créditos de prefinanciación de exportaciones oor Engels

créditos de prefinanciación de exportaciones

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pre-shipment export financing

pre-shipment financing

voorbeelde

» F Seguro de crédito de prefinanciación de exportaciones Descripción breve del producto de seguros y contactos
F Insurance of a Credit for Pre Export Financing Short description of insurance product and contacts

.: Descripción breve del producto de seguros y contactos:: Seguro de crédito de prefinanciación de exportaciones:: Productos:: EGAP - ASEGURAMOS EXPORTACIONES CHECAS:. Español Čeština English Inicio
.: Short description of insurance product and contacts:: Insurance of a Credit for Pre Export Financing:: Products overview:: EGAP - WE INSURE CZECH EXPORTS:.

El Hauptzollamt y la Comisión estiman, por el contrario, que la recuperación de las restituciones indebidamente pagadas se efectúa normalmente después de largos plazos ocasionados por la transformación del producto, las formalidades de exportación y el examen del expediente; el agente económico dispone, en consecuencia, después de la prefinanciación, de un crédito durante un largo período, con frecuencia más de un año.
ON THE OTHER HAND, THE HAUPTZOLLAMT AND THE COMMISSION ARGUE THAT RECOVERY OF REFUNDS UNDULY PAID NORMALLY TAKES PLACE AFTER A LONG PERIOD BROUGHT ABOUT BY THE PROCESSING OF THE PRODUCT, THE EXPORT FORMALITIES AND EXAMINATION OF THE RELEVANT DOCUMENTS . WHERE HE RECEIVES ADVANCE PAYMENT OF THE REFUND THE EXPORTER THEREFORE OBTAINS CREDIT OVER A LONG PERIOD, OFTEN MORE THAN A YEAR .

A diferencia de las prácticas comunes, EGAP no estudia la solvencia del cliente, sino toma el rating determinado por el banco y si está dentro de los límites estipulados, asegura el crédito a la prefinanciación de exportaciones de forma automática.
Unlike current practice, EGAP does not examine creditworthiness of a client but it assumes the rating prepared by a bank and, provided it is in a predetermined limit, insures the pre-export credit or bank guarantee automatically.

Una vez formalizados el contrato de exportación, el Crédito de Prefinanciación o de Financiación y la Póliza de Seguros de Garantías Bancarias, el Exportador comienza a ejecutar el contrato de exportación.
Once the export contract, the prefinancing or financing credit and the bank guarantee have been formalized, the exporter starts to perform the export contract.

El crédito documentario, los medios de pago, la financiación internacional, los créditos de financiación y de prefinanciación de las exportaciones, el mercado de divisas internacionales (FOREX), el comercio internacional de servicios, el Acuerdo general en el comercio de servicios (AGCS), el Programa de Doha para el desarrollo... 10
Documentary credit, Methods of Payment, International Finance, finance credits, FOREX, International Trade in services, General Agreement on Trade in Services (AGCS), Doha Development Round... 10

Los préstamos financieros de corto plazo al 31 de marzo de 2014 incluyen obligaciones negociables, prefinanciación de exportaciones y financiación de importaciones, líneas de crédito bancarias locales y préstamos financieros con entidades locales e internacionales.
The Company's short-term financial liabilities as of December 31, 2013 include negotiable obligations, pre-financing of exports and imports' financing arrangements, local bank credit lines and financial loans with local and international financial institutions.

Nuestra oferta incluye una protección de seguros generalizada que se extiende desde los créditos a la prospección de mercados extranjeros, los seguros de créditos a la exportación, los seguros de garantías bancarias emitidas en relación con la obtención o realización de un contrato de exportación, hasta los seguros de prefinanciación de exportaciones o seguros por riesgos de producción.
We offer comprehensive credit insurance coverage, from credit insurance for foreign markets prospecting, through export credit insurance and insurance of bank guarantees issued in relation to acquisition or performance of export contracts, to pre-export financing insurance or manufacturing risks insurance.

Con objeto de mejorar la rentabilidad y fomentar las inversiones en el sector, se eliminaron los impuestos sobre los bienes y los derechos de importación sobre el capital; se introdujo un programa de crédito, con participación de bancos oficiales y privados, para refinanciar la deuda agrícola a tipos de interés próximos a los de los mercados internacionales; se proporcionaron servicios ampliados para la prefinanciación de las exportaciones agrícolas; se creó un nuevo servicio de crédito agrícola, por una cuantía de 200 millones de dólares, para el período de 1993-95; el Banco Nacional Argentino introdujo nuevas líneas de crédito supervisado para la reconversión de las unidades de producción agrícola hacia la cría de ovinos, los frutales, las hortalizas, los productos agroindustriales y el agriturismo.
In order to improve profitability and promote investment in agriculture, taxes on assets and import duties on capital goods were eliminated; a credit programme was introduced, with official and private bank participation, for refinancing agricultural debt at interest rates close to those in international markets; enlarged facilities were provided for agricultural export prefinancing; a new agricultural credit facility, amounting to $200 million, was created for the 19931995 period; the Argentine National Bank introduced new lines of supervised credit for the reconversion of agricultural production units to sheep, fruit, vegetables, agro-industrial products and agrotourism.

Ya que la reglamentación internacional acerca de la exportación subvencionada por el Estado limita las actividades de las aseguradoras de crédito estatales, solo a la parte del mercado no cubierta por las compañías de seguros comerciales privadas, el apoyo a las PYMES por parte de EGAP se centra ante todo en el área de la prefinanciación de exportaciones y las garantías bancarias emitidas en relación a contratos de exportación.
With regard to international rules for state supported exports restricting sphere of activity of state export credit insurance companies only to that part of the market which is not covered by commercial credit insurers, the focus of SMEs support on EGAP's part lies primarily in the area of pre-export financing and in bank guarantees issued in relation with export contracts.

Siempre que se trate de una exportación con pedido en firme, el Exportador puede solicitar a una Entidad Financiera que le conceda un crédito de prefinanciación o de financiación para pagar los gastos de personal, materias primas, proveedores etc. necesarios para fabricar los bienes a exportar.
Always provided the export transaction is based on a firm order, the exporter may approach the financing institution for a prefinancing or financing credit to pay labour costs, raw materials, suppliers, etc. needed to manufacture the goods to be exported.

La prefinanciación de una producción a exportar (crédito a la pre-exportación) es un crédito concedido por un banco al exportador (o productor) para financiar una producción destinada a la exportación y, en caso de experiencia positiva con dicho exportador, también para financiar la inversión necesaria para la producción de exportación.
Pre-export financing the production for export (pre-export credit) is a credit provided by the bank to the exporter (or producer) for financing the production for export and in case of positive experience with a certain exporter also for financing investment into production for export.