cotizante inválido
disabled contributor
cotizante oor Engels
cotizante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contributor
En un sistema de beneficios garantizados, los cotizantes ahorran un dinero que recibirán cuando se jubilen.
In a guaranteed benefit system, contributors save money which they will receive in their retirement.
contributing member
El criterio para la asignación del volumen de negocio se basa en la residencia del partícipe cotizante.
The criterion for allocation of the turnover follows the residence of the contributing member.
contributing participant
contributing
El criterio para la asignación del volumen de negocio se basa en la residencia del partícipe cotizante.
The criterion for allocation of the turnover follows the residence of the contributing member.
contributor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con arreglo a la Ley sobre el seguro de enfermedad, se garantiza el derecho a la atención de la salud a las personas socialmente vulnerables aun si no reúnen las condiciones de cobertura por empleo o los demás supuestos previstos por la legislación o aun si no tienen derecho al seguro de enfermedad obligatorio como familiares de un cotizante.
Ask her what' s wrong, she picks a fightUN-2 UN-2
Número de cotizantes activos según género (SAP)
Come have some cakeUN-2 UN-2
detectó que la entrega de credencial sólo al cotizante —normalmente masculino— generaba dificultades para el acceso a atención de salud de la familia, tarea que generalmente recae en la mujer (sobre todo en las parejas separadas o en conflicto y con los/as jóvenes).
Testing my wire, SamUN-2 UN-2
Sin esta Ley, los tipos de contribución patronal seguirían registrando en años futuros un crecimiento importante ligado en especial a la degradación de la relación entre activos (cotizantes) e inactivos (beneficiarios de las prestaciones) debido a la paralización de la contratación de funcionarios por La Poste, a pesar de los efectos positivos del límite máximo
You' ve spilt some on youroj4 oj4
En 1986 llegó a 10,9, reduciéndose a 8,9 en 1996 y, según proyecciones oficiales, sin tomar en consideración la reforma al sistema previsional, en el año 2005 la relación hubiera alcanzado los 4 cotizantes activos por cada pensionado.
I knew that I like this PedroUN-2 UN-2
Además, se abonan prestaciones a los cotizantes discapacitados y a sus hijos, a los familiares supérstites, tanto a los cónyuges como a los hijos, así como prestaciones por fallecimiento que constan de un único pago.
We' re very proud of youUN-2 UN-2
En estas circunstancias, no creo que se someta a este organismo a costes financieros mayores de los impuestos por consideraciones puramente económicas cuando decida convocar un concurso, por lo que no me parece que exista un vínculo de estrecha dependencia con el Estado, puesto que son los propios cotizantes quienes fijan el importe de las cuotas que deben abonar.
You serious?EurLex-2 EurLex-2
Por supuesto que menos inmigración es menos gasto social, pero también y sobre todo menos cotizantes.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderLiterature Literature
Utilizando información del sistema de ahorro individual entre 1998 y 2005, y aplicando la técnica de cointegración panel, se encuentra evidencia de que la tasa de retorno real de los fondos y la población ocupada son los determinantes principales del número de cotizantes a las distintas administradoras de fondos de pensiones.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must bescielo-abstract scielo-abstract
24 En el presente asunto, se desprende de los autos remitidos al Tribunal de Justicia que, con arreglo a la legislación nacional aplicable, la trabajadora que no ha estado registrada como cotizante a la seguridad social nacional durante el período de referencia de doce meses debido a que ha prestado servicios en una institución de la Unión se asimila a una persona sin actividad profesional y recibe una prestación de maternidad de un importe mínimo, determinado sobre la base de cotización media en el Estado miembro de que se trate, mientras que la prestación de maternidad de la trabajadora que haya desarrollado toda su carrera profesional en este Estado miembro se determinará sobre la base de las cotizaciones abonadas al sistema de seguridad social nacional durante el período de referencia.
What are you doing in there, boy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 En particular, por una parte, el hecho de que se aplique a los trabajadores migrantes comunitarios el divisor de 210, aunque los años cotizados en España no lleguen a quince, los sitúa en un plano de desigualdad con respecto a los trabajadores no migrantes cotizantes en España.
And Agent Scully, for not giving up on meEurLex-2 EurLex-2
Con relación a la composición por género, se puede observar para el mes en análisis que el 32% de los cotizantes son mujeres.
I guess that proves our theoryUN-2 UN-2
Los ingresos totales de las administradoras dependen además del número de afiliados cotizantes y del ingreso base de cotización promedio que posean.
We' re checking on the sewers with D. E. PUN-2 UN-2
La ratio entre cotizantes y pensionistas se reducirá de 5:1 a 2:1 para 2050.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
· Diferencias entre trabajadores y empleadores en relación con el trabajo, y entre las instituciones de seguridad social, sus beneficiarios y sus cotizantes;
I told you I had powerUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta el elevado número de empleos vacantes en Alemania y la necesidad de aumentar el número de cotizantes, este mecanismo contribuiría a garantizar el equilibrio a largo plazo del sistema alemán de seguridad social.
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
RESUMEN El objetivo de este artículo es determinar si la supervisión de las compañías (no cotizantes en el mercado público de valores y sin problemas de liquidez) por parte de los bancos en el Reino Unido ayuda a superar el problema de la agencia entre los accionistas mayoritarios y minoritarios, y si como consecuencia de esta supervisión los accionistas minoritarios están mejor protegidos por los bancos que por el marco regulatorio vigente en el Reino Unido sobre la protección de accionistas minoritarios
His wh-- His what?scielo-abstract scielo-abstract
El cotizante que registra 30 años de cotizaciones, continuas o discontinuas, en el ISSS o el INPEP tiene derecho a la prestación, de acuerdo al artículo 200 de la Ley del sistema de ahorro para pensiones (Ley SAP), independiente de su edad.
It' s Central European.Sort ofUN-2 UN-2
Desde la promulgación de la ley se cuenta con 506 cotizantes en el IPS (Fuente: Dirección de Aporte Obrero Patronal).
I' il see ya Saturday for the...?UN-2 UN-2
La ACE recibe apoyo financiero de sus cotizantes membresía - personas que pagan $ 19.99 al año ($ 14.99 para estudiantes y miembros de las fuerzas armadas).
Motherfucker!WikiMatrix WikiMatrix
El criterio para la asignación del volumen de negocio se basa en la residencia del partícipe cotizante.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
Así, el período de quince años a que se alude en el artículo 162, apartado 1, de la Ley General de la Seguridad Social crea otra diferencia con el trabajador no migrante cotizante en España, quien dispone de toda su vida laboral para llenar ese período de quince años.
I believe I' m rather lateEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de que los jubilados aporten aproximadamente la mitad de lo que cotiza el personal en servicio activo, manteniendo a un tiempo los coeficientes combinados, se logra en los planes de la Sede mediante un sistema interno de prorrateo de los gastos que no altera la relación de participación en los gastos entre la Organización y los cotizantes a los planes de seguro médico colectivamente considerados, sino que redistribuye de los funcionarios en activo a los jubilados una parte de la carga que soporta la Organización
He' il drop by laterMultiUn MultiUn
Además, se abonan prestaciones a los cotizantes discapacitados y a sus hijos, a los familiares supérstites, tanto a los cónyuges como a los hijos, así como prestaciones por fallecimiento que constan de un único pago
What happened?MultiUn MultiUn
Al # o de enero del # estaban afiliadas al seguro # personas, de las que # eran cotizantes y # eran personas a cargo
Separate technical unitMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.