custodia compartida de los hijos oor Engels
custodia compartida de los hijos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
joint custody
split custody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También dispone el divorcio de mutuo acuerdo y la custodia compartida de los hijos.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themUN-2 UN-2
También puede otorgarse a los padres la custodia compartida de los hijos.
About a third of the married men claim at least one experienceUN-2 UN-2
Conforme al acuerdo de separación, se concedía custodia compartida de los hijos a ambos progenitores, con derechos de visita alterna.
I' il be back in a minutenot-set not-set
La custodia compartida de los hijos es posible, sobre la base del derecho del niño a mantener contacto con ambos progenitores
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesMultiUn MultiUn
La custodia compartida de los hijos es posible, sobre la base del derecho del niño a mantener contacto con ambos progenitores.
Do you intend to blast a hole in the viewer?UN-2 UN-2
En los apartados 18 y 16 se propone que en caso de divorcio se procure la custodia compartida de los hijos.
I have not come for that, but for public mattersEuroparl8 Europarl8
Conforme al acuerdo de separación, se concedía la custodia compartida de los hijos a ambos progenitores, con derechos de visita alterna.
These ties are more interestingnot-set not-set
Por último, en relación con el proyecto de ley relativo a la reforma del divorcio, pregunta si se tiene previsto permitir la custodia compartida de los hijos.
I didn' t mean thatUN-2 UN-2
Por último, en relación con el proyecto de ley relativo a la reforma del divorcio, pregunta si se tiene previsto permitir la custodia compartida de los hijos
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?MultiUn MultiUn
Asimismo, se destacó que la custodia compartida de los hijos tras el divorcio prevista por el Gobierno solo tendría sentido si se exigía al mismo tiempo un procedimiento de mediación previa.
I just thought it would be easier for usUN-2 UN-2
Las leyes sobre la familia también podrían necesitar una reforma para reconocer a los hombres como cuidadores y contemplar la posibilidad de la custodia compartida de los hijos en casos de divorcio.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youUN-2 UN-2
La Sra. Halperin-Kaddari observa que no se han respondido las preguntas que formuló con respecto a los derechos de las mujeres en las relaciones de hecho y la custodia compartida de los hijos
see now you rememberMultiUn MultiUn
Según la información de la Oficina de Estadística de Islandia, la custodia compartida de los hijos ha sido la práctica habitual de los padres divorciados desde 2002; pudo recurrirse legalmente a este procedimiento a partir de 1992.
Sheldon, we' re a little busy, soUN-2 UN-2
En cuanto al mantenimiento de las relaciones entre padres e hijos, la Ley No 54 de 8 de febrero de 2006 ha introducido recientemente las Disposiciones sobre la separación de los padres y la custodia compartida de los hijos.
Biologicals on her inner thighsUN-2 UN-2
La Ley 54/2006, Disposiciones sobre la separación parental y la custodia compartida de los hijos, introdujo la audición del hijo en los casos de separación parental y divorcio y en los juicios para la custodia de los hijos naturales.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "UN-2 UN-2
En relación con la opción de la custodia y tenencia compartida de los hijos tras el divorcio, véase el artículo # inciso b
And I know you know itMultiUn MultiUn
En el proyecto de ley de la condición jurídica del niño, enmarcado en el Proyecto de reforma jurídica y judicial del derecho de familia y las leyes sobre la violencia doméstica de la OECO mencionado anteriormente (párrs. 42 y 43), se permite la custodia compartida de los hijos.
Well, if it ain' t our old friend HattonUN-2 UN-2
No obstante, si los padres presentan una solicitud conjunta, el tribunal puede conceder la custodia compartida de los hijos nacidos fuera del matrimonio, cuando los padres vivan con el niño en un hogar permanente y si la concesión de la custodia no va en detrimento del bienestar del niño (§
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesMultiUn MultiUn
Entiende que existe una tendencia hacia la custodia compartida de los hijos y se pregunta si se ha realizado alguna investigación sobre los efectos de la misma; en algunos países, los padres utilizan la custodia compartida para reducir la cantidad que debe pagar por la manutención de los hijos.
I' il go with youUN-2 UN-2
La Ley 54/2006, que contiene las Disposiciones sobre la separación de los padres y la custodia compartida de los hijos, dispone, con referencia a los costos de mantenimiento de los hijos, que ambos padres están obligados a mantener a los hijos en proporción a los ingresos respectivos.
Since my opening last yearUN-2 UN-2
Entiende que existe una tendencia hacia la custodia compartida de los hijos y se pregunta si se ha realizado alguna investigación sobre los efectos de la misma; en algunos países, los padres utilizan la custodia compartida para reducir la cantidad que debe pagar por la manutención de los hijos
What do you do?MultiUn MultiUn
Al Comité también le preocupa la duración de los litigios por pago de alimentos contra un cónyuge maltratador, así como la preferencia de los tribunales por la mediación y la custodia compartida de los hijos incluso en casos en que la madre es la víctima de la violencia doméstica.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersUN-2 UN-2
En los casos de abuso doméstico, cuando uno de los integrantes de la pareja ejerce un poder excesivo, tanto la mediación como la custodia física compartida de los hijos plantean graves riesgos para la mujer.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No#/# of # October # establishing the Community Customs CodeUN-2 UN-2
No obstante, si los padres presentan una solicitud conjunta, el tribunal puede conceder la custodia compartida de los hijos nacidos fuera del matrimonio, cuando los padres vivan con el niño en un hogar permanente y si la concesión de la custodia no va en detrimento del bienestar del niño (§ 167, ABGB).
The redheadUN-2 UN-2
Mediante recurso interpuesto el 28 de febrero de 2012, el Sr. A solicitó al Tribunale di Milano (Italia) que declarara la separación de su esposa con culpa de esta última, y que ordenara la custodia compartida de los hijos menores, fijando la residencia de éstos en el domicilio de la madre. Asimismo, el Sr.
People count on usEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.