Naciones Unidas, en la que, en relación con el Registro de Armas Convencionales, se examinaron el informe del grupo de expertos gubernamentales de 2000 y otras cuestiones relacionadas con el Registro.
That' s not herUN-2 UN-2
Corresponde a cada Estado miembro autorizar la puesta en servicio de los subsistemas de carácter estructural integrantes del sistema ferroviario transeuropeo convencional que se implanten en su territorio o que exploten las empresas ferroviarias establecidas en él.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
aportar los medios para la gestión y la creación de una plataforma en Internet destinada a facilitar los contactos y promover el diálogo sobre investigación en la red de grupos de reflexión que analicen los temas relativos a las ADM y a las armas convencionales, incluidas las APAL, así como la formación de una nueva generación de expertos en materia de no proliferación y desarme;
Anything off the trolley, dears?EurLex-2 EurLex-2
(34) La interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional tiene dimensión comunitaria.
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
Las costumbres del mundo son otras tantas locuras convencionales.
Eight years laterLiterature Literature
La red ferroviaria convencional constará de líneas para el transporte ferroviario convencional de pasajeros y mercancías, incluidos los tramos ferroviarios de la red transeuropea de transporte combinado a que se refiere el artículo 15, los enlaces de acceso a los puertos marítimos y de navegación interior de interés común y las terminales de carga accesibles a todos los operadores.
I made a choiceEurLex-2 EurLex-2
Método convencional de evaluación de los peligros para el medio ambiente acuático
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:not-set not-set
, la objeción produce concretamente los mismos efectos que una aceptación: la exclusión del efecto jurídico, o la aplicación, de la disposición a que se refiere la reserva "en la medida determinada por la reserva"; la aceptación y la objeción simple dan lugar a las mismas relaciones convencionales entre el autor de la reserva, por un lado, y el autor de la aceptación o la objeción simple, por otro.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierUN-2 UN-2
ema # x) del programa- Desarme general y completo: control de las armas convencionales en los planos regional y subregional- Bangladesh, Belarús, Egipto, Malasia, Nepal, Pakistán, Perú, República Árabe Siria y Ucrania: proyecto de resolución [A C E F I R]
Toot-ti- tootMultiUn MultiUn
exportación y transferencia de armas convencionales
You know, MikeUN-2 UN-2
KOMID fue incluida en la lista por el Comité de Sanciones en abril de 2009 y es el más importante proveedor de armas y principal exportador de bienes y equipos relacionados con los misiles balísticos y las armas convencionales de la RPDC.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No hay que otorgar menos importancia a la cuestión de las armas convencionales, dadas las terribles consecuencias que ha tenido el uso de este tipo de armas, que ha causado la pérdida masiva de vidas humanas.
What about this on here instead, mom?UN-2 UN-2
Gabriela Martinic, de la Argentina, Presidenta del Grupo de Trabajo II, relativa a la oportuna circulación de su documento de trabajo sobre las medidas prácticas de fomento de la confianza en el plano de las armas convencionales
There' s no " nothing " nowMultiUn MultiUn
Es indiscutible que los Estados tienen derecho a adquirir armas convencionales para su propia defensa y para el mantenimiento del orden, pero también tienen la responsabilidad de hacer todo lo posible para que las armas que transfieran no sean utilizadas para cometer violaciones de los derechos humanos, obstaculizar el desarrollo o cometer actos de terrorismo
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECMultiUn MultiUn
38 Una compra o venta convencional de activos financieros se reconocerá y dará de baja en cuentas, cuando sea aplicable, aplicando la contabilidad de la fecha de negociación o de la fecha de liquidación (véanse los párrafos GA53 a GA56 del apéndice A).
Well I don' t have your connections, you see FletcherEurLex-2 EurLex-2
Muchos donantes convencionales consideran que la cooperación triangular es un mecanismo creativo de financiación, dada la escasez cada vez mayor de flujos de recursos.
What' d you expect?UN-2 UN-2
Técnica 7d: En la industria cementera pueden utilizarse combustibles convencionales y combustibles derivados de residuos.
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
Un nombre tiene por lo general una conexión puramente convencional o arbitraria con la clase que designa.
Aren' t they growing?Literature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.