custodiá oor Engels
custodiá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of custodiar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pregunta si se considera la posibilidad de permitir la custodia alternada.
Things go awry.- What?UN-2 UN-2
Todos excepto cinco fueron puestos en libertad después de varios días bajo custodia policial durante los cuales los funcionarios de inteligencia militares o de la policía les interrogaron sobre sus actividades, contactos y supuestas vinculaciones
Somewhere elseMultiUn MultiUn
Asegúrate que la cadena de custodia no se contamine.
That well sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Con carácter liminar, procede recordar que, a tenor del artículo 2, punto 7, del Reglamento no 2201/2003, el concepto de responsabilidad parental engloba los derechos y obligaciones conferidos a una persona física en virtud de una resolución judicial o por ministerio de la ley, entre otros supuestos, en relación con la persona o los bienes de un menor, derechos y obligaciones que incluyen, entre otros, los derechos de custodia y de visita.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
Lakhan escapó de la custodia policial.
Youre not getting paid at your job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca he oído que alguien haya ganado una batalla por la custodia desde la cárcel.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" La custodia de nuestras hijas menores, Phoebe y Nadine pasará a Jackson Stansbury.
How about you do the cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El progenitor que no ostente la custodia de sus hijos ahora tiene derecho, por primera vez, a cobrar subsidios por maternidad y paternidad a condición de que el progenitor que ostente la custodia le haya concedido derechos de visita durante el período de pago del subsidio.
So I' m getting rid of you, you' re firedUN-2 UN-2
«Respecto de cada valor al que se ha asignado un código ISIN clasificado en las categorías de “valores representativos de deuda” (F.31 y F.32), “acciones cotizadas” (F.511) o “participaciones en fondos de inversión” (F.521 y F.522), que mantengan en custodia para clientes no financieros residentes y otros clientes financieros no obligados a informar de sus carteras propias de valores, los custodios presentan la información relativa a los campos del cuadro siguiente.»,
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Es la sede del Príncipe de los Apóstoles y de su Sucesor; custodia las reliquias del martirio de san Pedro y san Pablo; se la conoce como patria del derecho y de la civilización latina y cristiana; y se la aprecia como ciudad universalmente abierta a la acogida.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?vatican.va vatican.va
Algunos humanos son incapaces de defenderse y necesitan personas que actúen como sus custodios, y lo mismo ocurrirá con los grandes simios que vivan en medio de las comunidades humanas.
The kid is on the runNews commentary News commentary
Custodia, emisión, distribución, autorización, negociación, corretaje o administración de valores;
Ask her what' s wrong, she picks a fightUN-2 UN-2
Entonces se atiene a razón que si el Buscador fuera un agente del Custodio, habría matado a la madre Confesora como tantos de los servidores del custodio han intentado.
Yeah?So?- The man I loved diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los funcionarios de policía, en particular los encargados de la custodia, han recibido capacitación sobre los procedimientos relativos a la custodia y los derechos humanos.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementUN-2 UN-2
Esto debería conducir a una identificación clara de los activos pertenecientes a un OICVM particular y a la protección de dichos activos en caso de insolvencia del depositario o del custodio.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La ruptura matrimonial y la pérdida de la custodia de Ben, su hijo de tres años, todavía le dolían.
Where' s Bolger at?Literature Literature
–Que me le custodies hasta que le tomen declaración.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeLiterature Literature
En relación con la detención, en Túnez existe la garde á vue (custodia policial) y la détention préventive (prisión preventiva
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onMultiUn MultiUn
Mientras estaba bajo custodia policial, cuatro agentes entraron en su casa para registrarla.
Forgive rohan his prideWikiMatrix WikiMatrix
Esta infraestructura debe incluir, entre otras cosas, los equipos lógicos, los equipos físicos y otras instalaciones necesarias para la administración, el funcionamiento y la gestión del dominio de primer nivel «.eu», tales como la base de datos de registro del dominio, la base de datos para los registradores acreditados, el servidor principal de referencia, el agente de custodia de datos independiente para las informaciones de los archivos de zona y las informaciones relativas a los registros de nombres de dominio, así como el sistema de servicios de consulta pública y el sitio web con información actualizada sobre la política y el registro del dominio.
Technical compliance reportEuroParl2021 EuroParl2021
En este año, siete inmigrantes han muerto bajo custodia del ICE, y ha salido a la luz que un factor primordial sería la falta de atención médica.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofgv2019 gv2019
Finanzas, en particular negocios bancarios de todas clases, asesoramiento en materia de créditos, asesoramiento para y concesión de préstamos, hipotecas, avales, mediación de créditos, concesión de créditos, créditos en moneda extranjera, créditos de garantía, investigaciones sobre asuntos monetarios, emisión de cheques de viaje y tarjetas de crédito, custodia de valores en cajas fuertes
Into the air, Junior Birdman!tmClass tmClass
La advertencia llegó demasiado tarde para un custodio.
Oh, fucking hell!Literature Literature
No hay establecida custodia legal, de modo que el conde no tiene derechos jurídicos en este asunto.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICLiterature Literature
Las leyes dicen que deben ser castigados pero no disponemos de recursos para imponer una sentencia de custodia.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.