copa oor Engels

copa

/'ko.pa/ naamwoord, werkwoord vroulike

bebida alcohólica, trago

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cup

naamwoord

part of bra

Yo siempre bebo una copa de café en las mañanas.
I always drink a cup of coffee every morning.

glass

naamwoord

drinking vessel

Levantaron sus copas y brindaron a su éxito.
They raised their glasses and toasted to their success.

goblet

naamwoord

drinking vessel with a foot and stem

No pensó que una copa sería suficiente, ¿verdad?
You didn't think one goblet would do it, did you?

crown · drink · wine glass · booze · top · canopy · beaker · tipple · flake · hubcap · treetop · pot · glassful · bowl · cocktail · roof · socket · wineglass · trophy · chalice · heart · tumbler · head · sundae · jorum · mazer · corona · cocktail glass · drinking vessel · rummer · mug · stemware · summit · tub · stoup · compound umbel · covered cup · cup protector · drinking glass · forest crown · goblet(pokalo) · head of a tree · loving cup · protective cup · racemose corymb · top [bioscience] · tree-top

Copa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cup

naamwoord

Yo siempre bebo una copa de café en las mañanas.
I always drink a cup of coffee every morning.

Crater

eienaam

Cup

Todas las casas en nuestra calle están adornadas con banderitas naranjas por la Copa Mundial.
All houses in our street are decorated with little orange flags because of the World Cup.

The Cup

Muchas cosas pasan entre la copa y el labio.
Many things happen between the cup and the lip.

sponges

verb noun

COPA

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

COPA

Vamos a necesitar un nuevo comediante que abra para ti en el Copa.
We're gonna need a new comedian to open for you at the Copa.

European Economic Community farmers

Parliamentary Confederation of the Americas

Soortgelyke frases

copa rápida
quickie

el sombrero de copa
top hat

Copa Airlines
Copa Airlines

Copa Mundial de la FIFA
FIFA World Cup · Mundial · World Cup

copo de algodón
cotton ball

Copa de Finlandia
Finnish Cup

Copa Federación de fútbol
Copa Federación de España

voorbeelde

¿Puedo ofrecerle una copa?
Let me get you a drink

Y lo demostraré pagando la primera copa.
And you shall prove it by buying the first drink.

Me estaba sirviendo una copa de vino espumoso, dorado, cuando noté a Lucien, que espiaba por encima de mi hombro.
I was pouring myself a goblet of golden sparkling wine when Lucien finally appeared behind me, peering over my shoulder.

—La copa estaba exquisitamente decorada con palomas y flores.
The cup was exquisitely decorated with doves and flowers.

—Cuando me acuerdo de ti, siempre te imagino con esa copa en las manos.
‘When I think of you, I always picture you holding that cup; you never drink from anything else, do you?’

Toma una copa.
Have a drink.

Ha sido un día horrible y largo y necesito una copa.
“It’s been a long, horrible day and I need a drink.”

Más aún, la profundidad de la copa no puede ser determinada con un haz grande debido a la ausencia de sombras.
Moreover, the depth of the cup cannot be determined with a large beam because of the absence of shadows.

−Una copa de vino blanco, por favor.
‘Small glass of white wine, please.’

Le sirvió una copa del mejor vino que la sombría casa podía ofrecer y se inclinó hacia ella.
He poured her a cup of the best wine the dingy house could offer, and leaned forward.

Señaló con su copa nueva, peligrosamente cerca de derramar líquido sobre Cora.
He pointed with his new glass, dangerously close to slopping liquid onto Cora.

En principio, deberá proponerse el club que haya acabado el campeonato nacional de liga justo detrás del club que no haya sido admitido (en la Liga de Campeones de la UEFA o en la Copa de la UEFA).
As a rule, this vacant place should go to the club which finished the domestic league championship immediately below the club that is not admitted (for the UEFA Champions league and UEFA Cup).

La sirvienta, hablando a toda prisa, les felicitó y con un gesto de reverencia tomó el sombrero de copa de Luzhin.
Speaking rapidly the maid congratulated them, and reverently took Luzhin’s opera hat.

Cuando acabaron de repartir las bebidas, Charlie se puso de pie con una copa en la mano.
When everyone’s drinks were refilled, Charlie got to his feet, glass in hand.

Xavier levantó el brazo y el vino de su copa se iluminó en la luz amarilla.
Xavier lifted his arm and the wine in his glass was illuminated with a yellow light.

Si quieres algún consejo, vamos a tomar una copa algún día.
If you'd like some advice, let's grab a drink sometime.

El Copa Sul Hotel, situado a una manzana de Ipanema y de Copacabana, ofrece cómodos apartamentos, conexión inalámbrica a internet de cortesía y buenas conexiones con el metro de Río.
Just one block from Copacabana beach and Ipanema, the Copa Sul Hotel offers comfortable apartments, free Wi-Fi internet access and excellent links with Rio's subway system.

Siéntese y tome una copa
Sit down, have a drink

El premio son cinco puntos para la copa.
The prize is five points towards the cup.

¿ Vas a decir que ahora está tomando champaña en una copa de cristal... con labial color rosa, y vino a dejar arroz en tu cama, Sérgio?
So she drank champagne in our glass... wearing pink lipstick, then picked rice on our bed?

¿Qué les lleva a ese charco iluminado, a la copa de ese árbol, a la caverna sombría o a perderse en la niebla?
What brings them to the sunlit water hole, the tree tops, the darkened cave, or the fog desert?

—Si hubiera otro camarero por aquí cerca, estaría encantada de tirarte otra copa de champán encima.
‘If only there was another waitress nearby, I’d happily upend another drink all over you!’

En consecuencia, el Relator Especial sugiere que, a iniciativa de la FIFA se organice un evento futbolístico especialmente significativo y simbólico junto con las Naciones Unidas, y en particular el Alto Comisionado de los Derechos Humanos, en ocasión de la copa del mundo de fútbol de # que se celebrará en Alemania
With regard to football, the Special Rapporteur therefore proposes, at the initiative of FIFA, that a highly significant and symbolic event could be organized in conjunction with the United Nations, the Office of the High Commissioner for Human Rights, on the occasion of the # orld Cup in Germany

—La copa del pino del jardín empezó a arder, pero las llamas estaban demasiado altas para poder hacer nada.
“The top of the pine tree in the garden started to burn, but it was too high to do anything about it.”

Gracias por la copa.
Thanks for the drink.