Comisión Especial para cuestiones relacionadas con el desarme
Special Commission for Disarmament-related Matters
cuestionar oor Engels
cuestionar
es
Hacer una pregunta a alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
question
en
ask questions of
Algunos miembros de la junta cuestionaron su habilidad para dirigir la corporación.
Some board members questioned his ability to run the corporation.
contest
en
to oppose
En respuesta, el demandante cuestionó la constitucionalidad de la disposición aplicable.
In reply, the plaintiff contested the constitutionality of the applicable provision.
query
en
question
Sin embargo, los usuarios no cuestionan la tecnología tradicional.
Traditional technology is not queried by users, however.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
challenge · dispute · discuss · debate · gainsay · call into question · disbelieve · to challenge · to dispute · to impeach · to query · to question · doubt · deny the truth of · refuse to accept · second-guess · ask · argue · oppugn · come into question
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Reunión de expertos de alto nivel sobre cooperación regional en cuestiones ambientales en América Latina y el Caribe
High-Level Experts Meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean
Comisión Consultiva de los Países Bajos para Cuestiones de Derecho Internacional Público
Netherlands Advisory Committee on Issues of International Public Law
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
61 Por lo demás, en la medida en que los argumentos expuestos en los apartados 50 a 52 de la presente sentencia se basan en un error de Derecho en lo que respecta a la evaluación de la cuestión de si MasterCard es una asociación de empresas, procede señalar que, contrariamente a lo que sostiene la Comisión, las recurrentes no se limitan, en sustancia, a cuestionar la apreciación de los hechos realizada en primera instancia, sino que invocan, fundamentalmente, cuestiones de Derecho que son admisibles en el recurso de casación.
Zathras can never have anything niceEurLex-2 EurLex-2
37 Según la OAMI, la alegación de la recurrente, de que el uso de la marca no fue efectivo, constituye un motivo nuevo, porque, mediante el motivo inicial aducido ante la Sala de Recurso, la recurrente únicamente sostuvo que no se había demostrado que la marca anterior hubiera sido utilizada para un producto con aplicaciones terapéuticas específicas, a saber, aplicaciones oftálmicas, sin cuestionar el carácter efectivo de dicho uso.
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
En una entrevista concedida a la revista portuguesa “Visão”, José Saramago define a la Biblia como “un manual de malas costumbres”, donde se encuentran todo tipo de atrocidades, y busca, con su retórica intelectual, cuestionar la veracidad de las Escrituras, oponiéndose de forma vehemente al concepto de que allí se registra la Palabra de Dios.
TeII you...... everythingCommon crawl Common crawl
En el ejercicio de la competencia que le confiere el artículo 234 CE, sólo con carácter excepcional puede el Tribunal de Justicia, aplicando el principio general de seguridad jurídica inherente al ordenamiento jurídico comunitario, verse inducido a limitar la posibilidad de que los interesados invoquen una disposición por él interpretada con el fin de cuestionar relaciones jurídicas establecidas de buena fe.
I even go to the top, okay?EurLex-2 EurLex-2
Cuestionar tales cosas es el pecado mayor de todos: ¡falta de fe!
It was like looking in the eyes of the devilLiterature Literature
Justificación La mayor unificación de las funciones y responsabilidades del administrador de infraestructuras no debe cuestionar la intervención de los Estados miembros en materia de planificación y financiación de la infraestructura.
Meet me here at # #: # by the archnot-set not-set
Nadie se atrevió a cuestionar su autoridad.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesLiterature Literature
Estos motivos permiten a los demandantes, cuestionar, en su caso, el fundamento de la decisión de establecer tales medidas con respecto a la situación en Zimbabue, y al Tribunal ejercer su control de legalidad a este respecto.
It' s great to meet youEurLex-2 EurLex-2
La ley incluye la prohibición general de actividades orientadas a cuestionar el orden constitucional y atentar contra el honor y la reputación del Jefe del Estado u otros altos funcionarios de la administración
Bats that bite can only be one thing, vampiresMultiUn MultiUn
Todas estas medidas reflejan el compromiso de las partes interesadas que no deben cuestionar ahora sus propios esfuerzos.
It' s going to hurtUN-2 UN-2
Tenemos que cuestionar las normas que se han establecido para ver si nuestro comportamiento es verdaderamente ético.
What' s on tonight?Literature Literature
Ello afecta a la capacidad de las personas para actuar como ciudadanos democráticos y para cuestionar las actuaciones de los funcionarios públicos.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateUN-2 UN-2
Pero ¿quién era ella para cuestionar la sabiduría de Moscú Centro?
Should prepare itself against humiliationsLiterature Literature
Esto jamás despertará sospechas porque nadie cuestionará su presencia.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
Ese año también presenta en la Bienal de Dakar su obra Ajuy dentro del proyecto multimedia Meeting Point. De octubre a diciembre de 2007 expone en la Galería Metropolitana de la Universidad Autónoma de México UAM en México DF el proyecto Tránsitos, los territorios de la realidad junto a los artistas Domingo Díaz y Jose Luzardo quienes pretenden cuestionar con sus obras el concepto monodireccional de la realidad impuesta por la cultura dominante.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doWikiMatrix WikiMatrix
Pero esos hechos que usted menciona no se pueden cuestionar.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibLiterature Literature
La autoridad nacional de seguridad no podrá cuestionar la información mencionada en el apartado 2, letras a) y b), salvo cuando esta última pueda demostrar sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 16 que existe un riesgo sustancial para la seguridad.
You think we shouldn' t get divorced?EurLex-2 EurLex-2
Ya era suficientemente malo que Hen hubiese llegado a su vida a perturbar sus sentimientos y cuestionar sus creencias.
You make us look like a bunch of pussiesLiterature Literature
De hecho, los acreedores privados que convirtieron sus tipos de interés impagados negociaron tipos de interés más elevados, lo que llevó a la Comisión a cuestionar si este planteamiento era acorde con el principio del inversor en una economía de mercado.
Look, you don' tunderstandEurLex-2 EurLex-2
Hoy, otro sector, aparentemente, también quiere cuestionar o criticar las medidas preventivas que están adoptando los Estados miembros y el Consejo Europeo.
Hey, Father, thank you for comingEuroparl8 Europarl8
Empecé a cuestionar su presencia en este Alto Jueves.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalLiterature Literature
¿Cuándo comenzó a cuestionar las órdenes de sus superiores?
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reflexión llevada en el marco de esta iniciativa, patrocinada por el Sr. Verhofstadt y el Sr. Prodi, tiene un carácter puramente intelectual, siendo su objetivo destacar la imagen y el papel de Bruselas a la luz de la declaración del Consejo Europeo; con ella no se pretende cuestionar las decisiones sobre las sedes de las Instituciones, definidas por el Tratado CE.
And I want youEurLex-2 EurLex-2
La falta de cooperación de las aduanas israelíes y los argumentos alegados en contra de las repetidas solicitudes de la Comisión relativas a la comprobación de los certificados de exportación EUR-1 llevó a la Comisión a cuestionar la capacidad general de las autoridades israelíes de aplicar las disposiciones del protocolo relativo a las normas de origen.
She shouldn' t do thatEurLex-2 EurLex-2
A pesar de toda la propaganda en pro del “sexo seguro” y el empleo de preservativos para no contraer el sida, los médicos están empezando a cuestionar la prudencia de este consejo.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.