cuña salina oor Engels

cuña salina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

salt wedge

Estuarios (de tipo «cuña salina»)
Estuaries (salt wedge type)

voorbeelde

A causa de esta estratificación extrema, se clasifica como un estuario "de cuña salina".
Because of the extreme stratification, it is classified as a salt wedge estuary.

Estuarios (de tipo «cuña salina»)
Estuaries (salt wedge type)

España (sin cuña salina; costa meridional)
Spain (without salt wedge — Southern Coast)

Según los expertos, este caudal propuesto no será suficiente para retener la regresión del Delta, el avance de la cuña salina y para poder cumplir los objetivos de un buen estado ecológico de las masas de agua.
According to experts, this proposed flow will not be sufficient to halt erosion of the Delta or the advance of the salt wedge, nor will it meet the environmental objectives of the water bodies.

El Gobierno catalán y la Plataforma en Defensa de l'Ebre(2) reivindican que, para garantizar la supervivencia del Delta del Ebro, se necesita un caudal ecológico de entre 7 000 y 9 500 hectómetros cúbicos anuales para detener la regresión del delta y el avance de la cuña salina, y para poder cumplir los objetivos de un buen estado ecológico de las masas de agua.
The Catalan Government and the Platform for the Defence of the Ebro(2) maintain that, to ensure the survival of the Ebro delta, an annual ecological flow rate of between 7 000 and 9 500 cubic hectometres is required. Such a flow rate will halt the erosion of the delta and the advance of the salt wedge, and will help meet the aim of ensuring a stable ecology for bodies of water.

Reiteramos a la Comisión que el Plan de Cuenca del río Ebro no cumple con la Directiva Marco del Agua, ya que no garantiza un caudal ecológico mínimo de entre 7 000 y 9 500 hectómetros cúbicos anuales en la fase final del río, sin los cuales no se podrá detener la regresión del Delta y el avance de la cuña salina, y será imposible cumplir los objetivos del buen estado ecológico de las masas de agua.
I reiterate to the Commission that the Ebro river basin plan does not comply with the Water Framework Directive since it fails to ensure a minimum annual ecological flow rate of between 7 000 and 9 500 cubic hectometres in the final phase of the river. Such a flow rate is necessary to halt the erosion of the river delta and the advance of the salt wedge within it and to help meet the aim of ensuring a stable ecology for bodies of water.

Planificación y gestión ambiental de recursos naturales, espacios naturales, recursos hídricos, acuíferos, problemas de cuña salina en estuarios, etc.
Environmental planning and management of natural resources, natural areas, water resources, aquifers, salt wedge issues in estuaries, etc..

La porción mayor de la cuña salina (más de 200 km) presenta densas agregaciones de plancton por debajo de la haloclina. El estrato superior es biológicamente pobre.
The largest portion of the salt wedge regime (more than 200 km) is characterized by dense plankton aggregations below the picnocline, meanwhile the upper layer is biologically poor.

La cuña salina ya llega hasta Amposta -situada a unos 25 km de la desembocadura- y, en épocas en que el río lleva poca agua, hasta más arriba.
The salt wedge regularly reaches Amposta, 25 km from the river mouth, and in dry periods it moves even further upstream.

El Río de la Plata se caracteriza por presentar un régimen de cuña salina, un frente salino de fondo bien marcado y una zona de máxima turbidez (ZMT) asociada al mismo.
The Río de la Plata is one of the main estuarine systems of South America. It is characterized by a salt wedge regime, a well developed bottom salinity front, and a maximum turbidity zone associated with it.

El Río de la Plata se caracteriza por presentar un régimen de cuña salina, un frente salino de fondo bien marcado y una zona de máxima turbidez (ZMT) asociada al mismo.
It is characterized by a salt wedge regime, a well-developed bottom salinity front, and a maximum turbidity zone (MTZ) associated with it.

“Esta concentración se explica por la influencia de la cuña salina -espacio de separación entre el agua dulce y salada- donde la velocidad es más baja y hay un mayor tiempo de retención”, añade el investigador Michaël Grelaud.
“This concentration is due to the influence of the salt wedge - spacing between fresh water and ocean water - where the flow velocity is lower and the retention time is longer”, adds ICTA-UAB researcher Michaël Grelaud.

Las líneas temáticas de cooperación que actualmente se están desarrollando en IH Cantabria, están orientadas a los siguientes ámbitos: Planificación y gestión ambiental de recursos naturales, espacios naturales, recursos hídricos, acuíferos, problemas de cuña salina en estuarios, etc.
The main themes of cooperation currently being developed at IH Cantabria are in the following areas: Environmental planning and management of natural resources, natural areas, water resources, aquifers, salt wedge issues in estuaries, etc..

Los resultados del modelo a carga hidráulica constante, el cual se basa en la reducción del espesor del acuífero con el aumento del nivel del mar, muestran una intrusión de la cuña salina mucho mayor, siendo 193, 199 y 211 metros para los parámetros utilizados.
Results from the head-controlled model, which is based upon a reduction in the size of the aquifer with sea level rise, show a much greater increase in the salt water intrusion length of 193, 199 and 211 meters for the used parameters.

Las líneas temáticas de cooperación que actualmente se están desarrollando en IH Cantabria, están orientadas a los siguientes ámbitos: Planificación y gestión ambiental de recursos naturales, espacios naturales, recursos hídricos, acuíferos, problemas de cuña salina en estuarios, etc. Abastecimiento y saneamiento en comunidades y/o zonas turísticas, diseño de emisarios submarinos,...
Cooperation for development The main themes of cooperation currently being developed at IH Cantabria are in the following areas: Environmental planning and management of natural resources, natural areas, water resources, aquifers, salt wedge issues in estuaries, etc..

Estos Deltas presentan una gran variedad de características, pero tienen una problemática común en relación con: la gestión de los recursos y la calidad de agua, las inundaciones, la regresión costera, la salinización de los terrenos deltaicos y la cuña salina, la subsidencia, la implantación de una agricultura medioambiental, la protección de sus zonas húmedas, lagunas y bahías, la conservación del medioambiente y el desarrollo sostenible de las zonas deltaicas.
These Deltas have a variety of features, but they also have a common problem regar¬ding: resource management and water quality, flooding, coastal regression, salinization and wedge saline, the subsidence, the implementation of an environmental agriculture, the protection of its wetlands, lagoons and bays, the environmental conservation and the sustainable development of deltaic areas.