cultura de la dependencia oor Engels
cultura de la dependencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dependency culture
Durante demasiado tiempo, y hasta hace muy poco, Bosnia y Herzegovina se ha visto atrapada en la cultura de la dependencia.
Bosnia and Herzegovina has for too long and recently, been caught in a dependency culture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brigid dice que está obsesionada con ese tema, con la cultura de la dependencia... —¿Quién es Brigid?
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Se requería más educación política para romper la psicología y la cultura de la dependencia.
If you do not bring that letter, I save him deadUN-2 UN-2
Se requería más educación política para romper la psicología y la cultura de la dependencia
The two of you... can never be togetherMultiUn MultiUn
Esto evitará también la cultura de la dependencia.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasUN-2 UN-2
Brigid dice que está obsesionada con ese tema, con la cultura de la dependencia... —¿Quién es Brigid?
Given my reputationLiterature Literature
Durante demasiado tiempo, y hasta hace muy poco, Bosnia y Herzegovina se ha visto atrapada en la cultura de la dependencia.
I know physical fitnessUN-2 UN-2
Las viejas virtudes, como la costumbre de depender sólo de uno mismo, han dejado paso a una «cultura de la dependencia».
Yeah, I think soLiterature Literature
De hecho, es una súplica en clave para el clásico Estado del bienestar...... y toda esa debilitante cultura de la dependencia
There' s a weak shower sprayopensubtitles2 opensubtitles2
De hecho, es una súplica en clave para el clásico Estado del bienestar y toda esa debilitante cultura de la dependencia.
Alex, listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destruyen las relaciones comerciales normales y, además de costarle enormemente a la comunidad internacional en términos de donaciones, crean una cultura de la dependencia
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingMultiUn MultiUn
Destruyen las relaciones comerciales normales y, además de costarle enormemente a la comunidad internacional en términos de donaciones, crean una cultura de la dependencia.
Let' s go!Let' s go!UN-2 UN-2
Esperaba que en este y otros temas habríamos sido capaces de coger el toro por los cuernos y haber desafiado a la cultura de la dependencia.
Thereare # adam wildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los programas de asistencia social en los países devastados por la guerra suelen agravar el desempleo al reducir los incentivos laborales y crear una cultura de la dependencia.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El Tribunal ha reconocido el riesgo de los programas de desarrollo, que requieren un cierto equilibrio entre la asistencia técnica y la instauración de una cultura de la dependencia.
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
El Tribunal ha reconocido el riesgo de los programas de desarrollo, que requieren un cierto equilibrio entre la asistencia te ́cnica y la instauración de una cultura de la dependencia.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPelitreca-2022 elitreca-2022
En ese proceso, y enfrentando los miles de retos de entonces y ahora, nuestros miembros también han pasado de la cultura de la dependencia —legado de nuestro pasado colonial— a una mayor independencia económica.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofUN-2 UN-2
En ese proceso, y enfrentando los miles de retos de entonces y ahora, nuestros miembros también han pasado de la cultura de la dependencia-legado de nuestro pasado colonial- a una mayor independencia económica
My husband was the first to fadeMultiUn MultiUn
En segundo lugar, siempre hablamos acerca de la cultura de dependencia
Let her say itMultiUn MultiUn
En segundo lugar, siempre hablamos acerca de la cultura de dependencia.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksUN-2 UN-2
La cultura de la dependencia económica del hombre y la falta de derechos de propiedad dejan a las mujeres y las niñas en una situación de vulnerabilidad frente a la violencia sexual o por razón de género.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryUN-2 UN-2
También consideramos que esa es la única manera de superar la cultura de dependencia política que se ha desarrollado en Bosnia.
That' s in the balconyUN-2 UN-2
También consideramos que esa es la única manera de superar la cultura de dependencia política que se ha desarrollado en Bosnia
Powerless to stop the inevitableMultiUn MultiUn
De cierta manera esperaba todo eso desde ellos, pero una cosa realmente me dejó perplejo en su convención la cosa que me dejó más perplejo fue esta idea de la que seguían hablando, sobre la cultura de la dependencia.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzQED QED
Este tipo de cultura alimenta la dependencia, y es imposible dotar de poder a quienes son dependientes.
Yes, CaptainLiterature Literature
El Evangelio saca a las personas de la pobreza y de la dependencia, pero únicamente cuando la cultura del Evangelio, incluso el pago fiel de diezmos, aun de los que sean muy pobres, se sobrepone a las tradiciones y culturas de la dependencia.
What really killed EVs was American consumersLDS LDS
721 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.