créditos de la pensión oor Engels
créditos de la pensión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pension credits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Ley de crédito por pensiones estatales de # recibió la aprobación real en
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkMultiUn MultiUn
La Ley de crédito por pensiones estatales de 2002 recibió la aprobación real en 2002.
You' ve been seeing me for over two yearsUN-2 UN-2
Por lo demás, ni siquiera después del fallecimiento de quien tiene la obligación de compensar, existe posibilidad de acumulación de los derechos derivados de la compensación de los derechos a pensión y del derecho de crédito constituido por la pensión de viudedad del cónyuge divorciado.
Because of meEurLex-2 EurLex-2
Una real orden de # de enero de # modificó la asimilación de los periodos de crédito de tiempo para el cálculo de la pensión de los trabajadores asalariados
Of these, only three make the list of the world's top 100.MultiUn MultiUn
Desde octubre de # el crédito por pensiones sustituirá la garantía de ingreso mínimo
Leave her alone!MultiUn MultiUn
Una real orden de 21 de enero de 2003 modificó la asimilación de los periodos de crédito de tiempo para el cálculo de la pensión de los trabajadores asalariados.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.UN-2 UN-2
Desde octubre de 2003, el crédito por pensiones sustituirá la garantía de ingreso mínimo.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofUN-2 UN-2
Estas proyecciones se realizaron sin tener en cuenta el nuevo Crédito de pensión y la Segunda pensión estatal, que harán que el gasto en pensiones públicas se mantenga en general en su nivel actual.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
Si un empleado abandona la institución de crédito antes de la reforma, la institución de crédito retendrá las contribuciones de pensión discrecionales como capital contingente durante un período de cinco años.
To get you involvedEuroparl8 Europarl8
De este modo, Alemania ha reducido las pensiones de supervivencia del 60 % al 55 % de la pensión del cónyuge, al tiempo que ha aumentado los créditos de pensión para la crianza de los hijos.
You mean bread- and- butterfliesEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia de la concesión del anticipo sobre la pensión alimenticia, el derecho original del hijo frente el deudor que incumple la obligación de pago de la pensión alimenticia pasa, mediante subrogación, al Estado, que puede ejecutar dicho crédito frente al deudor de la pensión alimenticia.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEurLex-2 EurLex-2
a fin de reembolsar el préstamo, el prestatario autorice incondicionalmente al fondo de pensiones o a su empleador a efectuar pagos directos a la entidad de crédito, deduciendo los pagos mensuales del préstamo de la pensión o salario mensuales del prestatario;
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEuroParl2021 EuroParl2021
Las partes más importantes pueden cumplir los requerimientos de la clasificación de crédito de los fondos de pensión y de otros inversionistas institucionales a pesar del riesgo significante de la deuda original.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'WikiMatrix WikiMatrix
En virtud de la ley se dispone el establecimiento del crédito por pensiones, un componente fundamental de la estrategia gubernamental para asistir a los pensionistas más pobres.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodUN-2 UN-2
En virtud de la ley se dispone el establecimiento del crédito por pensiones, un componente fundamental de la estrategia gubernamental para asistir a los pensionistas más pobres
You' re making a mistake, brother- in- lawMultiUn MultiUn
a) a fin de reembolsar el préstamo, el prestatario autorice incondicionalmente al fondo de pensiones o a su empleador a efectuar pagos directos a la entidad de crédito, deduciendo los pagos mensuales del préstamo de la pensión o salario mensuales del prestatario;
I' ve had a little too much to drink toonot-set not-set
Se observó que, con su enunciado actual, el párrafo # podía validar la cesión de cualquier crédito futuro, por ejemplo de pensiones y salarios, aun cuando la cesión de ese crédito estuviese prohibida por ley
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?MultiUn MultiUn
Títulos de crédito a corto plazo debidos a la transferencia de derechos de pensión nacionales por el personal
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurLex-2 EurLex-2
Los fondos de pensiones, así como los fideicomisos irrevocables son administrados por las administradoras de fondos de pensiones (AFP), de conformidad a la Ley de Pensiones y la Ley de Propiedad y Crédito.
Wewill find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereUN-2 UN-2
Los fondos de pensiones, así como los fideicomisos irrevocables son administrados por las administradoras de fondos de pensiones (AFP), de conformidad a la Ley de Pensiones y la Ley de Propiedad y Crédito
It follows that your greatest protection will be your coverMultiUn MultiUn
Se observó que, con su enunciado actual, el párrafo 1 podía validar la cesión de cualquier crédito futuro, por ejemplo de pensiones y salarios, aun cuando la cesión de ese crédito estuviese prohibida por ley.
I have responsibilitiesUN-2 UN-2
Se consideró que el nivel de desarrollo de las actividades de las entidades de crédito y los fondos de pensiones merecía la adición de un anexo específico.
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
En consonancia con una política familiar centrada en una asociación entre los géneros, la Ley de armonización de pensiones también ofrece la posibilidad de dividir voluntariamente las solicitudes de reembolso de pensiones mediante la transferencia de créditos parciales a uno u otro progenitor
and now youre gonna wake me up at # every single morningMultiUn MultiUn
A fin de calcular los créditos de pensión ficticios para fijar la pensión de viudedad en caso de fallecimiento a partir del 1 de enero de 2003, si no se cumple el requisito de la legislación sueca relativo a la adquisición de créditos de pensión durante al menos dos de los cuatro años civiles inmediatamente anteriores al fallecimiento de la persona asegurada (periodo de referencia) y se han cumplido periodos de seguro en otro Estado miembro durante el periodo de referencia, se considerará que esos años se basan en los mismos créditos de pensión que los adquiridos por el año cumplido en Suecia.".
Now, just take this here and put the blue end in your mouthnot-set not-set
1354 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.