culpábamos oor Engels
culpábamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of culpar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando éramos ladrones, si nos mataban no culpábamos a nadie.
He chooses to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aquellos días Julia determinaba el destino de todos nosotros y la culpábamos de la menor de nuestras desdichas.
Farm work on the holdingLiterature Literature
Culpábamos a Clinton por todo.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que los dos nos culpábamos uno a otro sin decirlo.
I think the Jews believe that, as wellLiterature Literature
Culpábamos a Theo de tu muerte.
Subtitles:QRDL & robot#xLiterature Literature
Todos estos años culpábamos a su padre.
You' re lovin ' me to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos de nosotros criticábamos con escándalo, no hace tantos años, la actitud de las autoridades estadounidenses a las que culpábamos de las muertes de los espaldas mojadas latinoamericanos cuando intentaban cruzar el Río Grande, y sin embargo contemplamos hoy horrorizados un fenómeno idéntico, e incluso peor, que se produce en las costas españolas que separan a Europa de África sin que las autoridades europeas actúen en consecuencia para evitarlo.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!EurLex-2 EurLex-2
Y nos peleábamos por eso, porque yo estaba obsesionada, nos culpábamos el uno al otro.
But you said writers write about what they knowLiterature Literature
–Cariño, tu padre y yo nos culpábamos a nosotros mismos –le confesó Gabriella, su voz temblando de emoción–.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
Ambos culpábamos secretamente al otro.
From now on,let' s stick togetherLiterature Literature
Le aseguré que no le culpábamos, pero aun así quiso enmendarlo.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSLiterature Literature
Todos, aunque vagamente, nos culpábamos por negligencia, pero yo sabía que no se trataba de eso.
Thunder, listen very carefullyLiterature Literature
Desde luego, algunos de nosotros no la culpábamos.
Anything off the trolley, dears?Literature Literature
En otra época culpábamos a la guerra de todo, lo recuerdo muy bien.
Anything off the trolley, dears?Literature Literature
No creíamos nada de lo que decía Dut porque muchos lo culpábamos de las muertes de Ariath y Angelo.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingLiterature Literature
Cuando éramos ladrones, si nos mataban no culpábamos a nadie
Wait, wait, he drew you a map?opensubtitles2 opensubtitles2
Culpábamos al VC, a mí no me importaba
It' s no laughing matter!- It is, my dear Didelooopensubtitles2 opensubtitles2
Todos, aunque vagamente, nos culpábamos por negligencia, pero yo sabía que no se trataba de eso.
It' s not your faultLiterature Literature
Pero mi padre le preguntó cómo podía ser que tuviéramos que dar gracias a Jehová por todas nuestras bendiciones, pues sin duda no lo culpábamos de nuestras dificultades.
I' il walk you homejw2019 jw2019
Muchos de nosotros criticábamos con escándalo, no hace tantos años, la actitud de las autoridades estadounidenses a las que culpábamos de las muertes de los "espaldas mojadas" latinoamericanos cuando intentaban cruzar el Río Grande, y sin embargo contemplamos hoy horrorizados un fenómeno idéntico, e incluso peor, que se produce en las costas españolas que separan a Europa de África sin que las autoridades europeas actúen en consecuencia para evitarlo.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?not-set not-set
Le culpabamos por revocar nuestras órdenes y acabar causando la muerte de Ivory.
Pretty girlsLiterature Literature
Entonces culpábamos de todo al extra.
Sorry, I didn' t mean toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero me imagino que sí la culpábamos por la forma en que lidiaba con eso.
The list calls for an all- out effortLiterature Literature
Y se culpaba a sí mismo, y nos culpábamos mutuamente hasta que fuimos mayores.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyLiterature Literature
Justo antes del verano hablábamos de la expansión del fentanilo al otro lado del Atlántico, de hecho culpabamos la muerte del famoso cantante Prince a esta sustancia.
You hurt me, you know that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.