cultura de la memoria oor Engels
cultura de la memoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
culture of remembrance
es
interacción de un individuo o sociedad con su pasado y su historia
en
interaction of an individual or a society with their past and history
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cultura de la memoria, como art memorias, se construye sobre una abstracción parecida del futu ro.
And I- I- think I can remember it now, thoughLiterature Literature
Hizo hincapié en la arraigada cultura de la memoria de la sociedad alemana, incluso entre las generaciones más jóvenes.
Let' s show ' em what we gotUN-2 UN-2
Hizo hincapié en la arraigada cultura de la memoria de la sociedad alemana, incluso entre las generaciones más jóvenes
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedMultiUn MultiUn
¿O quiere dejarles la cultura de la memoria de trabajo digno, de techo decoroso y de la tierra para trabajar?
In some patients additional factor # was givenvatican.va vatican.va
Durante la concepción, el nuevo ser recibe una porción de la cultura y la memoria de los padres.
No, my leg' s definitely brokenLiterature Literature
Se ha articulado un marco para manejar las diferencias en la política relativa a la memoria y las culturas de la memoria de la guerra que ayudará a evitar un distanciamiento del conflicto.
with regard to freedom of establishmentcordis cordis
Seligman ha captado aquí otro aspecto esencial de la cultura oral, el entrenamiento de la memoria.
No one told Picasso how to paintLiterature Literature
· Objetivo: asesorar a todas las Direcciones Regionales Educativas para la construcción de proyectos vinculados con la cultura, rescate de la memoria histórica de las regiones, y aspectos invisibilizados de la historia.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceUN-2 UN-2
La Resolución aprobada por el Parlamento el 25 de octubre de 2018 sobre el auge de la violencia neofascista en Europa aboga por «una cultura de la memoria común que rechace los crímenes fascistas del pasado».
FELlCIA:It feels like leftnot-set not-set
UDIK también implementa un programa de justicia transicional orientado a las víctimas con tres componentes principales: Documentación Justicia y reforma institucional Cultura de la memoria UDIK estaba formado por miembros independientes, intelectuales y profesionales de diferentes disciplinas académicas.
While parading around in swimsuitsWikiMatrix WikiMatrix
Ya en 1998 el intelectual Martin Walser atacó públicamente la omnipresencia de Auschwitz en la cultura de la memoria alemana, declarando que el Holocausto se había convertido un “garrote moral” para intimidar a todos los alemanes y mantenerlos “en un perpetuo estado de culpa”.
Not even for # ryoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Producto de la furia de las aguas, se perdió la más rica colección de textos del sur de la gobernación de Chile, lo que resultó un desastre para la cultura y la memoria colectiva de la ciudad.
There are evidently stronglobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.WikiMatrix WikiMatrix
Mientras Europa vivía años de oscurantismo, los monjes irlandeses conservaban la memoria de la cultura.
Some people can And some people can`tLiterature Literature
Pero la representáis con dignidad, hacéis mucho para consolidar las posiciones de la lengua rusa y la cultura rusa y guardáis la memoria de nuestros grandes antepasados.
What about this on here instead, mom?mid.ru mid.ru
Es, en igual medida, un mediador entre la sincronía del texto y la memoria de la cultura.
Of course, he knows that speech by heartLiterature Literature
La diversidad de las tradiciones orientales y occidentales promoverá la cultura europea y constituirá, a través de la memoria y el intercambio recíproco, una base para la anhelada renovación espiritual.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allvatican.va vatican.va
Los Estados han adoptado numerosos medios para perpetuar la memoria histórica, por medio de la cultura, los recuerdos familiares, la memoria colectiva y social, e incluso por medio de lugares históricos que son una prueba tangible de los hechos acaecidos.
The declaration shall includeUN-2 UN-2
Los Estados han adoptado numerosos medios para perpetuar la memoria histórica, por medio de la cultura, los recuerdos familiares, la memoria colectiva y social, e incluso por medio de lugares históricos que son una prueba tangible de los hechos acaecidos
Now that we have taken care of our rat problemMultiUn MultiUn
La Comisión tiene previsto establecer un banco de la memoria de la cultura afrocostarricense y promover una visión compartida y un esfuerzo conjunto en pro del desarrollo nacional sostenible e incluyente de Costa Rica.
Go home, Cliff, wherever that might beUN-2 UN-2
La Comisión de Cultura y Educación ha acordado transferir la conservación de la memoria del nazismo y el estalinismo al programa «Ciudadanos con Europa».
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEuroparl8 Europarl8
Los científicos, los académicos, los universitarios, esos grandes pensadores de la sociedad actualizan la cultura e inscriben en la memoria cultural nociones de una verdad oficial.
Are you from Kony a?gv2019 gv2019
Con este programa se han desarrollado acciones tendientes a la promoción, rescate y valorización de la cultura, con especial atención a la memoria histórica.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelUN-2 UN-2
La cuestión de la memoria colectiva es fundamental para comprender la continuidad de las culturas.
Now that is real happinessUN-2 UN-2
"Porque a diferencia de otros tipos de cultura, la civilización ""occidental siempre ha esperado mucho de su memoria."
See that guy over there?Literature Literature
1487 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.