crédito transmisible oor Engels
crédito transmisible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
transmissible credit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
54 En la medida en que la exclusión de la garantía prevista en la Directiva 94/19 fue legítimamente puesta en práctica por el legislador lituano por lo que respecta a los certificados de crédito transmisibles, tal como se ha señalado en el apartado 40 de la presente sentencia, debe entenderse que la tercera cuestión prejudicial atañe únicamente a la Directiva 97/9.
Rename SessionEurLex-2 EurLex-2
Los créditos subyacentes serán plenamente transmisibles y transferibles al emisor sin restricciones.
Kevin, I just want to believeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ausencia de restricciones a la movilización del crédito: Las entidades de contrapartida deberán asegurarse de que los créditos son plenamente transmisibles y que pueden ser movilizados como activos de garantía sin restricciones en beneficio del Eurosistema.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AEurLex-2 EurLex-2
e) ausencia de restricciones a la movilización del crédito: Las entidades de contrapartida deberán asegurarse de que los créditos son plenamente transmisibles y que pueden ser movilizados como activos de garantía sin restricciones en beneficio del Eurosistema.
Now everything will be easierEurLex-2 EurLex-2
Francia incluye asimismo derechos de crédito y otros tipos de derechos, siempre que sean transmisibles.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
37 Esta última constatación se ve corroborada por el análisis de la Propuesta de Directiva 94/19 presentada por la Comisión [COM(92) 188 final, de 4 de junio de 1992, DO C 163, p. 11] que, en su artículo 1, se refería explícitamente a los «créditos representados por títulos transmisibles».
I got a hair sampleEurLex-2 EurLex-2
a) determinados títulos o documentos emitidos en papel, como las cartas de crédito, que pueden considerarse documentos o títulos transmisibles emitidos en papel en algunas jurisdicciones, pero no en otras.
Ted, what do you think?UN-2 UN-2
Sin embargo, hay una corriente de opinión que los considera un derecho de crédito contra la Administración de la Unión, de devengo periódico y de carácter transmisible.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?not-set not-set
La Comisión considera, por su parte, en primer lugar, que para determinar si los certificados de depósito pueden incluirse en la noción de «cualquier saldo acreedor representado por un título de crédito emitido por una entidad de crédito» prevista en el artículo 1 de la Directiva depósitos es preciso referirse al artículo 20, apartado 1, de la Directiva 86/635, que incluye los certificados de depósito en el concepto de crédito representado por un título transmisible.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EurLex-2 EurLex-2
En concreto lo que con ella se pregunta es si el legislador lituano ha transpuesto correctamente la Directiva inversores al excluir de las garantías en ella previstas determinadas inversiones, como es la constituida por un título de crédito, en concreto, un certificado de depósito, no transmisible o negociable.
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
Se adopta un programa de acción comunitaria relativo al sida y a otras enfermedades transmisibles por un período de cinco años, siempre que se disponga de los créditos resultantes del procedimiento presupuestario.
No, look, I want a tableEurLex-2 EurLex-2
40 Habida cuenta de lo anterior, procede responder a la primera cuestión prejudicial que el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 94/19 y el punto 12 del anexo I de dicha Directiva deben interpretarse en el sentido de que los Estados miembros pueden excluir de la garantía prevista por la referida Directiva los certificados de depósito emitidos por una entidad de crédito, si tienen carácter de títulos transmisibles, extremo que corresponde determinar al órgano jurisdiccional remitente, sin que sea necesario asegurarse de que dichos certificados presentan todas las características de un instrumento financiero en el sentido de la Directiva 2004/39.
The house has ears in itEurLex-2 EurLex-2
En el ejercicio 2001 se comprometió la totalidad de los créditos iniciales de 110.700.000 euros: 44.850.000 para los programas de erradicación llamados "tradicionales" y 65.850.000 para la vigilancia de las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET).
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureEurLex-2 EurLex-2
Aunque potencialmente están cubiertos por una póliza de crédito comercial, las enfermedades transmisibles como el COVID-19 pueden ser difíciles de modelar o predecir.
I want to communicateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
II, Civitas, Madrid, 2001, p. 541, define como «títulos valores, a la orden, transmisibles por endoso de modo que el titular puede enajenarlos recuperando los fondos invertidos o depositados a plazo sin que se cancele o ponga fin al contrato con la entidad de crédito».
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El equipo en el país indicó que, en materia de tierras, los problemas se debían a la falta de catastro, el escaso registro de los terrenos y el sistema matrilineal que consagraba la indivisión y carácter no transmisible de la tierra e implicaba, para la mujer, la imposibilidad de disponer de la tierra, por ejemplo para obtener un crédito bancario, aunque ella fuera tradicionalmente la propietaria
Leo, you are a very sweet, really funny guyUN-2 UN-2
Por lo expuesto, propongo responder a la primera cuestión en el sentido de que el artículo 7, apartado 2, en relación con el anexo I, punto 12, de la Directiva depósitos, debe interpretarse en el sentido de que los Estados miembros pueden excluir del beneficio de la garantía a los depositantes de una entidad de crédito que poseen certificados de depósito emitidos por esta última, en el entendido de que se trata de instrumentos transmisibles, lo que corresponde determinar al juez nacional.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?EurLex-2 EurLex-2
Este crédito tiene por objeto, asimismo, financiar el mantenimiento del dispositivo de emergencia («Centro de Operaciones de Emergencia») para enlazar en línea el Centro con los centros nacionales de enfermedades transmisibles y los laboratorios de referencia de los Estados miembros en caso de brotes importantes de enfermedades transmisibles u otras enfermedades de origen desconocido.
I heard something which leaves no doubtEuroParl2021 EuroParl2021
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.